Traducción de "from now until" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

From - translation :

Until - translation :

Palabras clave : Viene Lejos Dónde Desde Otro Llegue Hasta Esté Esperar Haya

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

For your fellowship in the gospel from the first day until now	a causa de vuestra participación en el evangelio desde el primer día hasta ahora
I have been lucky until now.	He tenido suerte hasta ahora.
for your partnership in furtherance of the Good News from the first day until now	a causa de vuestra participación en el evangelio desde el primer día hasta ahora
God, you have taught me from my youth. Until now, I have declared your wondrous works.	Oh Dios, tú me has enseñado desde mi juventud hasta ahora he manifestado tus maravillas
Now from the sixth hour there was darkness over all the land until the ninth hour.	Desde la sexta hora descendió oscuridad sobre toda la tierra hasta la hora novena
Until now, the main exception was banking.	Hasta ahora, la principal excepción era la banca.
Until now I've never used an axe.	Jamás había utilizado un hacha hasta ahora.
The headwaters were considered, until now, permanent.	La naciente era considerada, hasta ahora, permanente.
Greenville County was created in 1786 from Spartanburg District (now Spartanburg County), but was called Greenville District from 1800 until 1868.	El Condado de Greenville se creó en 1786 a partir del distrito de Spartanburg (hoy Condado de Spartanburg) pero se denominó Distrito de Greenville entre 1800 y 1868.
Until now, negotiations have been desultory at best.	Hasta ahora, lo menos que se puede decir de las negociaciones es que han sido erráticas.
It's a difficult and expensive commodity, until now.	Es un producto difícil y costoso, hasta ahora.
(Believe) now, when (until now) ye have been hastening it on (through disbelief)?	Creed ahora, cuando pedís adelantarlo .
Until now, no one has ever seen a Martian.	Hasta ahora nadie ha visto un marciano.
No, until now she has never fallen in love.	No, hasta ahora ella nunca se ha enamorado.
You know, it's funded NASA's budget up until now.	Aún así ha asegurado el presupuesto de la NASA hasta la fecha.
come before the House until now, in July 1990.	Quiero terminar haciendo referencia a algo que ha citado aquí mi compañero, el Sr. De Gucht la inaplicación de las sentencias del Tribunal de Justicia.
A casual impulse, a fancy, never thought of until now, hardly thought of even now ...	Un impulso casual, un capricho, en el que nunca había pensado, a duras penas lo piensa ahora...
Until now, these people have faced a rather unpleasant choice.	Hasta ahora estas personas se han visto ante una elección desagradable.
Sadly, until now, many banks have adopted an unconvincing piecemeal approach.	Lamentablemente, hasta ahora, muchos bancos adoptaron una estrategia fragmentada poco convincente.
As for my father, he has not gone abroad until now.	Cuanto a mi padre, él todavía no ha ido al extranjero hasta ahora.
Which, up until now has had the longest known insect migration.	La cual, hasta ahora ha tenido la migración más larga para un insecto.
Allah will not leave the believers in the state in which you are now, until He distinguishes the wicked from the good.	No va Alá a dejar a los creyentes en la situación en que os halláis hasta que distinga al malo del bueno.
From the days of John the Baptizer until now, the Kingdom of Heaven suffers violence, and the violent take it by force.	Desde los días de Juan el Bautista hasta ahora, el reino de los cielos sufre violencia, y los violentos se apoderan de él
until midnight and then again, they sleep from about 2 00 a.m. until sunrise.	hasta la medianoche y luego duermen otra vez desde las 2 hasta el amanecer.
Until now, Thailand has been a firm member of the democratic camp.	Hasta ahora, Tailandia ha sido un firme miembro del bando democrático.
Until now, discussions about Internet governance have aimed at establishing voluntary norms.	Hasta ahora, las discusiones sobre la gobernanza de internet han tenido como objetivo el establecimiento de normas voluntarias.
Since there were living men until now, there never was another Confucius.	Desde que los hombres viven hasta ahora, nunca ha vuelto a haber otro Confucio.
Further, why did he wait until now to make public this matter?	Further, why did he wait until now to make public this matter? si el lider de la oposición conocía el asunto, también habría estado obligado a comunicarse a su ExcIf the Opposition Leader also knew of the issue it would also have been obligatory upon him to have informed His Excellency.
And from the days of John the Baptist until now the kingdom of heaven suffereth violence, and the violent take it by force.	Desde los días de Juan el Bautista hasta ahora, el reino de los cielos sufre violencia, y los violentos se apoderan de él
Far from the common romanticised ideas of nationalistic self sacrifice, this rare bit of reason stuck with me up until now Sara Labib	Lejos de los frecuentes conceptos idealizados de autosacrificio nacionalista, este poco frecuente pedacito de lógica se me quedó grabado hasta ahora Sara Labib
He worked for Black Star from 1980 until 1985 and was a member of Magnum Photos from 1986 until 2001.	Estuvo asociado a Black Star de 1980 a 1985 y fue miembro de la agencia Magnum de 1986 a 2001.
From now on	A partir de ahora
On no account will God leave the believers in the condition in which they are now, until He separates the evil from the good.	No va Alá a dejar a los creyentes en la situación en que os halláis hasta que distinga al malo del bueno.
Until that occurs, the vice now gripping Asia will only continue to tighten.	Mientras no lo hagan, el cerco en el que está atrapada Asia seguirá cerrándose.
UNIX has not, until now, addressed the needs of the average computer user.	UNIX no ha cubierto, hasta ahora, las necesidades de un usuario promedio de ordenadores.
So, up until now I've been talking to you about really large numbers.	Entonces, hasta ahora les he estado hablando de grandes cantidades
I am at school now and I will stay here until 8 o'clock.	Ahora estoy en la escuela y estaré aquí hasta las 8.
It s a way of looking at Latin America that hasn t existed until now.	Es una manera de mirar a Latinoamérica que no ha existido hasta ahora.
The bank stays open from eight until two.	El banco queda abierto desde las ocho hasta las dos.
Until Yahweh look down, and see from heaven.	hasta que Jehovah observe y vea desde los cielos
Now watch out, stay away from them now.	Ahora cuidado, aléjate de ellos.
And now it goes from yes, now it goes from left to right.	Y ahora va de sí, ahora va de izquierda a derecha.
for then there will be great oppression, such as has not been from the beginning of the world until now, no, nor ever will be.	porque entonces habrá gran tribulación como no ha habido desde el principio del mundo hasta ahora, ni habrá jamás
Give ye now commandment to cause these men to cease, and that this city be not builded, until another commandment shall be given from me.	Ahora pues, dad órdenes para que cesen esos hombres y que no sea reedificada esa ciudad, hasta que yo lo ordene
Until now, indigenous speakers from many North American and European communities have taken part, but we still have a small participation of South American languages.	A la fecha han participado hablantes de lenguas indígenas norteamericanas y europeas, pero aún es poca la participación de lenguas sudamericanas.

Display this page in English