Traducción de "frontal gyrus" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Frontal - translation :

Palabras clave : Frontal Lóbulo Lóbulos Parietal Occipital

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

When he was trading fours with me, improvising versus memorized, his language areas lit up, his Broca's area, which is inferior frontal gyrus on the left.	Cuando estábamos intercambiando compases, improvisado versus memorizado, se iluminaron las zonas del lenguaje, su área de Broca, que es la circunvolución inferior frontal de la izquierda.
This part of the brain is called the anterior cingulate gyrus.	Esta parte del cerebro es llamada Circunvolución del Cuerpo Calloso.
Really, consciousness is seated in the frontal lobe.	En realidad la conciencia se asienta en el lóbulo frontal.
There is an area in the anterior part of this gyrus where teeth and eyes are represented, and that part of the gyrus is activated when people get the deformed hallucinations.	Hay un área en la parte anterior de la circunvolución donde están representados los dientes y los ojos. Y se activa la parte de la circunvolución cuando se tienen las alucinaciones deformes.
And in particular, one area of the temporal lobe is called the fusiform gyrus.	Y, en particular, un área del lóbulo temporal que se llama la circunvolución fusiforme.
And he studied Alzheimer's patients that had frontal temporal lobe dementia.	Él estudió a pacientes con Alzheimer que tenían demencia frontotemporal.
OK. Now that syndrome is well known as caused by damage to the fusiform gyrus.	Bien. Hoy se sabe bien que el mal se debe al daño en la circunvolución fusiforme.
And one of the main reasons our brain got so big is because it got a new part, called the frontal lobe. And particularly, a part called the pre frontal cortex.	Y una de las muchas razones por las cuales nuestro cerebro se hizo tan grande es que hay una nueva parte, llamada el lóbulo frontal, Y particularmente, una parte llamada corteza prefrontal
And you know, of course, what'll happen if you do a pre frontal lobotomy.	Y ya saben, por supuesto, qué pasará si le hacen una lobotomía prefrontal.
And you can see here, he's starting to get more energy into the frontal lobe.	Y pueden observar aquí, está comenzando a recibir mas energía en su lóbulo frontal.
And it's known that if people have damage in the fusiform gyrus, they maybe lose the ability to recognize faces.	Y se sabe que si se sufre daños en la circunvolución fusiforme, puede que se pierda la capacidad de reconocer las caras.
It's been shown to promote pre frontal cortex development where a lot of cognition is happening.	Se ha demostrado que promueve el desarrollo de la corteza prefrontal donde se produce gran parte de la cognición.
Now, you go to this one and you see how much more the frontal lobes are lighting up.	Ahora, ves esta y puedes ver cómo los lóbulos frontales están más coloreados.
It had to add to the frontal part, so that you would have instincts, because they had to cope on land.	Tuvo que añadir la parte frontal, para que podamos tener instintos para que pudieran arreglárselas en la tierra.
But if there is an abnormal activity in the fusiform gyrus, they may hallucinate faces, and this is exactly what you find in some of these people.	Pero si hay una actividad anormal en la circunvolución fusiforme, se pueden deformar las caras. Y esto es exactamente lo que sucede con algunas de estas personas.
Well, we know exactly where it happens, in the temporal lobe, right across, sort of above your ear there, in a little structure called the fusiform gyrus.	Sabemos bien dónde sucede, en el lóbulo temporal, casi sobre las orejas. En una estructura llamada circunvolución fusiforme.
It goes to the nucleus accumbens, all the way up to the prefrontal cortex, orbital frontal cortex, where decisions are made, high level.	Luego va al nucleus accumbens, hasta la corteza orbitofrontal, donde se toman las decisiones, a un alto nivel.
The B. z. macgillivrayi is generally pale green, with no red frontal band, and a wide uniform pale yellow band across the abdomen.	B. z. macgillivrayi es de tonos verdes más claros, sin banda frontal roja, y con una ancha banda uniforme cruzando su abdomen.
