Traducción de "from the balance" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The securities then disappear from the MFI balance sheet . | A continuación , los valores desaparecen del balance de la IFM . |
| However , there is one difference instead of having three balance sheets from three different institutions , in this case there are two balance sheets from the acquiring institution and one balance sheet from the acquired institution . | No obstante , existe una diferencia en lugar de tener tres balances de tres instituciones distintas , en este caso hay dos balances de la institución adquirente y un balance de la institución adquirida . |
| If two new institutions are created , there is one balance sheet from the previous institution and two balance sheets from the new institutions . | Si se crean dos nuevas instituciones , habrá un balance de la institución anterior y dos balances de las nuevas instituciones . |
| For statistical reporting purposes , the ECB derives data from its own balance sheet , corresponding to the data derived by the NCBs from their balance sheets . | A efectos de información estadística , el BCE obtiene de su propio balance los datos correspondientes a los datos obtenidos por los BCN de sus balances . |
| Cannot load settings from the White Color Balance text file. | No se pueden cargar configuración de balance de blancos desde el archivo de texto. |
| From stability to guaranteeing stability in the balance of payments | De estabilidad a garantizar estabilidad en la balanza de pagos |
| The ECB shall , for statistical reporting purposes , derive data from its own balance sheet , corresponding to the data derived by the NCBs from their own balance sheets . | A efectos de información estadística , el BCE obtendrá de su propio balance los datos correspondientes a los datos obtenidos por los BCN de sus propios balances . |
| for statistical reporting purposes , the ECB shall derive data from its own balance sheet , corresponding to the data derived by the NCBs from their own balance sheets | Sin embargo , en atención a la seguridad jurídica y a la solvencia operativa dentro del Eurosistema , es necesario adoptar la presente Orientación . |
| Let me describe the most important conclusion from the physics first, from Earth's energy balance and, second, from Earth's climate history. | Describiré la conclusión más importante de la física, primero respecto del balance energético de la Tierra y luego sobre la historia del clima terrestre. |
| The Balance | El equilibrio |
| Combined direct and portfolio investment balance the sum of the direct investment balance and the portfolio investment balance in the financial account of the balance of payments . | Incluye las administraciones central , regional y local , así como las administraciones de Seguridad Social , quedando excluidas las entidades de titularidad pública que lleven a cabo operaciones comerciales , como las empresas públicas . Agregado de inversiones directas y de cartera suma de las inversiones directas y de cartera en la cuenta financiera de la balanza de pagos . |
| These instruments shall be treated separately from on balance sheet items . | Dichos instrumentos se tratarán separadamente de las partidas del balance . |
| We need to shift that balance back from threat to pleasure. | Tenemos que desplazar el equilibrio de la amenaza al placer. |
| 2 ) The business volumes are derived from non seasonally adjusted MFI balance sheet statistics . | 2 ) El volumen de operaciones se calcula a partir de las estadísticas de balances de las IFM sin desestacionalizar . |
| I see very, very grave dangers in excluding the Commission from this institutional balance. | EL PRESIDENTE. No es el momento ni la ocasión, señor Papayannakis. |
| ( b ) at the quarter end a security shall be revalued on the basis of the net position resulting from the balance sheet and from the sales of the same security recorded in the off balance sheet accounts . | ( b ) al final del trimestre , la revalorización de un valor se efectuará conforme a la posición neta resultante del balance y de las ventas de ese mismo valor registradas en las cuentas fuera de balance . |
| ( b ) at the quarter end the revaluation of a security shall be made on the basis of the net position resulting from the balance sheet and from the sales of the same security recorded in the off balance sheet accounts . | b ) al final del trimestre , la revalorización de un valor se efectuará conforme a la posición neta resultante del balance y de las ventas de ese mismo valor registradas en las cuentas fuera del balance . |
| ( b ) at the quarter end the revaluation of a security shall be made on the basis of the net position resulting from the balance sheet and from the sales of the same security recorded in the off balance sheet accounts . | b ) al final del trimestre , la revalorización de un valor se efectuará conforme a la posición neta resultante del balance y de las ventas de ese mismo valor registradas en las cuentas fuera de balance . |
| Profits and losses arising from off balance sheet instruments shall be recognised and treated in a similar manner to on balance sheet instruments . | Las pérdidas y ganancias derivadas de instrumentos fuera de balance se reconocerán y tratarán de la misma forma que las derivadas de los instrumentos comprendidos en el balance . |
