Traducción de "full year basis" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Basis - translation :

Full - translation :

Year - translation :

Palabras clave : Fundamento Bases Regularmente Diariamente Base Llenas Llenos Plena Completa Total época Próximo Viene Medio Millones

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The members shall perform their duties on a full time basis .	Los miembros desempeñarán sus funciones con dedicación exclusiva .
Recording on a full accruals or transactions basis is not required .	No se exige el registro según el principio del devengo o el momento en que la operación tiene lugar .
Recording on a full accruals or transactions basis is not required .	No se exige el registro segœn el principio del devengo o el momento en que la operación tiene lugar .
Recording on a full accruals or transactions basis is not required .	No se exige el registro según el principio del devengo o en base al momento en que la transacción tiene lugar .
The members shall perform their duties on a full time basis.	Los miembros desempeñarán sus funciones con dedicación exclusiva.
9. Decides to celebrate the anniversary of the International Year of the Family on a ten year basis.	9. Decide celebrar cada diez años el aniversario del Año Internacional de la Familia.
Permanent positions are filled on the basis of three year fixed term contracts , except for managerial and advisory positions which are filled on the basis of five year fixed term contracts .	Permanent positions are filled on the basis of three year fixed term contracts , except for managerial and advisory positions which are filled on the basis of five year fixed term contracts .
Their garden is full of very beautiful flowers all the year round.	Su jardín está lleno de flores muy hermosas durante todo el año.
On average over the year , the weighted average rate exceeded the marginal rate by 1.7 basis points , compared with 1.9 basis points in 2002 .	En media anual , el tipo medio ponderado superó el tipo marginal en 1,7 puntos básicos , frente a 1,9 puntos básicos en el año 2002 .
Participation Full members and observers in the AG participate in the AG strictly on a personal basis .	Participación Los miembros de pleno derecho y los observadores participarán en el GC a título estrictamente personal .
, on the basis of Article 2, and shall report thereon at least once a year.	La Agencia Europea de Defensa contribuirá a la evaluación periódica de las contribuciones de los Estados miembros participantes en materia de capacidades, especialmente las contribuciones aportadas según los criterios que se establecerán, entre otros, con arreglo al artículo 2, y presentará informes al respecto al menos una vez por año.
Last year, however, was not only full of the euphoria of victories in FARMET.	El año pasado quizá no fue en Farmet solo una muestra de la euforia de la victoria.
Asylum applications (A) and new beneficiaries of protection (B) for the full year 2010	Solicitudes de asilo (A) y nuevos beneficiarios de protección (B) en 2010
Recording on a full accruals basis is not a requirement for the monthly key items balance of payments .	En el caso de las rúbricas clave mensuales de la balanza de pagos , se exige el registro por el principio de devengo .
Recording on a full accruals basis is not a requirement for the monthly key items balance of payments .	En el caso de las rœbricas clave mensuales de la balanza de pagos , no se exige el registro por el principio de devengo .
Recording on a full accruals basis is not a requirement for the monthly key items balance of payments .	En el caso de las rúbricas clave mensuales de la balanza de pagos , no se exige el registro por el principio del devengo .
commitment and the payment appropriations will this year be able to be utilized in full.	Además, antes de fin de año hay que financiar la llamada reserva negativa por un valor de 38,4 millones de ecus.
There will be no Community funding on the basis of the proposed Regulation after the year 2007 .	There will be no Community funding on the basis of the proposed Regulation after the year 2007 .
And there's more plastics produced and consumed around the world on a volume basis every year than steel.	Y en términos de volumen, cada año se produce y se consume más plástico que acero en todo el mundo.
Success continued until they started to disagree on a professional basis at the beginning of the year 2000.	Su éxito continuó hasta que empezaron a tener desacuerdos profesionales a principios del año 2002.
The full implementation of the Regulation , in particular for the quarterly data , is required as a basis for euro area statistics .	La plena aplicación del reglamento , sobre todo en lo referente a los datos trimestrales , constituye la base de las estadísticas de la zona del euro .
Full support for refugees in frontline countries is estimated to cost at least 20 billion per year.	Se estima que todo el apoyo necesario para los países receptores vecinos costará al menos 20 000 millones de dólares por año.
Retail rates for loans to enterprises with maturities of up to one year declined by about 95 basis points .	Los tipos aplicados por las entidades de crédito a los préstamos a empresas hasta un año descendieron en torno a 95 puntos básicos . Mientras que , a finales de 2001 , los tipos de interés del mercado monetario
