Traducción de "free market forces" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Do not let anybody tell me that free market forces must be allowed to follow their course. | También en los países en desarrollo, las con secuencias de la crisis del Golfo están materializándose de forma concreta. |
| Because a free will is not merely pushed around by external forces, external forces do not provide laws for a free will. | Debido a que el libre albedrío no es meramente empujado por fuerzas externas, las fuerzas externas no proporcionan las leyes del libre albedrío. |
| The free market system is endangered. | El sistema de libre mercado está peligrando. |
| That is the free market at work, the liberalized market, capitalism, if you like. | Aard de Zeeuw, quien preside las negociaciones agrícolas, y el Sr. Andriessen, quien es el responsable en nombre de la Comisión CEE. |
| A common currency is brought into existence not by decree, but by market forces. | La votación sobre la solicitud de votación anticipada tendrá lugar al finalizar el debate. |
| Such messy policy details have never much bothered free market economists. | Estas minucias políticas nunca preocupan demasiado a los economistas partidarios del libre mercado. |
| Free market ideologues claim that governments are incapable of productive investment. | Los ideólogos del libre mercado afirman que los Estados no pueden hacer inversiones productivas. |
| Poor farmers were told to fend for themselves, to let market forces provide for inputs. | Se les dijo a los agricultores pobres que se las arreglaran solos, que dejaran que las quot fuerzas del mercado quot les proporcionaran los insumos. |
| Unfortunately, many of us in this room are supporters of capitalist policies and market forces. | Desafortunadamente, muchos aquí apoyamos las políticas capitalistas y las fuerzas del mercado. |
| Or should we just let the free market decide the media we consume? | O debemos simplemente dejar que el libre mercado decida el contenido de los medios que consumimos? |
| Meanwhile, technological and market forces have contributed to job polarization, with the middle income bracket gradually deteriorating. | Al mismo tiempo, las fuerzas tecnológicas y de mercado han contribuido a la polarización del empleo, con el consiguiente deterioro gradual de la categoría de ingresos medios. |
| Both free market and socialist thinkers have long advocated implementing a basic income scheme. | Tanto pensadores de libre mercado como socialistas llevan largo tiempo propugnando un esquema de ingresos básicos. |
| But the evidence on that is not as compelling as free market advocates claim. | Sin embargo la evidencia al respecto no es tan convincente como aseveran los defensores del libre mercado. |
| The price to be paid for free market dogma is, quite frankly, too great. | El precio que debemos pagar en aras del dog |
| Free movement of persons is one of the cornerstones of the 1993 single market. | La libre circulación de personas es uno de los elementos fundamentales del mercado único de 1993. |
| Here it must be recognized that we are operating in a free market situation. | Debemos reconocer que operamos en una situación de libre mercado. |
| This process has not been driven only by public policies , but also in fact mainly by market forces . | Un proceso que no sólo ha sido conducido por los reguladores , sino también y sobre todo , por las leyes del mercado . |
| The rifle proved successful in the export market, being adopted by the armed forces of over 40 countries. | El fusil tuvo éxito en el mercado de exportación, siendo adoptado por las fuerzas armadas de más de 40 países. |
| On its own, the free market will not develop new sources of energy fast enough. | El libre mercado por sí solo no desarrollará nuevas fuentes de energía suficientemente pronto. |
| So, in a nutshell, what we had in traditional Africa was a free market system. | Así, en breve, lo que teníamos en el África tradicional era un sistema de libre mercado. |
| Changing from a planned economy to a free market economy is easier said than done. | El paso de la economía planificada a la economía de mer cado es menos fácil de hacer que de proclamar. |
| Basically, this is no different from a carrier who provides free data so users can navigate on Facebook and WhatsApp, making a free market impossible. | Básicamente, esto no es diferente a un carrier que da data gratis , para navegar en Facebook y Whatsapp, haciendo que sea imposible una libre competencia. |
| What the Eurosystem did was to ensure that there existed an environment , where these market forces could be unleashed . | Lo que sí hizo el Eurosistema fue garantizar la existencia de una infraestructura que permitiera esta actividad . |
| We don t allow a free market in votes, even though such a market would arguably be efficient, in the economist s sense of the term. | No permitimos el libre mercado en las votaciones, aunque ese mercado sería discutiblemente eficiente , en el sentido economista del término. |
| My intuition is that his reasoning has become entangled with his beliefs about the free market. | Mi intuición es que su razonamiento ha resultado enmarañado con sus creencias sobre el mercado libre. |
| forces | fuerzas |
| The strategy of using market forces and the Internet to open up a closed political system simply is not working. | La estrategia de usar las fuerzas del mercado e Internet para abrir un sistema político cerrado sencillamente no está funcionando. |