| Profits and losses arising from off balance sheet instruments shall be recognised and treated in a similar manner to on balance sheet instruments . | Las pérdidas y ganancias derivadas de instrumentos fuera del balance se reconocerán y tratarán de la misma forma que las derivadas de los instrumentos comprendidos en el balance . |
| whereas the ECB may impose minimum reserves on liabilities resulting from off balance sheet items , in particular those that are either individually or in combination with other on balance sheet or off balance sheet items , comparable with liabilities recorded on the balance sheet , in order to limit the possibilities of circumvention | ( 1 ) Considerando que , de conformidad con el art culo 19.2 de los Estatutos , en uni n al art culo 43.1 de los Estatutos , el punto 8 del Protocolo ( no 11 ) sobre determinadas disposiciones relativas al Reino Unido de Gran Breta a e Irlanda del Norte y el del Protocolo ( no 12 ) sobre determinadas disposiciones relativas a Dinamarca , no otorgan derecho ni imponen obligaci n alguna a un Estado miembro no participante |
| At settlement date , the off balance sheet entries are reversed , and on balance sheet entries are made FX purchases are booked on the balance sheet at settlement date , affecting the average cost of the foreign currency position from this date Gains and losses arising from sales are considered as realised at settlement date . | En la fecha de liquidación se cancelan las anotaciones fuera de balance y se hacen las anotaciones en el balance . Las compras de divisas se anotan en el balance en la fecha de liquidación , afectando al coste medio de la posición en moneda extranjera desde esa fecha . |
| Balance | Balance |
| Balance | SaldoName, the numerical amount of a financial operation |
| Balance | EquilibrioDescription |
| Balance | Equilibrar |
| Balance | Saldo |
| Balance | Saldo |
| Balance | Saldo Street address |
| At settlement date , the off balance sheet entries are reversed , and on balance sheet entries are made FX purchases are booked on the balance sheet at settlement date , affecting the average cost of the foreign currency position from this date Gains and losses arising from sales are considered as realised at settlement date . At trade date no on balance sheet accounting entry is made | Las compras de divisas se anotan en el balance en la fecha de liquidación , afectando al coste medio de la posición en moneda extranjera desde esa fecha . Las pérdidas y ganancias derivadas de las ventas se consideran realizadas en la fecha de liquidación . |
| AND VALUATION RULES BALANCE SHEET Article 6 Composition of the balance sheet | CRITERIOS DE BALANCE Artículo 6 VALORACIÓN |
| The Brexit Balance Sheet | El balance del brexit |
| Governments have helped banks remove hard to value assets from their balance sheets . | los Gobiernos han ayudado a las entidades de crédito a eliminar de sus balances los activos difíciles de valorar . |
| These instruments shall be treated as being separate from on balance sheet items . | Dichos instrumentos se tratarán separadamente de las partidas del balance . |
| Some liabilities resulting from off balance sheet items could also be included in the reserve base . | Algunos pasivos que resulten de operaciones de fuera de balance podrían también ser incluidos en la base de pasivos computables . |
| Why, then, did local government balance sheets swing from surplus to deficit over the same period? | Por qué pasaron entonces de superávits a déficits los balances de los gobiernos locales durante el mismo período? |
| It will take elders' voices from the far corners of the world to call the world into balance. | Será necesario recurrir a los ancianos de los lugares más recónditos del planeta para que el mundo recupere el equilibrio. |
| In particular , the required statistical information concerning the central bank balance sheet is further defined in the bridging tables for money and banking statistics as laid down in Annex I. The ECB , for statistical reporting purposes , derives data from its own balance sheet , corresponding to the data derived by the NCBs from their own balance sheets . | En particular , la información estadística exigida relativa al balance del banco central se detalla en los cuadros de correspondencia para las estadísticas monetarias y bancarias que figuran en el anexo I. A efectos de información estadística , el BCE obtiene de su propio balance los datos correspondientes a los datos obtenidos por los BCN de sus propios balances . |
| and the balance sheet positions of likely development of prices from the perspective horizons ( see also Section 4.4 ) . | and the balance sheet positions of likely development of prices from the perspective horizons ( see also Section 4.4 ) . |
| Sadly, most American households are still far from recovery on the asset side of their balance sheets. | Tristemente, la mayoría de los hogares estadounidenses aún se encuentran lejos de recuperar los activos en sus balances. |
| Rebalancing the State s Balance Sheet | Reequilibrar el balance estatal |
| (Transgress not in the Balance, | para que no faltéis al peso, |
| Only an ECB balance sheet item ( for the NCBs a transitional balance sheet item ) . | Partida exclusivamente del balance del BCE ( para los BCN , partida transitoria ) . |
| Balance Sheet | Balance General |
| White Balance | Balance de blancos |
Related searches : Balance From - Balance Due From - Balance Resulting From - Confirm The Balance - Return The Balance - Disrupt The Balance - Meet The Balance - Break The Balance - Below The Balance - Wire The Balance - And The Balance - Balance The Skin - Balance The Grid - Alter The Balance
