Traducción de "free capital movement" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Capital - translation :

Free - translation :

Movement - translation :

Palabras clave : Capital Mayúscula Mayúsculas Capital Capitales Gratuita Liberar Gratis Libres Irse Movimiento Movimiento Movimientos Civiles Libertad

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

In addition, the free movement of capital directive is now in force.	Por lo tanto, no la apoyo.
The cause is the principle of free trade and free, completely unregulated movement of private capital together with uncontrolled financial speculation.	La causa se halla en el principio del libre comercio y del movimiento libre e ilimitado de capital privado, junto con la especulación financiera desenfrenada.
To have simultaneously pegged exchange rates , free movement of capital and monetary autonomy is simply impossible .	Simultanear tipos de cambio vinculados , libre circulación de capitales y autonomía monetaria es , sencillamente , imposible .
FREE MOVEMENT OF GOODS	LIBRE CIRCULACIÓN DE MERCANCÍAS
FREE MOVEMENT OF PERSONS AND SERVICES	LIBRE CIRCULACIÓN DE PERSONAS Y SERVICIOS
it was mainly characterised by the dismantling of all internal barriers to the free movement of capital within the EU .	El valor del ECU se calculaba como media ponderada del valor de las divisas que lo integraban .
it was mainly characterised by the dismantling of all internal barriers to the free movement of capital within the EU .	El Consejo de la UE compuesto por los ministros de Economía y Hacienda se conoce con el nombre de Consejo ECOFIN .
For example, the free movement of persons.	Por ejemplo, la libre circulación de personas.
The free movement of goods, labor, and capital between the two parts could have given a tremendous economic boost to Palestinian GDP.	La libre circulación de mercancías, mano de obra y capitales entre las dos partes podría haber dado un impulso económico enorme al PIB palestino.
While the Fund remains wedded to eventual financial liberalization, it now acknowledges that free movement of capital rests on a much weaker intellectual foundation than does the case for free trade.	Si bien el Fondo mantiene su compromiso con una eventual liberalización financiera, ahora reconoce que la base intelectual del libre movimiento del capital es mucho más débil que la correspondiente al libre comercio.
( c ) an internal market characterised by the abolition , as between Member States , of obstacles to the free movement of goods , persons , services and capital	( c ) un mercado interior caracterizado por la supresión , entre los Estados miembros , de los obstáculos a la libre circulación de mercancías , personas , servicios y capitales
The crisis challenged the Washington Consensus, which assumed that the world was moving gradually towards free movement of capital and market determined exchange rates.	La crisis puso en entredicho el Consenso de Washington, que asumía que el mundo estaba avanzando gradualmente hacia el libre movimiento de capital y a la fijación de los tipos de cambio por el mercado.
But we in the Socialist Group believe it is vital to have Community legislation. We are a Community which has decreed the free movement of capital.	Esto puede parecer evidente aunque no puede ser aceptado en la medida en que, con una reglamenta ción de este tipo, el asegurador quedara obligado a res ponder por riesgos superiores a los estipulados en el contrato de seguro.
Free capital mobility poses a severe difficulty here.	La libre movilidad del capital presenta una grave dificultad en este caso.
The free movement of persons, services, goods and capital, and freedom of establishment shall be guaranteed within and by the Union, in accordance with the Constitution.2.	La Unión garantizará en su interior la libre circulación de personas, servicios, mercancías y capitales y la libertad de establecimiento, de conformidad con lo dispuesto en la Constitución.2.
Free movement of European citizens within the EU would be upheld.	Se mantendría la libre circulación de ciudadanos europeos dentro de la UE.
Provisions on free movement of goods, customs legislation and commercial policy	Disposiciones sobre la libre circulación de mercancías, la legislación aduanera y la política comercial
Question No 119, by Mr Galland Subject Free movement of persons	Asunto Libre circulación de las personas
Aspects linked to the free movement of services and freedom of establishment.	Aspectos relacionados con la libre circulación de servicios y la libertad de establecimiento.
