Traducción de "fulfillment of requirements" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Fulfillment - translation :

Palabras clave : Cumplimiento Realización Satisfacción Plenitud Culminación Requisitos Requerimientos Exigencias Satisfacer Cumple

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Do they not consider the consequences of its fulfillment?	Esperan otra cosa que su cumplimiento?
So, we have a fulfillment problem.	Entonces, tenemos un problema de cumplimiento
Await they just for the final fulfillment of the event?	Esperan otra cosa que su cumplimiento?
Are they waiting but for its fulfillment?	Esperan otra cosa que su cumplimiento?
Do they wait for the fulfillment of that of which it warns?	Esperan otra cosa que su cumplimiento?
Are they waiting for anything but its fulfillment?	Esperan otra cosa que su cumplimiento?
He said, Father, this is the fulfillment of my vision of long ago.	Y dijo Padre! He aquí la interpretación de mi sueño de antes.
The fulfillment of the above criteria is monitored on a regular basis .	El cumplimiento de los criterios anteriores es objeto de un control periódico .
But when it comes to fulfillment that's an art.	Pero cuando se trata de la satisfacción, es un arte.
Love doesn't harm a neighbor. Love therefore is the fulfillment of the law.	El amor no hace mal al prójimo así que el amor es el cumplimiento de la ley
But the other lesson of life that is rarely mastered is the art of fulfillment.	Pero la otra lección de la vida que raramente se domina, es el arte de la satisfacción.
For Christ is the fulfillment of the law for righteousness to everyone who believes.	Porque el fin de la ley es Cristo, para justicia a todo aquel que cree
And they say, When is the fulfillment of this promise, if you should be truthful?	Dicen Cuándo se cumplirá esta amenaza, si es verdad lo que decís...?
And they say, When is the fulfillment of this promise, if you should be truthful?	Dicen Cuándo se cumplirá esta amenaza, si es verdad lo que decís?
This is the fulfillment of my dream of long ago, which my Lord has made come true.	He aquí la interpretación de mi sueño de antes. Mi Señor ha hecho de él una realidad.
Nay, you thought that We had not appointed to you a time of the fulfillment of the promise.	Y pretendíais que no íbamos a citaros?
The heaven shall rend asunder thereby His promise is ever brought to fulfillment.	El cielo se entreabrirá. Se cumplirá Su promesa.
Are they waiting for the angels to come to them, or the fulfillment of your Lord's will?	Qué esperan sino que vengan los ángeles o que venga la orden de tu Señor?
By revisiting the Israeli offer, Kerry could neatly combine economic stimulus with fulfillment of a key Palestinian demand.	Kerry podría volver sobre esa oferta israelí y así combinar hábilmente el estímulo económico con la satisfacción de una demanda palestina clave.
But you supposed that We would not appoint the time for the fulfillment of Our promise to you.	Y pretendíais que no íbamos a citaros?
Calculation of reserve requirements	Cálculo de las exigencias de reservas
On the basis of those business requirements , the EPC has identified logical requirements .	Sobre la base de esos requisitos , el EPC ha identificado los requisitos lógicos .
Determination of reserve requirements 70	Determinación de las exigencias de reservas
Assessment of the Structural Requirements	Evaluación de los requisitos estructurales
Requirements	Requisitos
Requirements	Requerimientos
Requirements	Cómo puedo iniciar una partida nueva?
Requirements	Requisitos
The fulfillment of policy rules appears to be impossible without growth, but growth appears to be impossible without breaking the rules.	El cumplimiento de las reglas en materia de políticas parece imposible sin crecimiento, pero el crecimiento parece imposible si no se quiebran las reglas.
If an infringement of statistical reporting requirements also results in an infringement of minimum reserve requirements , no sanction shall be imposed for the infringement of the statistical reporting requirements .	Si la infracción de las obligaciones de información esta dística conduce además a la infracción de la obligación de mantener reservas mínimas , no se impondrá una sanción por la infracción de las obligaciones de información estadística .
Annual requirements	Annual requirements
EN Requirements	ES Exigencias
Requirements 2 .	Requisitos 2 .
Reporting requirements	Exigencias de información
Requirements 2 .	2001R2423 ES 04.01.2008 006.001 18 B de cambio , otros cambios de valoración y algunos otros ajustes , como los saneamientos de préstamos . Requisitos 2 .
Information requirements	Requisitos de información
Form requirements	Requisitos de forma
Mandatory requirements	Requisitos obligatorios
System Requirements	Requisitos del sistema
Additional requirements	Requisitos adicionales
Assessment requirements	Requisitos de evaluación
confront issuers with several sets of national requirements going beyond the Community requirements under this proposal .	De todos modos , el hecho de tener más de un Estado miembro de origen impediría una supervisión eficaz en toda Europa , y también sometería a los emisores a una serie de requisitos nacionales que van más allá de los requisitos comunitarios en virtud de la presente propuesta .
And this is where fulfillment comes. You won't get fulfillment from the first four. You'll figure a way smoke, drink, do whatever to meet the first four, but the last two number five you must grow. We all know the answer here.	Y aquí es donde entra la satisfacción. No obtendrás satisfacción de las primeras 4. Conseguirás una manera fumar, beber o cualquier cosa de colmar las primeras cuatro, pero las dos últimas número cinco debes crecer. Todos conocemos la respuesta.
Blessed is she who believed, for there will be a fulfillment of the things which have been spoken to her from the Lord!	Bienaventurada la que creyó, porque se cumplirá lo que le ha sido dicho de parte del Señor
Article 5 Calculation of reserve requirements 1 .	Artículo 5 Cálculo de las exigencias de reservas 1 .

Display this page in English