| Network industries like telecoms, gas, electricity, and water tend to become monopolistic or oligopolistic if left to market forces alone. | Si se las deja a merced de las fuerzas del mercado, las industrias de redes como las telecomunicaciones, el gas, la electricidad y el agua tienden a volverse monopólicas u oligopólicas. |
| This will increase labour market participation and employment and strengthen innovation and the other forces driving productivity and economic growth . | Con ello se aumentará la participación en el mercado de trabajo y el empleo , mejorará la innovación y los demás factores que impulsan la productividad , así como el crecimiento económico . |
| American officials call this manipulation, arguing that market forces would have resulted in a sharper renminbi appreciation than has occurred. | Los funcionarios estadounidenses lo llaman manipulación , porque según ellos, si se dejara actuar libremente a las fuerzas del mercado, la apreciación del renminbi sería mucho más pronunciada. |
| These trends reflect a combination of technological and global market forces that have been operating over the last two decades. | Estas tendencias reflejan una combinación de las fuerzas tecnológicas y de mercado globales, que actuaron durante las últimas dos décadas. |
| Free market economics leads to great outcomes for the rich, but pretty miserable outcomes for everyone else. | La economía del libre mercado produce grandes resultados para los ricos, pero resultados bastante miserables para todos los demás. |
| The admission that the free market is incapable of catering for society's most basic needs and rights. | Señor Andriessen, opino y pienso que la historia nos lo ha enseñado que en una sociedad civilizadano se puede dejar la agricultura en manos del mer cado liberal. |
| The concept of a public service is not in itself incompatible with free access to the market. | Entre nosotros se manifesta hoy en día la manía de construir una nueva superpotência en Europa. |
| Moreover, market forces have gained an ever larger role in reconciling global economic divergence, leading to dramatic shifts in exchange rates. | Además, las fuerzas del mercado han desempeñado un papel cada vez mayor en la conciliación de la divergencia económica mundial, lo que ha propiciado cambios espectaculares en los tipos de cambio. |
| There are good reasons not to leave culture, education, lifestyles, or jobs completely exposed to the creative destruction of market forces. | Hay buenos motivos para no dejar a la cultura, la educación, los estilos de vida ni los empleos completamente expuestos a la destrucción creativa de las fuerzas de mercado. |
| The problem with both free market and Keynesian economics is that they misunderstand the nature of modern investment. | El problema de la economía tanto la de libre mercado como la keynesiana es el de que no entienden bien la naturaleza de la inversión moderna. |
| The deeper message is that mainstream economics is in fact an ideology the ideology of the free market. | El mensaje más profundo es que la economía convencional es, por cierto, una ideología la ideología del libre mercado . |
| Another is that technological and global market forces are imposing structural change on all advanced economies, even those that are not unbalanced. | Otra es que las fuerzas del mercado tecnológico y global están imponiendo un cambio estructural en todas las economías avanzadas, inclusive aquellas que no están desequilibradas. |
| Because they understand There are places for the market and places where the market should not exist, where we should be free to enjoy the fellowship of others. | Porque entienden que hay lugares para el mercado y lugares donde el mercado no debería existir donde deberíamos ser libres de disfrutar la comunión con otros. |
| Finally, we must quietly work out a system of economic and monetary cooperation among free nations in partnership, drawing on the creativity of popular forces. | Disminuyendo los Fondos Estructurales y haciendo que esas regiones se alejen aún más del centro y del norte comunitarios? |
| At a time of anti establishment rage and political upheaval, anti EU campaigners can peddle three fantasies of a post EU future a free market, foreigner free, or socialist Utopia. | En tiempos de furia antisistema y agitación política, los propagandistas del antieuropeísmo tienen tres utopías post europeas para vender una de libre mercado, una libre de extranjeros y una socialista. |
| They complain bitterly about regulators interference with the free market, property rights, and the sacrosanct ideal of home ownership. | Se quejan airadamente de la interferencia de los reglamentadores en el mercado libre, los derechos de propiedad y el sacrosanto ideal de la propiedad de la vivienda. |
| What free market ideologues often fail to grasp is that politics eventually makes all policymakers Keynesian to some degree. | Lo que los ideólogos del libre mercado muchas veces no logran entender es que, llegado el caso, la política hace que todos los responsables de las políticas se vuelvan en alguna medida keynesianos. |
| Citigroup also plans to raise cash on the capital market to free itself from its liabilities with the state. | El grupo Citi también pretende conseguir dinero en el mercado de capitales para poder liberarse de sus obligaciones frente al estado. |
Related searches : Market Forces - Free Of Forces - Free Market - Global Market Forces - Free Market Approach - Free Market Access - Free Market Economy - Free Market System - Free Market Capitalism - Free Market Competition - Free Market Economist - Free Market Reforms - Free Market Policies - Free Market Ideology