it was mainly characterised by the dismantling of all internal barriers to the free movement of capital within the EU . Stage Two of EMU began on 1 January 1994 .	Consejo ECOFIN véase Consejo de la UE . Consejo Europeo proporciona a la Unión Europea los incentivos necesarios para su desarrollo y define la orientación política general .
The internal market shall comprise an area without internal frontiers in which the free movement of persons, services, goods and capital is ensured in accordance with the Constitution.3.	El mercado interior supondrá un espacio sin fronteras interiores, en el que la libre circulación de personas, servicios, mercancías y capitales estará garantizada de acuerdo con la Constitución.3.
The free movement of capital will also promote a flight of money gained from tax evasion or other criminal activity to those countries which have the least effective control systems.	Además, con el movimiento libre de capital se producirá una evasión de recursos adquiridos mediante la defraudación fiscal o cual quier otra modalidad delictiva hacia los países que tengan el aparato de control menos eficaz.
They espouse the ideal of bringing down barriers to trade and free movement.	La eliminación de los controles fronterizos es una condición necesaria, pero no suficiente.
The ruble s free fall has been driven mainly by capital outflows.	La caída libre del rublo se ha debido principalmente a las salidas de capitales.
Question No 6 by Mr Galland (H 931 90) Subject Free movement of persons	Pueden así comprender mejor, estimados colegas, cual será el odio indisimulado, el miedo y la violencia que irán de par con todo lo que acabo de describir.
Free movement of persons is one of the cornerstones of the 1993 single market.	La libre circulación de personas es uno de los elementos fundamentales del mercado único de 1993.
Stage One of EMU started in July 1990 and ended on 31 December 1993 it was mainly characterised by the dismantling of all internal barriers to the free movement of capital within the EU .	Los informes publicados por la Comisión Europea y el IME en cumplimiento del artículo 109j del Tratado , examinan la conformidad de los Estatutos de los BCN con el Tratado , así como la evolución hacia un alto grado de sostenibilidad de la convergencia , en relación con el cumplimiento de dichos criterios por parte de los Estados miembros .
Stage One of EMU started on 1 July 1990 and ended on 31 December 1993 . It mainly involved the dismantling of all internal barriers to the free movement of capital within the European Union .	La primera fase de la UEM se inició el 1 de julio de 1990 y finalizó el 31 de diciembre de 1993 , caracterizándose principalmente por la eliminación de todos los obstáculos internos que se oponían a la libre circulación de capitales dentro de la Unión Europea .
Stage One of EMU started in July 1990 and ended on 31st December 1993 it was mainly characterised by the dismantling of all internal barriers to the free movement of capital within the EU .	En ciertas condiciones , 10s SLBTR de 10s paises no participantes podran tarnbién conectarse al TARGET .
The liberalisation of banking and insurance services connected with movements of capital shall be effected in step with the liberalisation of movement of capital.	La liberalización de los servicios bancarios y de seguros vinculados a los movimientos de capitales se realizará en armonía con la liberalización de la circulación de capitales.
The updating of the Palma document currently being carried out by the Coordinators' Group on Free Movement of Persons should provide a clearer idea of the situation as regards issues relating to the free movement of persons.	La actualización del Documento de Palma a que está procediendo el Grupo de coordinadores Libre circulación de personas debería permitir determinar mejor la situación de los expedientes relativos a la libre circulación de personas.
The report produced by the coordinating group on the free movement of persons (Palma document) and adopted in 1989 identified a number of essential and desirable measures in the field of drugs, with a view to setting up, before 31 December 1992, an area without internal frontiers where the free movement of goods, persons, services and capital would be guaranteed.	En el informe del Grupo de coordinadores sobre libre circulación de las personas (documento de Palma), aprobado en 1989, se presentaron una serie de medidas esenciales y de medidas deseables en el ámbito de las drogas, con vistas al establecimiento, para el 31 de diciembre de 1992, de un espacio sin fronteras interiores en el que la libre circulación de mercancías, personas, servicios y capitales esté garantizada.
