Traducción de "funding for projects" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Funding - translation :

Palabras clave : Financiación Financiamiento Financiando Fondos Financiar Proyectos Proyecta Viviendas Construcción Barrio

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

agreement on funding for development projects by international financial institutions.	acuerdo sobre la posibilidad de que las instituciones financieras internacionales concedan financiación para proyectos de desarrollo.
76. In paragraph 23.14, paragraph (c) should read a sufficient level of extrabudgetary funding is raised to allow for the funding of planned capacity building projects.	76. En el párrafo 23.14, el apartado c) debe decir se fija un nivel suficiente de financiación extrapresupuestaria para financiar los proyectos de fomento de la capacidad previstos .
It projects an investment shortfall of about 50 based on current funding levels.	De acuerdo con los niveles de financiamiento actuales, proyecta una insuficiencia de inversiones de aproximadamente 50 .
Assess the safety impact of projects receiving Community funding and concerning an entire area.	Evaluar los efectos en la seguridad de los proyectos que reciban fondos comunitarios y abarquen una zona completa.
They should temporarily behave more like investors who scrutinize projects, contribute funding, and earn returns.	Temporalmente, debería comportarse más como inversor que examina de cerca proyectos, contribuye con financiación, y obtiene ganancias.
Grimm had reportedly been under consistent pressure to justify his position at Imperial College by bringing in funding for research projects.	Se cree que Grimm estuvo bajo una fuerte presión para que justificara su cargo en la Escuela Imperial recaudando los fondos necesarios para proyectos de investigación.
Who is eligible for funding ?	Requisitos para solicitar financiación
No more funding for advocacy groups	No más fondos para grupos defensores de derechos
Investment rose from 42 of GDP in 2007 to 48 in 2010, with property and infrastructure projects attracting the most funding.	La inversión aumentó del 42 del PIB en 2007 al 48 en 2010 los proyectos inmobiliarios y de infraestructura fueron los que atrajeron la mayor parte de la financiación .
The Juncker plan is supposed to unlock, with 21 billion in EU funding, projects worth 15 times as much ( 315 billion).	Se supone que el plan Juncker va a destrabar, con 21 mil millones de financiación de la UE, proyectos que tiene un valor 15 veces superior a dicha cifra ( 315 mil millones).
As well the EESC recommends careful and selective use of Public Private Partnerships (PPP) in the funding of TEN T projects.	Asimismo, recomienda un uso cuidadoso y selectivo de las colaboraciones público privadas en la financiación de proyectos de la RTE T.
94. Notes with concern the difficulties experienced by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean in finalizing agreements for extrabudgetary funding of its projects with certain international financial institutions	94. Observa con preocupación las dificultades que tuvo la Comisión Económica para América Latina y el Caribe a la hora de concluir acuerdos con determinadas instituciones financieras internacionales para financiar sus proyectos con recursos extrapresupuestarios
Because earnings in classical government funding were slim, Depfa had diversified internationally, increasingly engaging in infrastructure projects and in the funding of joint ventures between private investors and the government (Public Private Partnership, PPP).	Como no se podía ganar mucho dinero con la financiación de los proyectos estatales, el Defa empezó a dedicarse intensivamente a los proyectos en el ámbito de infraestructura y de la financiación de los proyectos comunitarios por los inversores privados y así como estatales(Private Public Partnership PPP) y se diversificó.
A considerable number of public works projects are currently in progress in the various Community countries with partial funding by the ERDF.	Son numerosas las obras públicas que se están realizando en los diversos países comunitarios cofinanciadas con los fondos FEDER.
Funding to subsidise funding requests was offered to foreigners by the Ministry for Regional Development's minister, Pavel Nemec (US DEU), specifically this was meant for making requests for funding from Brussels.	La subvención para recibir una subvención fue propuesta a los municipios por el ministerio para el desarrollo local dirigido por el ministro Pavel Němec (US DEU). Concretamente, está destinada a la redacción de solicitudes de subvenciones de Bruselas.
Support for building CMake projects	Construcción de proyectos CMake
Support for managing CMake projects	Gestión de proyectos CMake
Support for building Make projects	Construcción de proyectos Make
