Traducción de "froze out" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The cold winds froze my skin and hollowed out my soul. | Los vientos fríos congelaron mi piel y perforaron mi alma. |
| The pond froze over. | El estanque se congeló. |
| It froze hard last night. | Anoche hubo una helada terrible. |
| We almost froze to death. | Casi nos morimos de frío. |
| The milk froze and became solid. | La leche se heló y se solidificó. |
| The milk froze and became solid. | La leche se congeló y se puso sólida. |
| I froze at the sight of the snake. | Me helé al ver la serpiente. |
| She almost froze to death in the snow. | Ella casi murió congelada en la nieve. |
| The cold froze the water in the pipes. | El frío congeló el agua de las cañerías. |
| He froze with fear when he saw the snake. | Se quedó helado cuando vio la serpiente. |
| After Merchants Bank s move, anxiety spread throughout the Somali American community, and an economic lifeline suddenly froze. | La retirada del Merchants Bank propagó la ansiedad por la comunidad somalo estadounidense, ya que repentinamente se congeló el sustento de miles de personas. |
| After Sultan (who served for decades as Minister of Defense) died in October 2011, Abdullah froze the Allegiance Council. | El primero, en octubre de 2011, fue Sultán (ministro de defensa durante varias décadas), tras cuya muerte Abdalá congeló el Consejo de la Alianza. |
| The next one is I froze myself in a block of ice for three days and three nights in New York City. | La siguiente fue congelarme dentro de un bloque de hielo durante tres días y tres noches en Nueva York. |
| In discussions with the European Union in 2003 2004, Iran voluntarily froze its then minimal enrichment program, pending negotiation of a full accord. | En los debates con la Unión Europea en el período 2003 2004, el Irán suspendió voluntariamente su programa de enriquecimiento, entonces mínimo, hasta que se celebraran negociaciones sobre un acuerdo completo. |
| And my blood froze when I read that because I had written the plain song music 130 years after he'd written the letter. | Se me heló la sangre cuando leí eso porque yo escribí la musicalización 130 años después de que él escribiera la letra. |
| They stepped in when private markets froze, acting as lenders and dealers of last resort, and provided additional liquidity to grease the wheels of finance. | Intervinieron cuando los mercados privados se congelaron, haciendo las veces de prestamistas e intermediarios de última instancia, y proporcionaron liquidez adicional para engrasar las ruedas que hacen girar las finanzas. |
| The opening of the Nazi's siege was followed by one of the harshest winters in decades so cold the water in the canals froze solid. | La apertura del asedio nazi fue seguida por uno de los inviernos más duros en décadas, por eso el agua de los canales se congeló. |
| After extensive government intervention prohibited some selling of shares and froze trading for the bulk of the market, prices rebounded. Yet intervention is unlikely to prevent another crash. | Aunque una amplia intervención gubernamental, que prohibió algunas ventas de acciones y congeló las transacciones para la mayor parte del mercado, logró un repunte de los precios, es improbable que eso baste para evitar otro colapso. |
| Last month, the American government suspended visas and froze the US accounts seven senior Venezuelan government officials accused of human rights violations during the protests of February 2014. | El mes pasado, el gobierno estadounidense revocó las visas y congeló los activos en EE.UU. de siete altos funcionarios del Estado venezolano acusados de cometer violaciones a los derechos humanos durante las protestas de febrero de 2014. |
| Prompted by the Lockerbie tragedy, Security Council sanctions adopted in 1992 and 1993 changed the dynamic. To force Libya to hand over the plotters, compensate victims families, and cease terrorism, the Council froze all air commerce in an out of the country, all aircraft maintenance, and all arms shipments, as well as reducing diplomatic representation. | Presionado por la tragedia de Lockerbie, el Consejo de Seguridad adoptó en 1992 y 1993 sanciones que cambiaron la dinámica. Para obligar a Libia a entregar a los responsables, compensar a las familias de las víctimas y poner fin al terrorismo, el Consejo congeló todo el comercio aéreo desde y hacia el país, toda actividad de mantenimiento de aeronaves y todos los envíos de armas, y además redujo la s representaci ones diplomática s . |
| Before the advent of the excimer laser, keratomileusis was performed using a cryolathe, which froze thin flaps of corneal tissue and lathe cut them much like one cuts the lens of a pair of glasses. | Antes de la llegada del laser excimer, la keratomileusis era realizada usando un criolato, que congela finas capas del tejido córneo y luego las corta como se corta la lente de unas gafas. |
| He arose, and struck the Philistines until his hand was weary, and his hand froze to the sword and Yahweh worked a great victory that day and the people returned after him only to take spoil. | Él se levantó e hirió a los filisteos hasta que su mano se cansó y se le quedó pegada a la espada. Aquel día Jehovah dio una gran victoria, y el pueblo fue tras él sólo para tomar el botín |
| Burgos , the Ley de Bloqueo of 13 October 1938 which froze bank accounts , just after the fall of Bilbao , an important financial market only bank account asset and liability balances as at 18 July 1936 were recognised as fully valid . | Burgos , Ley de Bloqueo de 13 de octubre de 1938 , justo trasla caída de Bilbao , plaza financiera importante sólo se reconoce plena validez alos saldos de cuentas bancarias activos o pasivos existentes a 18 de julio de1936 . |
| Elizabeth Get out! Get out! Get out! | Isabel I Salgan. salgan, salgan. |
| Out of sight, out of mind. | Ojos que no ven, corazón que no siente. |
| Zoom out Zoom out by one. | Reducir Reducir por uno. |
| Out of my way. Out of my way. Out of my way. | Fuera de mi camino. Fuera de mi camino. Fuera de mi camino . |
| Get out of it, get it out. | Quitarla de en medio. Quitarla. |
| Fly out of Amsterdam, out of everything. | Volar de Ámsterdam, huir de todo. |
| Out! | Fuera! |
| out | out |
| out | out |
| Out | Oscurecer |
| OUT | SALIDA |
| OUT! | AFUERA! |
| But now, we're going to meet out! Out! | Pero ahora vamos a conocer... Fuera! Fuera! |
| Now bring it out, bring it out. Anybody else? | Tráigala. Alguien más? |
| Third box is out. The fourth box is out. | Pasa la tercera caja. Y pasa la cuarta. |
| Watch out for buggy Internet Explorer browsers out there. | Vigilar aquí los navegadores Interner Explorer con bugs. |
| Out of them both come out pearl and coral. | De ambas provienen la perla y el coral. |
| There they will cry out, Lord, take us out! | Gritarán allí Señor! |
| There are jellyfish out there today, so watch out. | Hoy hay medusas, así que ten cuidado. |
| Hollow out a mountain, and pull out a mouse. | Haz un agujero a una montaña, y saca un ratón. |
| Out of him came forth the corner, out of him the nail, out of him the battle bow, out of him every oppressor together. | De él saldrá la piedra angular, de él la estaca, de él el arco de guerra y de él también el gobernante |
| Look out! | Aguas! |