Frontal attack from the opposition Green party head Jürgen Trittin calls defence minister Guttenberg a liar for providing false information on the Kunduz affair.	Ataque frontal de la oposición el jefe del grupo de los verdes, Jürgen Trittin, llamó mentiroso al Ministro de Defensa, Gutenberg, debido a falsas informaciones sobre el asunto Kunduz.
In red is an area that active in the prefrontal cortex, the frontal lobe of the brain, and in blue is this area that was deactivated.	En rojo está la zona que se activa en la corteza prefrontal, el lóbulo frontal del cerebro. Y en azul está la zona que se desactiva.
Thus, an entire anterior cranial skeleton was found along with a largely complete left temporal bone and a number of frontal, parietal and occipital bone segments.	Así, un entero esqueleto craneal anterior fue encontrado junto con un hueso temporal izquierdo completo, y un número de segmentos de huesos frontales, parietales y occipitales.
The rear of the nasal bone is clipped by front extensions of the frontal bone, the topmost of which is elevated relative to the skull roof.	La parte posterior del hueso nasal se fijan mediante extensiones del hueso frontal, del cual la más elevada llega hasta la bóveda craneana.
In order to have the car seat approved, you need to pass certain federal standards, all of which involve slamming your car into a direct frontal crash.	Para aprobar el asiento de auto uno tiene que cumplir ciertos estándares federales y eso implica golpear el auto en un choque frontal directo.
Now what does a pre frontal cortex do for you that should justify the entire architectural overhaul of the human skull in the blink of evolutionary time?	ahora, qué hace la corteza prefrontal por vos que justifique la entera remodelación del cráneo humano en un pestañeo evolutivo?
Well, it turns out the pre frontal cortex does lots of things, but one of the most important things it does is it is an experience simulator.	Bueno, resulta que la corteza prefrontal hace un montón de cosas una de las cosas más importantes que hace es que es un simulador de experiencias
Tsintaosaurus would have differed in this from more derived lambeosaurines, which have a front extension of the frontal bone, in the form of a bone sheet, supporting the crest.	Tsintaosaurus pudo haber diferido en esto de los lambeosaurinos más derivados, los cuales tienen una extensión frontal, en forma de una lámina ósea, que soporta la cresta.
So they decided I didn't know this, again, I found this out later that the only thing that could be done was for this 43 year old man to have a pre frontal lobotomy.	Así que decidieron... nuevamente, yo no sabía esto, me enteré después... que lo único que se podía hacer para este hombre de 43 años era tener una lobotomía prefrontal.
One thing that's interesting if you look at frontal impact crashes when the car crashes, the front hits into something indeed, what you see is that the car seats look a little bit better.	Algo interesante si uno ve a los choques de impacto frontal lo que se ve es que los asientos de auto se ven un poco mejor.
It's a primitive form of abstraction, and we now know this happens in the fusiform gyrus of the brain, because when that's damaged, these people lose the ability to engage in Buba Kiki, but they also lose the ability to engage in metaphor.	Esta es una forma primitiva de abstracción, y hoy sabemos que esto sucede en la circunvolución fusiforme porque cuando se daña estas personas pierden la habilidad de relacionar los Buba o Kiki, pero también pierden la habilidad de comprender metáforas.
Venezuelan artist Eliseo Solis Mora found himself in a similar situation not long ago. He was blocked by Facebook for publishing a self portrait a frontal nude that is part of a performance art piece. He writes	Una situación similar atraviesa por estos días el también venezolano Eliseo Solis Mora, bloqueado en Facebook por publicar un autorretrato suyo, un desnudo frontal que forma parte de un trabajo de performance.
In the United States, opposition to the use of the mesoscale versions of fronts on weather analyses, has led to the use of an overarching symbol (a trough symbol) with a label of outflow boundary as the frontal notation.	UU., la oposición al uso de las versiones en mesoescala de frentes en el análisis meteorológico, ha sido por el uso de simbología sobrearqueada (un símbolo de cuña) con marcas de bordes de corrientes como notación frontal.
