Traducción de "further deepen" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Deepen - translation :

Further - translation :

Palabras clave : Profundizar Estrechar Debilitará Ahondar Aumentar Aviso Instrucciones Cuánto Falta Adelante

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The eurozone would also have to deepen integration.	La eurozona también tendría que profundizar su integración.
While integration must deepen further, especially in the eurozone, this can and should be done in a way that preserves the integrity of Europe s single market.	Hay que profundizar la integración, sobre todo en la eurozona, pero esto puede y debe hacerse en formas que mantengan la integridad del mercado común europeo.
Unless and until that changes, the tragedy can only deepen.	A menos que eso cambie, o hasta que eso cambie, la tragedia sólo se agravará.
The European Council also should deepen its engagement on these issues.	El Consejo Europeo también debería ahondar su participación activa en estos temas.
He went to Britain to deepen his knowledge of the culture.	Él fue a Inglaterra a profundizar su conocimiento de la cultura.
And for this reason, to complete monetary union we will ultimately have to deepen our political union further to lay down its rights and obligations in a renewed institutional order.	Por ello, en última instancia, para completar la unión monetaria, tendremos que seguir profundizando en nuestra unión política para establecer sus derechos y obligaciones en un marco institucional renovado. nbsp
And America will need to work to deepen its understanding of China s transition.	Ambos países deberán mostrar liderazgo, visión y apertura para lograr un compromiso de colaboración.
Furthermore, the diversification of China s asset holdings would deepen its financial markets considerably.	Además, la diversificación de las tenencias de activos chinos daría considerable liquidez a sus mercados financieros.
These autocratic responses are ultimately self defeating, because they deepen the democratic malaise.	Estas respuestas autocráticas son, en última instancia, contraproducentes, porque profundizan el malestar democrático.
So countries began to deepen and develop international law by building shared institutions.	Así pues, los países empezaron a profundizar y desarrollar el derecho internacional mediante el establecimiento de instituciones comunes.
We will need to update, adapt, and deepen our methods of working together.	Tendremos que actualizar, adaptar y profundizar nuestros métodos de colaboración.
In the coming years, China s engagement with the developing world will continue to deepen.	En los próximos años, el compromiso de China con el mundo en desarrollo seguirá profundizándose.
Following the verdict, Mr. Türk declared that the Law's decision would deepen the despair .	Tras el veredicto, Türk afirmó que la decisión de la justicia iba a profundizar el desaliento .
Noting that some effects of globalization may deepen the socio economic marginalization of rural women,	Observando que algunos efectos de la mundialización pueden agravar la marginación socioeconómica de la mujer rural,
Noting that some effects of globalization may deepen the socio economic marginalization of rural women,	Observando que algunos efectos de la globalización pueden agravar la marginación socioeconómica de la mujer rural,
Recognizing that cooperation between the Community and the United Nations system has continued to deepen,	Reconociendo que ha seguido profundizándose la cooperación entre la Comunidad y el sistema de las Naciones Unidas,
But much more could be done especially on trade policy to deepen US Latin American economic relations.	Sin embargo, se podría hacer mucho más especialmente en temas de política comercial para profundizar las relaciones económicas entre Estados Unidos y Latinoamérica.
In 2001 the Eurosystem continued to deepen its working relations with central banks outside the European Union .	Durante el año 2001 , el Eurosistema avanzó en el desarrollo de sus relaciones de trabajo con los bancos centrales de países no miembros de la Unión Europea ( UE ) .
In order to exploit its latecomer advantage, China must deepen its reforms and eliminate its economy s residual distortions.	Para explotar su ventaja por rezago, China debe profundizar sus reformas y eliminar las distorsiones residuales de su economía.
The only way to improve these percentages is to deepen our understanding of normal and abnormal brain functioning.	La única forma de mejorar esos porcentajes es la de profundizar en nuestra comprensión del funcionamiento cerebral normal y anormal.
