Traducción de "freshly squeezed" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Squeezed - translation :

Palabras clave : Recién Horneado Recien Exprimido Frescas Exprimido Apretó Apreté Recién Gatillo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I would post things that we didn't have in Canada, like perspiring pitchers of fruit juice, watermelon and mango, freshly squeezed lemon the longest coastline in Africa, she says.	Publico cosas que no teníamos en Canadá, como jarras de zumo de frutas, sandías, mangos, jugo de limón recién exprimido, el litoral más largo de África dice.
The wall is freshly painted.	La pared está recién pintada.
Tom squeezed Mary's hand.	Tom apretó la mano de Mary.
Tom squeezed the sponge.	Tom estrujó la esponja.
Tom squeezed the lemon.	Tom exprimió el limón.
Tom squeezed the trigger.	Tomás apretó el gatillo.
She squeezed a lemon.	Exprimió un limón.
I squeezed the trigger.	Apreté el gatillo.
It's so wonderful to smell freshly made coffee!	Qué maravilla oler el café recién hecho!
The girl squeezed her doll affectionately.	La chica apretó a su muñeca con afecto.
She squeezed a lemon for tea.	Ella exprimió un limón para el té.
Have you ever squeezed an orange?	Alguna vez exprimiste una naranja?
Sometimes quite freshly floral, and then again sometimes extremely pungent.	en ocasiones fresco y floral, y en otras un tanto en extremo acre.
She squeezed the juice from several oranges.	Ella exprimió el jugo de varias naranjas.
She squeezed the juice from many oranges.	Ella exprimió el jugo de un montón de naranjas.
The faint halitus of freshly shed blood was in the air.	La tenue exhalación de sangre fresca derramada estaba en el aire.
I squeezed the juice out of the oranges.	Yo les exprimí el jugo a las naranjas.
He squeezed the toothpaste out of a tube.	Él exprimió la pasta de dientes del tubo.
He squeezed the toothpaste out of a tube.	Exprimió la pasta de dientes del tubo dentífrico.
But Japan s leaders are being squeezed from both directions.	Los líderes japoneses se encuentran ante un dilema.
Shake the trunk of the palm tree, freshly picked dates will drop upon you.	Sacude hacia ti el tronco de la palmera y ésta hará caer sobre ti dátiles frescos, maduros!
The man put the gun against his forehead and squeezed the trigger.	El hombre puso el arma contra su frente y presionó el gatillo.
So much story is squeezed into 131 minutes that little time's left for analysis or characterization.	Demasiada historia es comprimida en 131 minutos, lo que deja poco tiempo para análisis o caracterización.
Often, debtor countries are squeezed so hard for payment that they are bankrupt again after a few years.	A menudo los países deudores son exprimidos en tal medida que vuelven a quebrar unos pocos años más tarde.
Freshly appointed to his post by President Edgar Lungu, whose government is just three weeks old, Kambwili has attracted heavy criticism on social media.	Recién nombrado en su nuevo puesto por el Presidente Edgar Lungu, cuyo gobierno solo tiene tres semanas de antigüedad, Kambwili ha logrado una fuerte crítica de los medios sociales.
At early times, those hundred billion galaxies were squeezed into a region about this big literally at early times.	En el principio esas cien mil millones de galaxias estaban concentradas en una región de este tamaño, literalmente, en los tiempos iniciales.
And when this crystal is squeezed, the electrical properties change and it which in proportion to the forces that go in.	Y cuando se presiona este cristal cambian las propiedades eléctricas en proporción a la fuerza que recibe.
Indeed, Russia s reaction is consistent with its recurrent discourse about being squeezed out of its own neighborhood and encircled by hostile Western powers.	De hecho, la reacción de Rusia es coherente con su discurso recurrente, que dice que la están expulsando de su propio vecindario y que está rodeada por potencias occidentales hostiles.
The emphasis on clean government would have gradually squeezed out the political crooks, because there wouldn't be any money in taking part in the politics.	El énfasis en el gobierno limpio gradualmente habría extirpado a los políticos corruptos, porque no habrían incentivos económicos para entrar al juego de la política.
So what do they do? They have to share space squeezed in very limited space to save money and they call themselves tribe of ants.	Cómo hacen? Comparten el espacio... se hacinan en un espacio muy limitado para ahorrar dinero y se autodenominan tribu de hormigas .
Without Britain, the EU becomes a Franco German enterprise, with Germany very much the dominant partner, and all the smaller member states squeezed between the two.	Sin Gran Bretaña, la UE pasaría a ser una empresa francoalemana, en la que Alemania sería en gran medida el socio predominante, y todos los Estados miembros menores quedarían estrujados entre los dos.
Indeed, a World Bank report on European growth in 2012 summed up the situation as follows Aging Europeans are being squeezed between innovative Americans and efficient Asians.	De hecho, un informe del Banco Mundial sobre el crecimiento europeo en 2012 resumió la situación de la siguiente manera Los europeos, una población que está envejeciendo, se ven aplastados entre los innovadores estadounidenses y los eficientes asiáticos .
The development of these enterprises is being choked and squeezed by all the red tape that our nation states continue to pile on to these small entrepreneurs.	El desarrollo de estas empresas se ve asfixiado y estrujado por los muchos trámites burocráticos que nuestros Estados continúan amontonando sobre estos pequeños empresarios.
