Traducción de "freedoms" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| FREEDOMS | LIBERTADES |
| Fundamental freedoms and non discrimination | Libertades fundamentales y no discriminación |
| But Essebsi also pledges to guarantee freedoms. | Pero Essebsi también se compromete a garantizar las libertades. |
| Caid Essebsi I will be the guarantor of freedoms. | Caid Essebsi Seré garante de las libertades. |
| He further presented himself as the 'guarantor of freedoms' I will be the guarantor of freedoms and of democracy, and the path of history never returns back | Seré el garante de las libertades y de la democracia, y el camino de la historia nunca vuelve atrás |
| It certainly says far more about real freedoms than Magna Carta. | Sin duda, dice mucho más de las libertades reales que la Carta Magna. |
| Dogon art revolves around religious values, ideals, and freedoms (Laude, 19). | Sus motivos giran en torno a valores religiosos, ideales y libertades (Laude, 19). |
| Any limitation on the exercise of the rights and freedoms recognised by this Charter must be provided for by law and respect the essence of those rights and freedoms. | Cualquier limitación del ejercicio de los derechos y libertades reconocidos por la presente Carta deberá ser establecida por la ley y respetar el contenido esencial de dichos derechos y libertades. |
| 57 219. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism | 57 219. Protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales en la lucha contra el terrorismo |
| 58 187. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism | 58 187. Protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales en la lucha contra el terrorismo |
| 59 191. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism | 59 191. Protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales en la lucha contra el terrorismo |
| 60 158. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism | 60 158. Protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales en la lucha contra el terrorismo |
| 61 171. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism | 61 171. Protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales en la lucha contra el terrorismo |
| 62 159. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism | 62 159. Protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales en la lucha contra el terrorismo |
| The Union therefore recognises the rights, freedoms and principles set out hereafter. | En consecuencia, la Unión reconoce los derechos, libertades y principios enunciados a continuación. |
| There are few places in the world that give you such freedoms. | Hay pocos sitios en el mundo que te den tales libertades. |
| Again lives lost in attack on our freedoms b criminals in Paris. | De nuevo vidas perdidas en ataque a nuestra libertad por parte de criminales en París. |
| (d) To cease all forms of repression against people exercising their fundamental freedoms | d) Pongan fin a todas las formas de represión contra quienes ejercen sus derechos fundamentales |
| So really, it's not about the freedom of cartoonists it's about your freedoms. | Así es que realmente, no es acerca de la libertad de los caricaturistas es acerca de las libertades de ustedes. |
| Reaffirming that all human rights and fundamental freedoms are universal, indivisible, interdependent and interrelated, | Reafirmando que todos los derechos humanos y libertades fundamentales son universales, indivisibles e interdependientes y están relacionados entre sí, |
| Resolved to ensure respect for the human rights and fundamental freedoms of all migrants, | Decidida a garantizar el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales de todos los migrantes, |
| (a) To ensure that all human rights and fundamental freedoms are respected and protected | a) Garanticen el respeto y la protección de todos los derechos humanos y las libertades fundamentales |
| Recalling that States are under the obligation to protect all human rights and fundamental freedoms of all persons, and deploring violations of human rights and fundamental freedoms in the context of the fight against terrorism, | Recordando que los Estados tienen la obligación de proteger todos los derechos humanos y las libertades fundamentales de todas las personas, y deplorando las violaciones de los derechos humanos y las libertades fundamentales en el contexto de la lucha contra el terrorismo, |
| My fellow Americans, the Founders had the wisdom to guarantee our freedoms in many ways. | Compatriotas estadounidenses, los Fundadores tuvieron la sabiduría para garantizar nuestras libertades de muchas maneras. |
| Union accession to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | adhesión de la Unión al Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales, |
| Many citizens claim that the new policy limits personal freedoms and the right to privacy. | Algunos ciudadanos afirman que la nueva política limita las libertades personales y el derecho a la privacidad. |
| Since the velvet revolution Czecho Slovakia has acquired democratic freedoms and human rights are respected. | Desde la revolución de terciopelo , Checoslovaquia ha adquirido libertades democráticas y respeta los derechos humanos. |
| Convinced of the important role that such national institutions play and will continue to play in promoting and protecting human rights and fundamental freedoms and in developing and enhancing public awareness of those rights and freedoms, | Convencida del importante papel que desempeñan y seguirán desempeñando las instituciones nacionales en la promoción y protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales y en la toma de mayor conciencia pública respecto de esos derechos y libertades, |