If, as some Russian officials have proposed, Russia begins an identity defining large scale project to develop its immense territory east of the Ural Mountains, including Siberia and the Far East, it would have a unique opportunity to deepen these connections further.	Si se sigue la propuesta de algunos funcionarios rusos de iniciar un proyecto identitario a gran escala basado en el desarrollo del inmenso territorio al este de los montes Urales, incluidos Siberia y el confín oriental, Rusia tendría una oportunidad inmejorable de profundizar esas conexiones.
That's it, all the way down, all the way down, all the way down, and further, and further, and further, and further, and further and further.	Eso es, hasta abajo, hasta abajo, hasta abajo, y más y más y más, y más y más y más.
Unless current trends are reversed, this opportunity gap will deepen, creating even greater income disparities and stifling economic recovery worldwide.	Si no se revierten las tendencias actuales, esta disparidad de oportunidades se profundizará, lo que aumentará las diferencias en los ingresos de la gente y asfixiará la recuperación económica mundial.
Despite whatever pain we incur, we must maintain and, if necessary, deepen sanctions against Russia and reinforce NATO s front line.	A pesar de las penurias que podamos sufrir, debemos mantener (y de ser necesario, profundizar) las sanciones contra Rusia y reforzar la línea de avanzada de la OTAN.
The trouble is that the higher interest rates are bound to deepen Russia s economic downturn, making the CBR an easy scapegoat.	El problema estriba en que unos tipos de interés más altos han de intensificar la contracción económica de Rusia y el BCR se convertirá en un chivo expiatorio.
It might also be a prerequisite for China to deepen its financial markets, particularly the bond market, laying a solid foundation for floating the renminbi s exchange rate and opening China s capital and financial accounts further a precondition for the renminbi s eventual adoption as an international reserve currency.	También sería un prerrequisito para el fortalecimiento de los mercados financieros chinos, en particular el mercado de bonos, lo que sentaría bases firmes para la flotación de la tasa de cambio del renminbi y una mayor apertura de las cuentas de capital y financieras chinas condición previa para una posible adopción del renminbi como moneda internacional de reserva.
Even so, a depreciated rupee will increase the burden of repaying foreign debt, and deepen the woes of domestic companies and banks.	Aún así, una rupia depreciada aumentará el peso del repago de la deuda externa y profundizará las tribulaciones de las empresas y los bancos locales.
Can we, as activists, deepen the debate on these issues by exchanging political knowledge and experience across the South and the North?	Como activistas, podemos profundizar el debate en estos asuntos intercambiando conocimiento político y experiencia en el sur y en el norte?
We're getting down further and further in scale.	vamos reduciendo cada vez más la escala
On the contrary, with countries throughout the Middle East and Africa facing continued violence, poverty, and governmental breakdown, the crisis will only deepen.	La crisis sólo puede empeorar mientras países de África y Oriente Medio se enfrenten a una violencia que se perpetúa, a la pobreza y a la crisis de gobernanza.
Welcoming the continued commitment made by the States members of the Community to deepen democracy, human rights, good governance and sound economic management,	Acogiendo con satisfacción el empeño constante de los Estados miembros de la Comunidad en afianzar la democracia, los derechos humanos, la buena gobernanza y la gestión económica racional,
Further information	Más información
Further links	Further links
Further tasks	Otras funciones
Further provisions	fecha especificada .
Further Help	Más ayuda
Further Reading	Más información
Further Reading	Lecturas adicionales
Further Information	Información más profunda
Further Information	Más información
Further Notes	Más notas
Further Options	Más opciones
With a Kurdish exit removing the third constituent element besides Shia and Sunni Arabs of Iraqi politics, the country s sectarian polarization would most likely deepen.	La partida de los kurdos eliminaría uno de los tres elementos constituyentes de la política iraquí (junto con los árabes shiítas y los suníes), y es casi seguro que provocaría un agravamiento de la polarización sectaria dentro del país.
As these relations deepen and as some objectives are achieved while new ones are agreed upon, it will be necessary to adapt these tools accordingly.	Dado que estas relaciones se profundizan y se logran algunos objetivos al mismo tiempo que se acuerdan otros nuevos, será necesario adaptar en consecuencia estas herramientas.
And I started getting in further and further into the factories.	Y empecé a meterme más y más en las fábricas.

Display this page in English