It is held in high regard within the free software movement as a fundamental philosophical source.	Es considerado por muchos en el movimiento del software libre como una fuente filosófica fundamental.
In São Paulo, the protest was organized by the Free Pass Movement, just like in 2013.	En São Paulo, la protesta fue organizada por el Movimiento Pase Libre, como ya sucedió en el 2013.
Stage One ( 1990 1993 ) was characterised mainly by the full achievement of a single European market through the dismantling of all internal barriers to the free movement of persons , goods , capital and services within Europe .	La primera ( 1990 1993 ) se caracterizó principalmente por el establecimiento pleno de un mercado único europeo mediante la eliminación de todos los obstáculos internos a la libre circulación de personas , bienes , capitales y servicios en la UE .
Stage One of EMU started in July 1990 and ended on 31 December 1993 . It was mainly characterised by the dismantling of all internal barriers to the free movement of capital within the European Union .	Consejo de Gobierno órgano rector supremo del BCE , compuesto por los miembros del Comité Ejecutivo del BCE y los gobernadores de los bancos centrales nacionales de los Estados miembros de la Unión Europea que han adoptado el euro .
it should also enhance effective control of share issuers and overall market transparency on important capital movement .	debería también aumentar el control efectivo de los emisores y la transparencia general del mercado en lo que respecta a movimientos importantes de capital .
10. Stresses, in this context, the importance of ensuring the free passage of aid to the Palestinian people and the free movement of persons and goods	10. Destaca en este contexto la importancia de garantizar el paso libre de la ayuda destinada al pueblo palestino y la libertad de circulación de las personas y mercancías
9. Stresses in this context the importance of ensuring the free passage of aid to the Palestinian people and the free movement of persons and goods	9. Destaca en este contexto la importancia de garantizar el paso libre de la ayuda destinada al pueblo palestino y la libertad de circulación de las personas y mercancías
10. Stresses, in this context, the importance of ensuring the free passage of aid to the Palestinian people and the free movement of persons and goods	10. Destaca en este contexto la importancia de garantizar el paso libre de la ayuda destinada al pueblo palestino y la libertad de circulación de personas y mercancías
11. Stresses, in this context, the importance of ensuring the free passage of aid to the Palestinian people and the free movement of persons and goods	11. Destaca, en este contexto, la importancia de asegurar el paso libre de la ayuda destinada al pueblo palestino y la libertad de circulación de personas y mercancías
12. Stresses, in this context, the importance of ensuring the free passage of aid to the Palestinian people and the free movement of persons and goods	12. Destaca, en este contexto, la importancia de asegurar el paso libre de la ayuda destinada al pueblo palestino y la libre circulación de personas y mercancías
The European Parliament and the Council shall endeavour to achieve the objective of free movement of capital between Member States and third countries to the greatest extent possible and without prejudice to other provisions of the Constitution.	El Parlamento Europeo y el Consejo tratarán de alcanzar el objetivo de la libre circulación de capitales entre Estados miembros y terceros países en el mayor grado posible, y sin perjuicio de las demás disposiciones de la Constitución.
The measures and procedures referred to in paragraphs 1 and 2 shall not constitute a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on the free movement of capital and payments as defined in Article III 156.4.	Las medidas y procedimientos contemplados en los apartados 1 y 2 no deberán constituir ni un medio de discriminación arbitraria ni una restricción encubierta de la libre circulación de capitales y pagos definida en el artículo III 156.4.
Under the classical Gold Standard that prevailed until 1914, free capital mobility had been sacrosanct.	Con el patrón oro clásico que se mantuvo hasta 1914, la libre movilidad del capital era sacrosanta.

Display this page in English