Together with political uncertainty, they will re emerge with full force in the second half of the year.	Junto con la incertidumbre política, volverán a surgir en toda su magnitud durante la segunda mitad del año.
Credit institutions in the tail ( i.e. those exempt from full monthly reporting ) report a limited breakdown to the NCBs on a quarterly basis .	Las entidades de crédito de tamaño reducido ( es decir , las que están exentas de la información mensual completa ) transmiten trimestralmente a los BCN un detalle limitado .
The implementation of the restructuring shall take place under conditions of full transparency and on the basis of sound market economy principles.14.	La reestructuración deberá llevarse a cabo en condiciones de plena transparencia y con arreglo a unos principios sólidos de economía de mercado.14.
The implementation of the restructuring shall take place under conditions of full transparency and on the basis of sound market economy principles.12.	La reestructuración deberá llevarse a cabo en condiciones de plena transparencia y con arreglo a unos principios sólidos de economía de mercado.12.
And the time that David dwelt in the country of the Philistines was a full year and four months.	Y el tiempo que David habitó en la tierra de los filisteos fue de un año y cuatro meses
This year is crucial for ASEAN as the region takes steps to achieve full integration as a united community.	Este año es crucial para la ANSA, la región está tomando medidas para lograr una completa integración como una comunidad unida.
As a result , the differential between ten year government bond yields in the United States and those in the euro area narrowed by 20 basis points to 20 basis points on 28 February 2003 .	Como consecuencia , el diferencial existente entre el rendimiento de la deuda pública a diez años de Estados Unidos y de la zona del euro se redujo en 20 puntos básicos , hasta ser , el 28 de febrero de 2003 , de 20 puntos básicos .
Emphasizing that the empowerment of women and their full participation on the basis of equality in all spheres of society is fundamental for development,	Subrayando que el poder de la mujer y su plena participación en condiciones de igualdad en todos los ámbitos de la sociedad son fundamentales para el desarrollo,
Of course, Iran may keep up its end of the bargain for the full 15 year timeline, but then what?	Por supuesto, el país puede hacer valer los términos durante los 15 años completos del cronograma acordado, pero entonces qué?
In contrast, long term interest rates in the eurozone are already extremely low, with ten year bond rates at about 50 basis points in Germany and France and only 150 basis points in Italy and Spain.	Por el contrario, las tasas de interés a largo plazo en la eurozona ya son extremadamente bajas. Las tasas de los bonos a diez años están en aproximadamente 50 puntos básicos en Alemania y Francia y sólo 150 puntos básicos en Italia y España.
Third , special tender procedures with full allotment have been used on occasion , notably to alleviate market tensions around the year end .	En tercer lugar , en algunas ocasiones se han utilizado procedimientos especiales de subasta , con adjudicación de la totalidad del importe , en particular para aliviar las tensiones de los mercados en torno al final del año .
Since the year 2000, Max Alessandrini lives in Barcelona, Spain, where he works as a full time creative consultant and scriptwriter.	Desde el año 2000, vive en Barcelona, España, donde trabaja como 'creative consultant' y guionista.
The number of the days that David lived in the country of the Philistines was a full year and four months.	Y el tiempo que David habitó en la tierra de los filisteos fue de un año y cuatro meses
Since that year, there have been 788 full notifications and hitherto 384 new dangerous substances have been placed on the market.	(Aplausos) en el que los refugiados camboyanos que lo deseen podrán encontrar asilo y ayuda.
It's full of us, it's full of our stuff, full of our waste, full of our demands.	Está llena de nosotros, llena de cosas, de nuestros residuos, de nuestras necesidades.
Legal basis	Base jurídica
Legal basis	Fundamento jurídico
Legal basis	Base jurídica
Legal basis	Fundamento jurídico
18. Decides, on an exceptional and ad hoc basis, unless notified otherwise by a Member State within sixty days of the issuance of the notification by the Secretary General, to place Member States on the multi year assessment plan for the full period of the capital master plan	18. Decide, con carácter excepcional y caso por caso, a menos que el Estado Miembro notifique otra cosa dentro de los sesenta días de la expedición de la notificación por el Secretario General, colocar a los Estados Miembros en el plan de cuotas multianuales para toda la duración del plan maestro de mejoras de infraestructura
The anger in me against corruption made me to make a big career change last year, becoming a full time practicing lawyer.	Mi enojo contra la corrupción me hizo hacer un gran cambio de carrera el año pasado, convirtiéndome en un abogado prácticante de tiempo completo.
That's as if the entire workforce of the State of California worked full time for a year doing nothing but fetching water.	Eso es como si la fuerza de trabajo completa del estado de California trabajara jornada completa durante un año, no haciendo otra cosa que ir a buscar agua.

Display this page in English