Traducción de "from virtually any" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

From - translation :

Virtually - translation :

Palabras clave : Viene Lejos Dónde Desde Otro Prácticamente Prácticamente Ningún Ninguna Casi

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

There is virtually no handrail. It doesn't pass any standards.	Virtualmente, no hay pasamanos. No cumple con normativa alguna.
As workers change jobs frequently, they have virtually no ties with any one company.	Debido a los frecuentes cambios de empleo, no existe prácticamente ningún vínculo de los trabajadores con una empresa determinada.
Yesterday, I was virtually prevented from speaking by people shouting.	Ayer, prácticamente no pude hablar a causa de los gritos de algunas personas.
Virtually everybody that got killed got killed from inhaling the gas.	Prácticamente todos los que murieron, murieron por la inhalación de gas.
It's virtually impossible.	Es virtualmente imposible.
In this Hobbesian worldview, the threats can stem from virtually any development political, strategic, or otherwise and amount to existential challenges to the entire Jewish nation.	En su visión hobbesiana del mundo, casi cualquier hecho (político, estratégico o lo que sea) puede ser fuente de amenazas que ponen en riesgo la existencia misma de la nación judía toda.
The unnamed population from the coastal regions of eastern Brazil is virtually identical.	La población de las regiones costeras del Brasil oriental es virtualmente idéntica.
Industrial plant has to be modernized and that means starting virtually from scratch.	Luego tienen que modernizarse las fábricas y allí en estos momentos falta de todo.
Now you can remember virtually any link, be it on the local machine or somewhere on the Internet.	Indudablemente encontrará que los Marcadores son extremadamente útiles ahora puede recordar virtualmente cualquier enlace, sea en la máquina local o en algún lugar de Internet.
Citizens have virtually no protection from wiretaps or the interception of their electronic communications.	Los ciudadanos carecen prácticamente de protección contra las escuchas telefónicas o la interceptación de sus comunicaciones electrónicas.
The economists were virtually unanimous.	La opinión de los economistas fue prácticamente unánime.
As the manual notes, TeX works with virtually all printers Info works with virtually all computer terminals the HTML output works with virtually all Web browsers.	Como el manual indica, TeX trabaja con virtualmente todas las impresoras Info trabaja con virtualmente todas las terminales de computadoras la salida HTML trabaja con virtualmente todos los navegadores web.
And this is the thing most screwed up in the outside world, beyond virtually any other part of doing math.	Y esto es lo más complicado del mundo exterior, más que cualquier otro aspecto de la matemática.
Virtually no fish would be caught.	Con mallas de ese tamaño puede decirse que no habrá nin guna captura.
It is a hard word to pronounce and generally impossible to translate, into Danish anyway, and it is in any event virtually	La Comisión agradece a esta Asamblea su apoyo al procedimiento especial de selección de los proyectos, y acepta la enmienda n 4, aunque piensa darle una
Such arguments make reaching agreement virtually impossible.	Unos y otros argumentos hacen casi imposible llegar a un acuerdo.
Yesterday the Council virtually approved its conclusions.	En la práctica, ayer el Consejo dio su aprobación.
Yet virtually every study of global inequality suggests that gains from allowing greater labor mobility dwarf gains from redistributing income among natives.	Sin embargo, prácticamente todos los estudios sobre desigualdad global indican que los beneficios de permitir una mayor movilidad laboral superan por mucho los beneficios de redistribuir el ingreso entre la población local.
After a heart attack, for example, the prognosis depends on the presence or absence of depression more than on virtually any measure of cardiac function.	Después de un ataque al corazón, por ejemplo, el pronóstico depende de la presencia o ausencia de depresión más que de prácticamente cualquier otra medida de la función cardíaca.
Well, this looks like a picture of virtually nothing.	Bien, esta foto parece no mostrar nada,
Elsewhere, the fight for human rights might become virtually impossible.	En otras partes la lucha por los derechos humanos podría convertirse prácticamente imposible.
This rate is virtually identical to the average interbank market	This rate is virtually identical to the average interbank market