Now, one recent discovery that has been made by researchers in Italy, in Parma, by Giacomo Rizzolatti and his colleagues, is a group of neurons called mirror neurons, which are on the front of the brain in the frontal lobes.	Bien, un descubrimiento reciente realizado por investigadores de Italia, en Parma, por Giacomo Rizzolatti y sus colegas, es un grupo de neuronas llamadas neuronas espejo, que se encuentran en la parte anterior del cerebro en los lóbulos frontales.
So practicing throwing things has been shown to stimulate the frontal and parietal lobes, which have to do with visual acuity, 3D understanding, and structural problem solving, so it gives a sense it helps develop their visualization skills and their predictive ability.	De modo que ha sido demostrado que la práctica de tirar cosas estimula los lóbulos frontal y parietal, que tienen que ver con la agudeza visual, la comprensión 3D, y la solución estructural de problemas, lo que da un sentido ayuda a desarrollar sus habilidades de visualización y su capacidad predictiva.
And we think, at least in this preliminary it's one study it's probably wrong, but it's one study we think that at least a reasonable hypothesis is that, to be creative, you have to have this weird dissociation in your frontal lobe.	Y pensamos, al menos en este estudio preliminar... Es un estudio. Probablemente esté equivocado. Pero es un estudio. Pensamos que es al menos una hipótesis razonable que para ser creativos tengamos que tener esta rara disociación en el lóbulo frontal.
It was impossible. So they decided there was no therapy, there was no treatment. But there was one treatment, which actually had been pioneered at the Hartford hospital in the early 1940s, and you can imagine what it was. It was pre frontal lobotomy.	Era imposible. Así que decidieron que no había terapia, no había tratamiento. Pero había un tratamiento en la que el hospital Hartford, a comienzo de los 1940's, había sido pionero. Y se pueden imaginar qué era. Era la lobotomía prefrontal.
So my idea was, when this chap looks at an object, when he looks at his any object for that matter, it goes to the visual areas and, however, and it's processed in the fusiform gyrus, and you recognize it as a pea plant, or a table, or your mother, for that matter, OK?	Entonces mi idea fue que cuando este chico mira un objeto, cuando mira cualquier objeto en realidad, éste llega a las áreas visuales y sin embargo, es procesado por la circunvolución fusiforme y reconoce que es una planta o una mesa o su madre de acuerdo?
At any lateral position across the vehicle, the longitudinal distance between the most forward part of the bumper and the most forward part of the frontal protection system shall not exceed 50 mm unless the material used for those parts which are more forward than this have a compressive strength less than 0.35 MPa.	En cualquier posición lateral a lo largo del vehículo, la distancia longitudinal entre el extremo delantero del parachoques y el extremo delantero del sistema de protección delantera no será superior a 50 mm, a no ser que el material usado en las piezas situadas por delante de éstas tengan una resistencia a la compresión inferior a 0,35 MPa.
And we placed electrodes in area 25, and in the top scan you see before the operation, area 25, the sadness area is red hot, and the frontal lobes are shut down in blue, and then, after three months of continuous stimulation, 24 hours a day, or six months of continuous stimulation, we have a complete reversal of this.	Y colocamos electrodos en el área 25, en el escaneo de arriba se puede ver antes de la operación, el área 25, la tristeza, esta en rojo ardiente, y los lóbulos frontales apagados se muestran en azul, y luego, después de tres meses de estimulación continua 24 horas al día, o seis meses de estimulación continua, tenemos una inversión de esto.
Just very simply, the three parts of the brain the frontal lobe, where you focus your attention and concentration you have the temporal lobe, where you form images and keep memories and the posterior part of your brain, which contains the cerebellum, which controls motion and the brain stem, where you have your basic maintenance functions, like heartbeat and respiration.	En términos sencillos, las tres partes del cerebro el lóbulo frontal, donde tu enfoque, atención y concentración están, tienes el lóbulo temporal, donde formas imágenes y mantienes los recuerdos, y la parte posterior de tu cerebro, que contiene el cerebelo, que controla los movimientos, y el tronco encefálico, donde tienes las funciones básicas de mantenimiento como el latido del corazón y la respiración.

Display this page in English