| Only those who govern our democracies can do that, by shrinking our freedoms in freedom's name. | Sólo quienes gobiernan nuestras democracias pueden hacerlo, al limitar nuestras libertades en nombre de la libertad. |
| All the rights and freedoms recognized herein are equally guaranteed to male and female indigenous individuals. | Todos los derechos y las libertades reconocidos en la presente Declaración se garantizan por igual al hombre y a la mujer indígenas. |
| We are already seeing how the European interior ministers want to defend freedom by limited freedoms. | Ya estamos viendo cómo los ministros de Interior europeos quieren defender la libertad limitando las libertades. |
| Recognizing that human rights and fundamental freedoms derive from the dignity and worth inherent in the human person and are thus universal, indivisible, interdependent and interrelated, and that the human person is the central subject of human rights and fundamental freedoms and, consequently, should be the principal beneficiary and should participate actively in the realization of these rights and freedoms, | Reconociendo que los derechos humanos y las libertades fundamentales dimanan de la dignidad y el valor inherente a la persona humana y que por consiguiente son universales, indivisibles, interdependientes e interrelacionados y que la persona humana es el objeto fundamental de los derechos humanos y las libertades fundamentales y, por lo tanto, debe ser su principal beneficiario y debe participar activamente en el logro de estos derechos y libertades, |
| Welcoming, in this regard, the guarantee of human rights and fundamental freedoms for all Afghans in the new Constitution as a significant step towards an improved situation of human rights and fundamental freedoms, in particular for women and children, | Acogiendo con beneplácito, a este respecto, que en la nueva Constitución se garanticen los derechos humanos y las libertades fundamentales de todos los afganos como medida importante para mejorar la situación de los derechos humanos y las libertades fundamentales, en particular de las mujeres y los niños, |
| Nor should national security be used as a blanket excuse for public authorities interference with personal freedoms. | Tampoco se debe utilizar la seguridad nacional como excusa general para que las autoridades obstaculicen las libertades de las personas. |
| Considering that democracy, development and respect for human rights and fundamental freedoms are interdependent and mutually reinforcing, | Considerando que la democracia, el desarrollo y el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales son interdependientes y se refuerzan mutuamente, |
| The Union shall accede to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms. | La Unión se adherirá al Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales. |
| Welcoming further, in this regard, the guarantee of human rights and fundamental freedoms for all Afghans in the new Constitution as a significant step towards an improved situation of human rights and fundamental freedoms, in particular for women and children, | Celebrando además, a este respecto, que en la nueva Constitución se garanticen los derechos humanos y las libertades fundamentales de todos los afganos como medida importante para mejorar la situación de los derechos humanos y las libertades fundamentales, en particular de las mujeres y los niños, |
| Promotion and protection of all human rights and fundamental freedoms and enrichment of common understanding of human rights | La promoción y la protección de todos los derechos humanos y las libertades fundamentales y el enriquecimiento del entendimiento común de los derechos humanos |
| Recalling that States are under the obligation to protect all human rights and fundamental freedoms of all persons, | Recordando que los Estados tienen la obligación de proteger todos los derechos humanos y las libertades fundamentales de todas las personas, |
| (b) Promoting, protecting and respecting all human rights, including the right to development, and fundamental freedoms, in particular | b) La promoción, la protección y el respeto de todos los derechos humanos, con inclusión del derecho al desarrollo y las libertades fundamentales, en particular |
| This elected authoritarian then starts to reduce political freedoms through tight fisted control of the media, especially television. | Ese autoritario democráticamente elegido empieza después a reducir la libertad política mediante un control férreo de los medios de comunicación, en particular la televisión. |
| Reaffirming that States are under the obligation to protect all human rights and fundamental freedoms of all persons, | Reafirmando que los Estados tienen la obligación de proteger todos los derechos humanos y las libertades fundamentales de todas las personas, |
| Stressing that democracy, development and respect for all human rights and fundamental freedoms are interdependent and mutually reinforcing, | Subrayando que la democracia, el desarrollo y el respeto de todos los derechos humanos y las libertades fundamentales son interdependientes y se refuerzan mutuamente, |
| Stressing that democracy, development and respect for all human rights and fundamental freedoms are interdependent and mutually reinforcing, | Destacando que la democracia, el desarrollo y el respeto de todos los derechos humanos y las libertades fundamentales son interdependientes y se refuerzan mutuamente, |
| 6. Calls for complete respect by Israel, the occupying Power, of all fundamental freedoms of the Palestinian people | 6. Pide a Israel, la Potencia ocupante, que respete plenamente todas las libertades fundamentales del pueblo palestino |
