Traducción de "functioning" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Functioning of the General Council | Funcionamiento del Consejo General |
| THE FUNCTIONING OF THE UNION | FUNCIONAMIENTO DE LA UNIÓN |
| for smooth functioning of euro area | en aras del correcto funcionamiento de la zona del euro |
| The court system wasn't functioning properly. | El sistema judicial no funcionaba adecuadamente. |
| THE POLICIES AND FUNCTIONING OF THE UNION | DE LAS POLÍTICAS Y EL FUNCIONAMIENTO DE LA UNIÓN |
| ESTABLISHMENT AND FUNCTIONING OF THE INTERNAL MARKET | ESTABLECIMIENTO Y FUNCIONAMIENTO DEL MERCADO INTERIOR |
| ensure the functioning of the energy market | garantizar el funcionamiento del mercado de la energía |
| Effective functioning of the Authority and the Tribunal | Funcionamiento efectivo de la Autoridad y del Tribunal |
| Improved functioning of the United Nations development system | Mejora del funcionamiento del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo |
| monitor the functioning of the exchange rate mechanism | supervisará el funcionamiento del mecanismo de tipos de cambio |
| and ensuring an orderly functioning of the money market | y garantizar el funcionamiento ordenado del mercado monetario |
| VI. Effective functioning of the Authority and the Tribunal | VI. Funcionamiento efectivo de la Autoridad y del Tribunal |
| Before the crisis, most even had well functioning economies. | Antes de la crisis, la mayoría de estos países incluso tenían economías que funcionan bien. |
| PART III THE POLICIES AND FUNCTIONING OF THE UNION | PARTE III DE LAS POLÍTICAS Y EL FUNCIONAMIENTO DE LA UNIÓN |
| I said, Thanks. I feel really I'm not functioning. | Y dije Gracias así me siento. Ya no funciono . |
| Article 21 Functioning of the Committee on Statistical Confidentiality 1 . | Artículo 21 Funcionamiento del Comité del secreto estadístico 1 . |
| Economic reforms are key to smooth functioning of euro area | Las reformas económicas son esenciales para el buen funcionamiento de la zona del euro |
| The efficient functioning of this Directive needs to be reviewed . | Es preciso comprobar la eficacia de la presente Directiva . |
| (f) Other matters relating to the functioning of the Tribunal. | f) Otras cuestiones relativas al funcionamiento del Tribunal. |
| There is a functioning mosque next door to the madrasah. | Hay una mezquita funcionando cerca de la puerta de la madraza. |
| The text to speech system seems to be functioning properly. | El sintetizador de texto a voz parece estar funcionando correctamente. Name |
| assistance with the establishment and functioning of relevant institutional frameworks | ayuda para la creación y el funcionamiento de los marcos institucionales pertinentes |
| The Eurosystem has a general interest in the correct functioning of securities clearing and settlement systems . Indeed , the inappropriate functioning of these systems might have an | El Eurosistema tiene interés en que los sistemas de compensación y liquidación de valores operen correctamente , dado que el funcionamiento inadecuado de estos sistemas podría tener repercusiones sobre dos de las principales responsabilidades de los bancos centrales , garantizar el buen funcionamiento de los sistemas de pago y la ejecución de la política monetaria . |
| and to the Treaty on the Functioning of the European Union | Unión Europea y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea |
| Its member countries have strong legal frameworks and well functioning societies. | Sus países miembros tienen marcos legales sólidos y sociedades que funcionan bien. |
| The third approach is to reevaluate the functioning of multilateral institutions. | El tercer enfoque es reevaluar el funcionamiento de las instituciones multilaterales. |
| The functioning of the Union shall be founded on representative democracy. | El funcionamiento de la Unión se basa en la democracia representativa. |
| I'm a savant, or more precisely, a high functioning autistic savant. | Soy un savant, o más exactamente, un autista savant de alto rendimiento. |
| As there is a functioning market structure, contract liquidity is greater. | Por otra parte, el funcionamiento de la estructura del mercado permite una mayor liquidez de los contratos. |
| Fiscal rules are essential for the proper functioning of a monetary union . | La existencia de normas presupuestarias es de capital importancia para el buen funcionamiento de una unión monetaria . |
| Article 19 Procurement Committee composition and functioning during the transitional period 1 . | Artículo 19 Composición y funcionamiento del Comité de Adquisiciones durante el período transitorio 1 . |
| Central banks have taken measures to improve the functioning of money markets . | los bancos centrales han adoptado medidas para mejorar el funcionamiento de los mercados monetarios |
| Consolidated version of the Treaty on the Functioning of the European Union | Versión consolidada del Tratado de funcionamiento de la Unión Europea |
| Using the self service machines, which will begin functioning tomorrow, is simple. | El uso de la máquina, que empezará a funcionar mañana, es simple. |
| Haustorial structure and functioning of the root hemiparastic tree Nuytsia floribunda (Labill. | Haustorial structure and functioning of the root hemiparastic tree Nuytsia floribunda (Labill. |
| Chart 4.2 The functioning of the Eurosystem 's reserve requirement system ( EUR billions ) | Gráfico 4.2 El funcionamiento del sistema de reservas mínimas del Eurosistema ( mm de euros ) |
| Lessons from the financial crisis related to the functioning of European market infrastructures | Lecciones obtenidas de la crisis financiera respecto al funcionamiento de las infraestructuras de mercado europeas |
| Lessons from the financial crisis related to the functioning of European market infrastructures | Lessons from the financial crisis related to the functioning of European market infrastructures |
| CHAPTER VII FINAL PROVISIONS Article 20 Functioning of the Statistical Programme Committee 1 . | CAPÍTULO VII DISPOSICIONES FINALES Artículo 20 Funcionamiento del Comité del Programa Estadístico 1 . |
| First , they will improve the functioning of the European market for payment services . | En primer lugar , son objetivos destinados a mejorar el funcionamiento del mercado europeo de servicios de pago . |
| Such policies also contribute to the smooth functioning of adjustment mechanisms in EMU . | Este tipo de políticas también contribuyen al correcto funcionamiento de los mecanismos de ajuste en la UEM . |
| Irrevocability serves the need to safeguard the technical functioning of a payment system . | La irrevocabilidad satisface la necesidad de salvaguardar el funcionamiento t cnico de un sistema de pagos . |
| Treaty on European Union and Treaty on the Functioning of the European Union | Tratado de la Unión Europea y Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea |
| We are in favour of a new and well functioning European international society. | La propuesta de la Comisión va encaminada, en conjunto, a suprimir los controles y las formalidades para los vuelos intracomunitários. |
| Interest rate spreads between safe and risky assets are natural to functioning credit markets. | Los diferenciales de las tasas de interés entre activos seguros y riesgosos son naturales en los mercados crediticios funcionales. |
