Traducción de "from among themselves" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Among - translation :

From - translation :

Themselves - translation :

Palabras clave : Entre Otras Ustedes Mujeres Otros Viene Lejos Dónde Desde Otro Solas Mismas Solos Mismos Ellas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

But the sects from among themselves differed.	Pero los grupos discreparon unos de otros.
And We sent among them a messenger from themselves Serve God.	y les mandamos un enviado salido de ellos Servid a Alá!
and We sent them an apostle from among themselves, saying, Worship Allah!	y les mandamos un enviado salido de ellos Servid a Alá!
and sent a messenger to them from among themselves Worship God alone.	y les mandamos un enviado salido de ellos Servid a Alá!
They are strong among themselves.	Sus disensiones internas son profundas.
They marvel now that, from among themselves, a warner has come to them.	Se asombran de que uno salido de ellos haya venido a advertirles.
They are surprised that a warner should come to them from among themselves.	Se asombran de que uno salido de ellos haya venido a advertirles.
They are rather surprised that a warner from among themselves has come to them.	Pero se asombran de que uno salido de ellos haya venido a advertirles.
And they marvel that there should come Unto them a warner from among themselves.	Se asombran de que uno salido de ellos haya venido a advertirles.
He said, O Satan, what kept you from being among those who prostrated themselves?	Dijo Iblis! Qué tienes, que no te unes a los que se prosternan?
Nay they wondered that a warner should have come to them from among themselves.	Pero se asombran de que uno salido de ellos haya venido a advertirles.
No, but they marvel that from among themselves a warner has come to them.	Pero se asombran de que uno salido de ellos haya venido a advertirles.
And they wonder that there has come to them a warner from among themselves.	Se asombran de que uno salido de ellos haya venido a advertirles.
But they wonder that there has come to them a Warner from among themselves.	Pero se asombran de que uno salido de ellos haya venido a advertirles.
Yet the sectarians differed among themselves.	Pero los grupos discreparon unos de otros.
Disputing among themselves they will say	Ya en él dirán mientras disputan
Their enmity among themselves is great.	Sus disensiones internas son profundas.
Then the sects differed among themselves.	Pero los grupos discreparon unos de otros.
But the factions differed among themselves.	Pero los grupos discreparon unos de otros.
Yet the parties differed among themselves.	Pero los grupos discreparon unos de otros.
Their violence among themselves is severe.	Sus disensiones internas son profundas.
Yet different groups differed among themselves.	Pero los grupos discreparon unos de otros.
Indeed, they are astonished that a warner should have come to them from among themselves.	Pero se asombran de que uno salido de ellos haya venido a advertirles.
Their enmity among themselves is very great.	Sus disensiones internas son profundas.
But the various factions differed among themselves.	Pero los grupos discreparon unos de otros.
Then the factions fell apart among themselves.	Pero los grupos discreparon unos de otros.
Their adversity among themselves is very great.	Sus disensiones internas son profundas.
But certain groups created differences among themselves.	Pero los grupos discreparon unos de otros.
The people argued about them among themselves.	Cuando discutían entre sí sobre su asunto.
Nay, they wonder that there has come to them a warner (Muhammad SAW) from among themselves.	Pero se asombran de que uno salido de ellos haya venido a advertirles.
Indeed they consider it odd that a warner from among themselves should have come to them.	Pero se asombran de que uno salido de ellos haya venido a advertirles.
In Vienna, the European powers were among themselves.	En Viena, las potencias europeas estaban entre ellas.
He was not among those who prostrated themselves.	Se prosternaron, excepto Iblis. No fue de los que se prosternaron.
And thy movements among those who prostrate themselves,	y ve las posturas que adoptas entre los que se prosternan.
What! have they settled some plan (among themselves)?	Han tramado algo?
Those to whom the Book was given disagreed among themselves only after knowledge had been given to them being insolent among themselves.	Aquéllos a quienes se dio la Escritura no se opusieron unos a otros, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia.
But sects from among themselves fell into disagreement then woe to the wrong doers, from the Penalty of a Grievous Day!	Pero los grupos discreparon unos de otros. Ay de los impíos, por el castigo de un día doloroso...!
(b) Enhancing the provisions of this Protocol among themselves.	b) Contribuir conjuntamente a reforzar las disposiciones del presente Protocolo.
Mutterin among themselves ye tarried not save ten days.	diciéndose unos a otros por lo bajo No habéis permanecido sino diez días .
Murmuring among themselves You have lingered only for ten.	diciéndose unos a otros por lo bajo No habéis permanecido sino diez días .
and observes your movements among those who prostrate themselves.	y ve las posturas que adoptas entre los que se prosternan.
Murmuring among themselves Ye have tarried but ten (days).	diciéndose unos a otros por lo bajo No habéis permanecido sino diez días .
and when you turn among those who prostrate themselves.	y ve las posturas que adoptas entre los que se prosternan.
and sees your movements among those who prostrate themselves	y ve las posturas que adoptas entre los que se prosternan.
Behold, they dispute among themselves as to their affair.	Dijeron Edificad sobre ellos!

Display this page in English