We can see examples of this virtually everywhere we look.	Podemos ver ejemplos de ello prácticamente dondequiera que miremos.
To outsiders, the region is virtually synonymous with political polarization.	Para quienes la observan desde afuera, la región es prácticamente sinónima con la polarización política.
And it's virtually impossible in nature to make that happen.	Y es virtualmente imposible en la naturaleza, conseguir que esto ocurra.
It is virtually impossible to see on a standard atlas.	Es prácticamente imposible de encontrar en un atlas.
There is virtually no consultation with people at local level.	No se realiza virtualmente ninguna consulta a la población local.
It was there, in July 1938, that 32 nations met for a shameful discussion that has been virtually airbrushed from our memory.	Fue allí donde, en julio de 1938, 32 países se reunieron para una discusión bochornosa que prácticamente ha quedado borrada de nuestra memoria.
Indian voters decisively rejected the Congress party, which had governed India virtually without interruption since it gained independence from Britain in 1947.	Los votantes indios expresaron un claro rechazo al partido del Congreso Nacional Indio, que gobernó casi sin interrupciones desde que la India se independizó de Gran Bretaña en 1947.
On the contrary, virtually the entire European political elite, from Brussels to Paris to Berlin, still believes that Europe is suffering from a mere financial and confidence crisis.	Por el contrario, prácticamente toda la elite política europea, desde Bruselas hasta París y Berlín, todavía cree que Europa atraviesa una simple crisis financiera y de confianza.
However, after two years of work, I discovered that I could modify certain types of polymers to release molecules of virtually any size over a 100 day period.	Sin embargo, al cabo de dos años de trabajo, descubrí que podía modificar ciertos tipos de polímeros para liberar moléculas de casi cualquier tamaño durante un período de 100 días.
Virtually every emerging market country has experienced recurrent sovereign debt problems.	Casi todos los países con mercados en ascenso han experimentado problemas recurrentes en materia de deuda soberana.
Wage stagnation also helps to explain why statements from Fed officials that the economy has virtually returned to normal are met with derision.	El estancamiento salarial también ayuda a explicar por qué son objeto de burla las declaraciones de los funcionarios de la Fed sobre que la economía prácticamente ha vuelto a la normalidad.
However, current understanding is that virtually any amount of lead exposure can cause damage, and harmful exposures continue especially in countries where leaded paints and gasoline are still used .	No obstante, el entendimiento actual es que virtualmente cualquier cantidad de exposición de plomo puede provocar daños y la exposición dañina continúa particularmente en países donde todavía siguen utilizando pinturas y gasolina con plomo.
can lure away from God any	no podréis seducir contra Él
Choose any one from among these.	Elige cualquiera de estos.
Choose any one from among these.	Escoge cualquiera de estos.
Creating a Template from any File	Crear una plantilla desde cualquier archivo
File New From Template Any File...	Archivo Nuevo desde plantilla Cualquier archivo...
Crucially for Europe, world trade has been virtually stagnant in recent months.	En una situación crucial para Europa, el comercio mundial prácticamente se ha estancado durante los últimos meses.
For example, the Soviet system of public finance management remains virtually intact.	Por ejemplo, el sistema soviético de administración de finanzas públicas está todavía virtualmente intacto.
And everything about Wikipedia is managed by virtually an all volunteer staff.	Y casi todo lo que concierne a Wikipedia está organizado por una plantilla de voluntarios.
in the territory of any other Member State, immunity from any measure of detention and from legal proceedings.	no podrán ser detenidos ni procesados en el territorio de cualquier otro Estado miembro.
And at school, respect for the elderly is not judged to be a priority either in good behaviour classes in any case now virtually unknown or in moral philosophy classes.	En la escuela tampoco existen, ni en las clases de urbanidad que ya casi han desaparecido ni en las clases de moral, unos criterios capaces de fomentar el respeto por la edad.
and to guard from any froward devil.	como protección contra todo demonio rebelde.

Display this page in English