Traducción de "full recline" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Full - translation :

Recline - translation :

Palabras clave : Llenas Llenos Plena Completa Total

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

observing, as they recline on couches.	en sofás, observando...
they shall recline, facing each other,	reclinados en ellos, unos enfrente de otros.
They will recline on jewelled couches	En lechos entretejidos de oro y piedras preciosas,
How uncomfortable a couch to recline on!	Mala bebida! Y mal lugar de descanso!
doors for their houses, couches on which to recline,	puertas y lechos en que reclinarse.
As I recline, my head says more or less vertical.	Mientras me reclino mi cabeza permanece más o menos vertical.
and doors to their houses, and couches whereon to recline,	puertas y lechos en que reclinarse.
They will recline (with ease) on thrones arranged in ranks.	Reclinados en lechos alineados.
as they (recline) upon their couches and gaze (around them).	en sofás, observando...
They shall recline on high amidst lote trees without thorns	estarán entre azufaifos sin espinas
They and their companions will recline on couches in the shade.	Ellos y sus esposas estarán a la sombra, reclinados en sofás.
And doors to their houses, and furnishings on which they recline.	puertas y lechos en que reclinarse.
with doors to their houses and couches on which to recline	puertas y lechos en que reclinarse.
they and their wives, shall recline on couches in the shade.	Ellos y sus esposas estarán a la sombra, reclinados en sofás.
How good the recompense! How beautiful a couch to recline on!	Qué agradable recompensa y qué bello lugar de descanso!
And silver doors for their houses, and silver couches whereon they recline,	puertas y lechos en que reclinarse.
Together with their spouses, they shall recline on couches in the shade.	Ellos y sus esposas estarán a la sombra, reclinados en sofás.
They and their spouses will recline on couches in the shade therein.	Ellos y sus esposas estarán a la sombra, reclinados en sofás.
And the more you can recline, in a way, the better it is.	Y que, mientras más puedas reclinarte, en cierta manera, es mejor.
So to unload that great weight if that indeed exists you can recline.	Así que para descargar ese gran peso y, si en realidad existe, te podrás reclinar.
wherein they recline, and wherein they call for fruits abundant, and sweet potions,	y en los que, reclinados, pedirán fruta abundante y bebida.
Therein they will recline therein they will call for plenteous fruit and drink.	y en los que, reclinados, pedirán fruta abundante y bebida.
wherein they shall recline, wherein they shall ask for abundant fruit and drinks,	y en los que, reclinados, pedirán fruta abundante y bebida.
and silver doors for their houses and silver couches on which they recline,	puertas y lechos en que reclinarse.
in which they will recline, and call for abundant fruit and drink therein.	y en los que, reclinados, pedirán fruta abundante y bebida.
And for their houses doors and couches of silver upon which to recline	puertas y lechos en que reclinarse.
And the doors of their houses and the couches on which they recline,	puertas y lechos en que reclinarse.
and silver doors to their houses and silver couches on which to recline,	puertas y lechos en que reclinarse.
Therein they will recline therein they will call for fruits in abundance and drinks	y en los que, reclinados, pedirán fruta abundante y bebida.
And for their houses doors (of silver) and couches of silver whereon to recline,	puertas y lechos en que reclinarse.
Where they will recline on couches feeling neither heat of the sun nor intense cold.	Reclinados allí en sofás, estarán resguardados allí del calor y del frío excesivo.
therein they shall recline upon couches, therein they shall see neither sun nor bitter cold	Reclinados allí en sofás, estarán resguardados allí del calor y del frío excesivo.
and (silver) doors to their houses, and couches (of silver) upon which they would recline	puertas y lechos en que reclinarse.
They will recline therein on couches and they will find neither excessive heat nor cold.	Reclinados allí en sofás, estarán resguardados allí del calor y del frío excesivo.
And (silver) doors to their houses, and thrones (of silver) on which they could recline,	puertas y lechos en que reclinarse.
And doors of silver for their houses and couches of silver upon which they would recline.	puertas y lechos en que reclinarse.
And for their houses, doors (of silver), and thrones (of silver) on which they could recline,	puertas y lechos en que reclinarse.
So if you watch this chair as I recline, the headrest comes up to meet my neck.	De modo que si observan esta silla mientras me reclino, el descansacabeza se eleva hasta encontrar mi cuello.
They would recline on couches set in rows, paired with fair companions (clean of thought and) bright of eye.	Reclinados en lechos alineados. Y les daremos por esposas a huríes de grandes ojos.
They shall recline on couches lined with brocade, and within reach shall hang the fruits of the two Gardens.	Estarán reclinados en alfombras forradas de brocado. Tendrán a su alcance la fruta de los dos jardines.
We shall remove all rancor from their hearts, and as brethren they shall recline on couches face to face.	Extirparemos el rencor que quede en sus pechos. Serán como hermanos, en lechos, unos enfrente de otros.
(They shall) recline on couches lined with brocade, and the fruits of the Gardens will be near at hand.	Estarán reclinados en alfombras forradas de brocado. Tendrán a su alcance la fruta de los dos jardines.
They will recline on couches arranged in rows and We shall couple them with maidens with large, lovely eyes.	Reclinados en lechos alineados. Y les daremos por esposas a huríes de grandes ojos.
Therein will they recline (at ease) Therein can they call (at pleasure) for fruit in abundance, and (delicious) drink	y en los que, reclinados, pedirán fruta abundante y bebida.
It's full of us, it's full of our stuff, full of our waste, full of our demands.	Está llena de nosotros, llena de cosas, de nuestros residuos, de nuestras necesidades.

Display this page in English