Whatever Schäuble s reasons, his proposal could have represented a way out for Greece, whose economy had been squeezed dry by austerity and whose banking system was already closed.	Independientemente de las razones que tuviese Schäuble, su propuesta podría haber representado una salida para Grecia, cuya economía había sido exprimida por la austeridad hasta quedar seca y cuyo sistema bancario ya se encuentra cerrado.
Mr Anderson looks in on the extraordinary, tiny world of the tributary system within the Arctic ice, formed by trickles of briny water which gets squeezed as it freezes.	El Sr. Anderson mira dentro del extraordinario, diminuto mundo del sistema afluente dentro del hielo ártico, formado por chorritos de agua salina que se comprime mientras se congela.
As Russian consumers continue to feel squeezed by rising prices, and the country s politicians adjust to the public s rising expectations of the government, the year promises more gaffes ahead.	Mientras los consumidores rusos se sienten cada vez más presionados por los crecientes precios y los políticos del país se ajustan a las crecientes expectativas de gobierno de las sociedad, lo que queda del año promete aún muchas meteduras de pata.
Gulnora Amirshoeva, a freshly elected member of the city council in Tajikistan's capital Dushanbe and a prominent Russian speaking journalist, recently profaned the state language, Tajik, by using it to tell Tajik speaking Facebook users motherf ers, eat my s .	Gulnora Amirshoeva, recién elegida integrante del concejo de Dusambé, la capital de Tayikistán, y destacada periodista rusoparlante, recientemente profanó el idioma estatal, el tayiko, cuando lo usó para decirles a los usuarios tayikoparlantes de Facebook hijos de pu , coman mi m .
The usual story, nicely summarized by the late Rüdiger Dornbusch and Sebastian Edwards, is that lax fiscal and monetary policies cause a flood of freshly printed currency to chase more dollars than the central bank can provide at the going exchange rate.	La historia habitual, muy bien resumida por el difunto Rüdiger Dornbusch y Sebastián Edwards, es que las políticas fiscales y monetarias laxas generan una inundación de moneda recién impresa en busca de más dólares de los que el banco central puede ofrecer al tipo de cambio vigente.
Already squeezed by exorbitant property prices and popular resistance to land takings, they now face higher interest rates, property taxes, villagers empowered by stronger rights, and expensive new requirements to provide social services to migrants.	Oprimidos ya por los exorbitantes precios de los inmuebles y la resistencia popular a las tomas de tierras, enfrentan ahora mayores tasas de interés, impuestos a la propiedad, vecinos con mayores derechos y onerosos nuevas demandas de provisión de servicios sociales a los migrantes.
Government officials presumably recognize the embarrassment that would be caused were Britain to fall short of the 2 target, so they seem to be looking for programs that can be squeezed into the Defense Department s budget to pad spending.	Es de suponer que los funcionarios gubernamentales reconocerán lo embarazoso que resultaría que Gran Bretaña no llegara al dos por ciento, por lo que parecen estar mirando a ver qué programas se pueden introducir a la fuerza en el presupuesto del Departamento de Defensa para abultar el gasto.
But the Bush administration pressured the UK government to veto a deal along these lines, arguing that more concessions could be extracted from the Iranians if they were squeezed harder and threatened with tougher sanctions and even a military response.	Pero la administración Bush presionó al gobierno británico para vetar un acuerdo que siguiera estos lineamientos, con el argumento de que se podrían obtener más concesiones de los iraníes si se los presionaba más y se los amenazaba con sanciones más severas y hasta con una respuesta militar.
Worse, appalling income inequalities, a squeezed middle class, and evidence of widespread ethical lapses and impunity are fueling a dangerous disenchantment with democracy and a growing loss of trust in a system that has betrayed the American dream of constant progress and improvement.	Peor aún unas atroces desigualdades de renta, una clase media exprimida y la evidencia de unos deslices éticos y una impunidad generalizados están alimentando un desencanto con la democracia y una pérdida cada 160 vez mayor de la confianza en un sistema que ha traicionado el sueño americano de un progreso y una mejora constantes.
The future remains uncertain, but the assumption that Arabs demands for fair governments and civil dignity can still be repressed, like a genie squeezed back into the bottle, is a self serving fantasy of irremediable autocrats 160 and of some in the West.	El futuro sigue sumido en las sombras pero suponer que será posible reprimir las demandas árabes de gobiernos justos y dignidad civil, como quien metiera otra vez al genio en la botella, no es más que una fantasía interesada de autócratas incorregibles (y de algunos occidentales).
As a result, the UMNO finds itself squeezed between an Islamic lobby that presses for greater Talibanization of the country and the rising voices of international critics, who cannot be ignored, because the party needs both radical supporters and foreign investors to stay in power.	Como resultado, la UMNO se encuentra estrujada entre un lobby islámico que presiona por una mayor quot talibanización quot del país y las voces crecientes de la crítica internacional, que no pueden ignorarse, ya que el partido necesita seguidores radicales e inversores extranjeros para permanecer en el poder.
If this option is checked K3b will not eject the medium once the burn process finishes. This can be helpful in case one leaves the computer after starting the burning and does not want the tray to be open all the time. However, on Linux systems a freshly burned medium has to be reloaded. Otherwise the system will not detect the changes and still treat it as an empty medium.	Si se marca esta opción K3b no expulsará el medio una vez que termine el proceso de grabación. Esto puede ser útil en caso de que se deje el equipo después de iniciar la grabación y no se quiere que la bandeja se quede abierta. Sin embargo, en sistemas Linux un medio recién grabado tiene que volver a cargarse. De lo contrario el sistema no detectará los cambios y lo seguirá tratando como un medio vacío.

Display this page in English