Support for building Automake projects	Implementación de la construcción de proyectos automake
Support for building QMake projects	Construcción de proyectos QMake
Support for building QMake projects	Implementación de construcción de proyectos QMake
Support for managing QMake projects	Gestión de proyectos QMake
We also requested funding for information activities.	También queríamos créditos de información.
projects for developing less developed regions	proyectos para el desarrollo de las regiones menos desarrolladas
Support for creating and importing projects	Creación e importación de proyectos
Default language code for new projects	Código del idioma predeterminado para los proyectos nuevos
Default mailing list for new projects	Lista de correo predeterminada para los proyectos nuevos
We don't have a mechanism for sustained funding.	No tenemos un mecanismo para sustentar la financiación.
Though international funding will be available, costs will fall largely to countries, with governments forced to divert scarce resources from development projects to adaptation initiatives.	Si bien habrá financiamiento disponible, en gran medida los países se verán obligados a asumir los costes, por lo que los gobiernos tendrán que destinar a iniciativas de adaptación recursos que de lo contrario financiarían proyectos de desarrollo.
Then there's fair projects, good projects and very good projects.	Luego hay proyectos justos, buenos proyectos y proyectos muy buenos.
Funding for operational activities for development of the United Nations system	Financiación de las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas
Subject Applications for assistance for projects in the DOMs	Asunto Solicitudes de ayuda para proyectos en el ámbito de los Departamentos de Ultramar
Look for updates on their future projects.	Esté atento a sus nuevos proyectos.
( b ) easing funding conditions for credit institutions and enterprises	b ) facilitar las condiciones de finan ciación de entidades de crédito y empresas c ) estimular a las entidades de crédito a mantener y ampliar su finan
This has positive implications for funding wellbeing enhancing programs.	Esto tiene implicaciones positivas para la financiación de programas destinados a mejorar el bienestar.
It is time for funding institutions to recognize that.	Es hora de financiar instituciones para reconocerlo.
Subject Funding for breast cancer screening programme in Ireland	Asunto Financiación del programa de detección del cáncer de mama en Irlanda
Extrabudgetary funding	Financiación extrapresupuestaria
Will the Council detail the present position with regard to the 1990 93 transport infrastructure action programme, and will it outline what projects are under consideration for funding under the programme, when finalized ?	Puede el Consejo detallar su presente posición respecto al programa de acción de infraestructura del transporte ( 1990 1993) y puede declarar qué proyectos se están considerando en el marco de este programa para su financiación, cuando se apruebe?.
By contrast, their greatest failures have come from funding grandiose projects that benefit the current elite, but do not properly balance environmental, social, and development priorities.	En cambio, sus mayores fracasos se han debido a la financiación de proyectos grandiosos que benefician a la minoría selecta dominante, pero no equilibran adecuadamente las prioridades medioambientales, sociales y de desarrollo.
Governments must set themselves a firm four year deadline to end fossil fuel subsidies and redirect funding to areas like green infrastructure projects and development assistance.	Los gobiernos deben fijarse un plazo estricto de cuatro años para eliminar los subsidios a los combustibles fósiles y redirigir los fondos a áreas como la construcción de infraestructuras ecológicas y las ayudas al desarrollo.
Funding for operational activities of the United Nations development system	Financiación de las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo
However, I can inform you that the scientific evaluation committee for screening projects has already advised the Commission to continue funding at the same level of ECU 90 000 for 1991 and I hope this financial support will allow the Mater Foundation, together with the other five pilot projects, to continue their valuable work.	No obstante, puedo informar a Su Señoría que el comité de evaluación de los proyectos de detección ha aconsejado a la Comisión que continúe financiando el proyecto en 1991 con 90000 ecus, y tengo la esperanza de que esta ayuda financiera permite a la Mater Foundation, además de a los otros cinco proyectos piloto, proseguir su valioso trabajo.
Appropriation and funding	Consignaciones y financiación
projects	proyectos

Display this page in English