Traducción de "from diverse backgrounds" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Diverse - translation :

From - translation :

Palabras clave : Orígenes Entornos Especialidades Ambientes Culturas Diversa Diversos Diversas Diversidad Variados Viene Lejos Dónde Desde Otro

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

So we have very diverse contributors in terms of political, religious, cultural backgrounds.	Así que tenemos colaboradores muy diversos en lo político, religioso y cultural.
More broadly, societies everywhere should be driven by a common goal that transcends their diverse backgrounds.	Dicho en sentido más amplio, se deben dirigir las sociedades de todo el mundo con un objetivo común que transcienda sus diversos antecedentes históricos.
And again, when you can take kids from backgrounds as diverse as this to do something as special as this, we're really creating a moment.	Como digo, cuando se juntan niños con características tan diversas como estas, para hacer algo tan especial como esto, realmente estamos creando un momento.
Backgrounds	Fondos
The OECD established PISA as a global assessment, because in today s globalized world students must be able to collaborate with people from diverse backgrounds and appreciate different ideas, perspectives, and values.	Las pruebas PISA de la OCDE son internacionales porque en el mundo globalizado moderno, los estudiantes deben ser capaces de colaborar con personas de distintas culturas y apreciar ideas, perspectivas y valores diferentes.
Show folder backgrounds	Mostrar fondos de carpeta
Print element backgrounds	Imprimir elementos del fondo
Four great animals came up from the sea, diverse one from another.	Y cuatro grandes bestias, diferentes la una de la otra, subían del mar
He loves well educated people who come from good backgrounds, and they love him.	Él ama a la gente con buena educación y mejores títulos, y ellos le aman a él.
And these heroes, they come from every walk of life, all sorts of backgrounds.	Estos héroes vienen de todo tipo de ambientes, de vidas totalmente diferentes.
And four great beasts came up from the sea, diverse one from another.	Y cuatro grandes bestias, diferentes la una de la otra, subían del mar
Within this scope, seven different people from different backgrounds shared their stories and their ideas.	Dentro de este ámbito, siete personas diferentes de orígenes diferentes compartieron sus historias y sus ideas.
Part of Face's mission is to connect musicians from different backgrounds and cultures within Pakistan.	Uno de los objetivos de FACE es conectar a los músicos de diferentes orígenes y culturas dentro de Pakistán.
Carmel Schrire mentions diverse studies ranging from 15 50 to 80 .	Carmel Schrire menciona diversos estudios que van del 15 50 a 80 .
Zhenya expressed sorrow at the fate of the ISIS children, who she assumed were from disadvantaged backgrounds	Zhenya expresó su dolor por el destino de los niños de ISIS, que ella supone que provienen de orígenes desfavorecidos
Tastes are diverse.	Los gustos son variados.
Disable transparent backgrounds, even if the system supports them.	Deshabilitar los fondos transparentes, aunque el sistema los soporte.
Disable transparent backgrounds, even if the system supports them.	Deshabilitar los fondos transparentes, incluso si el sistema los soporta.
Participants came from various socioeconomic backgrounds, ranging from university students to illiterate gang members, and were of different ethnicities, ages, and institutional affiliations.	Los participantes pertenecían a distintos niveles socioeconómicos, desde estudiantes universitarios hasta pandilleros analfabetos, y a diferentes etnias, edades y afiliaciones institucionales.
From their bellies emerges a fluid of diverse colors, containing healing for the people.	De su abdomen sale un líquido de diferentes clases, que contiene un remedio para los hombres.
With it have We produced diverse pairs of plants each separate from the others.	Mediante ella, hemos sacado toda clase de plantas.
They have low incomes. And they benefit from cheap, affordable, safe and diverse food.	Tienen bajos ingresos. Y se benefician de comida barata, accesible, segura y diversa.
The backgrounds of my themes are black instead of transparent.	El fondo de mis temas es negro en lugar de transparente.
Question Time How Many Jihadists Have Military Backgrounds? Global Voices	Pregunta Cuántos yihadistas tienen antecedentes militares?
Verily your endeavour is diverse.	Vuestro esfuerzo, en verdad, da resultados diversos.
Your endeavors are indeed diverse.	Vuestro esfuerzo, en verdad, da resultados diversos.
your endeavours are indeed diverse.	Vuestro esfuerzo, en verdad, da resultados diversos.
Indeed, your efforts are diverse.	Vuestro esfuerzo, en verdad, da resultados diversos.
Planning sports competitions, Olympiads and scientific competitions, with a view to encouraging positive interaction among youth from different backgrounds and cultures	Planificar competiciones deportivas, olimpiadas y competiciones científicas con miras a alentar relaciones recíprocas positivas entre los jóvenes de diferentes ambientes y culturas
Successful societies are a diverse lot.	Las sociedades exitosas son diversas.
And similar torments of diverse kinds.	y otras muchas cosas por el estilo.
The diverse species have pharmacological interests.	Las diferentes especies presentan interés farmacológico.
Timartizev, Timianski, Axelrod, Stepanov...), came mostly from scientific backgrounds, claimed that Marxist philosophy found its basis in a causal explanation of Nature.	Timartízev, Timianski, Axelrod, Stepánov, etc), quienes provenían principalmente de un trasfondo científico, afirmaban que la filosofía marxista encontraba su base en una explicación causal de la naturaleza.
Behold, how We put forth Our signs in diverse forms, and yet they turn away from them.	Mira cómo exponemos las aleyas! Aun así, ellos se apartan.
Long Gone Day takes influence from genres as diverse as jazz, progressive rock, classic rock, and blues.	Long Gone Day tiene influencias de géneros tan diversos como jazz, rock progresivo, rock clásico, y blues.
So a very diverse group of people.	Un grupo muy diverso de gente.
surely your striving is to diverse ends.	Vuestro esfuerzo, en verdad, da resultados diversos.
That you may travel its diverse roads.	para que recorráis en ella caminos, anchos pasos' .
Why do hundreds of Muslims, many of them educated and from middle class backgrounds, leave comfortable Western democracies to join a brutally barbaric movement?	Por qué cientos de musulmanes, muchos de ellos cultos y provenientes de la clase media abandonan las cómodas democracias occidentales para unirse a un movimiento brutalmente primitivo?
In the earth are neighbouring terrains of diverse kinds and vineyards, farms, and date palms growing from the same root and from diverse roots, all irrigated by the same water, and We give some of them an advantage over others in flavour.	En la tierra hay parcelas de terreno colindantes, viñedos, cereales, palmeras de tronco simple o múltiple. Todo lo riega una misma agua, pero hacemos que unos frutos sean mejores que otros.
Verily, (the ends) ye strive for are diverse.	Vuestro esfuerzo, en verdad, da resultados diversos.
The vigorous man is engaged in diverse activities.	El vigoroso hombre está embargado en diversas actividades.
One is that human talent is tremendously diverse.	Una de ellas es que el talento humano es tremendamente diverso.
There issues from its belly a juice of diverse hues, in which there is a cure for the people.	De su abdomen sale un líquido de diferentes clases, que contiene un remedio para los hombres.
From corruption to reading habits, the content shared by this weekly space demonstrates how diverse Global Voices' community is.	De corrupción hasta hábitos de lectura, los contenidos que se comparten a través de este espacio semanal muestran lo diversa que es la comunidad de Global Voices.

Display this page in English