Traducción de "francs" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| BEF 40.3399 ( Belgian francs ) | BEF 40,3399 ( francos belgas ) |
| FRF 6.55957 ( French francs ) | FRF 6,55957 ( francos franceses ) |
| LUF 40.3399 ( Luxembourg francs ) | LUF 40,3399 ( francos luxemburgueses ) |
| Belgian francs Deutsche Mark Greek drachmas Spanish pesetas French francs Irish pounds Italian lire Luxembourg francs Dutch guilders Austrian schillings Portuguese escudos Finnish markkas | francos belgas marcos alemanes dracmas griegas pesetas españolas francos franceses libras irlandesas liras italianas francos luxemburgueses florines neerlandeses chelines austríacos escudos portugueses marcos finlandeses |
| 40,3399 1,95583 166,386 6,55957 Belgian francs German marks Spanish pesetas French francs Italian lire Luxembourg francs Dutch guilders Austrian schillings Portuguese escudos Finnish marks | En esta propuesta se establecen los siguientes tipos de conversi n 1 euro 1 euro 1 euro 1 euro 1 euro 1 euro 1 euro 1 euro 1 euro 1 euro 1 euro 40,3399 1,95583 166,386 6,55957 francos belgas marcos alemanes pesetas espa olas francos franceses liras italianas francos luxemburgueses florines neerlandeses chelines austriacos escudos portugueses marcos finlandeses |
| Euros 1 40.3399 BEF ( Belgian francs ) | 1 Euros 40,3399 BEF ( francos belgas ) |
| Euros 1 LUF 40.3399 ( Luxembourg francs ) | 1 Euros 40,3399 LUF ( francos luxemburgueses ) |
| Euros 1 FRF 6.55957 ( French francs ) | 1 Euros 6,55957 FRF ( francos franceses ) |
| Today it is thought that the cost of developing a medicinal product is about one billion francs, one billion francs for just one product. | EL PRESIDENTE. Señor ponente, oídas sus observaciones, sometemos su solictud a votación. |
| Decree relating to the marking of banknotes denominated in francs . | Decreto relativo a la inutilización de billetes denominados en francos . |
| A bottle of water goes for 5 francs in Bastions Park! | Una botella de agua está a 5 francos en el Parque de los Bastiones! |
| What is a French farmer, who gets ECU 4, or 28 francs, in support for a ewe, supposed to think when he hears that Commission staff are paid 30 000 francs a head in remowal allowances or 12 000 francs a head in survivors' pensions ? | Qué puede pensar un campesino francés que recibe cuatro ecus, veintiocho francos, de ayuda por una oveja, cuando se entera de que los funcionarios de la Comisión Europea reciben treinta mil francos por cabeza como prima de desplazamiento, o doce mil francos por cabeza como pensión de supervivencia? |
| The net profits amount to 10 billion dollars, i.e. 300 billion Belgian francs. | Como tal debe per seguirse. Hay que declararle una guerra total. |
| The causes, of course, include the drought and the knock down prices of farm produce from Eastern Europe, with Polish veal selling for 150 francs whilst the price of French veal is 1 500 francs. | Evidentemente, podemos mencionar las causas, la sequía, naturalmente, el malbaratamiento de los pro ductos agrícolas en los países del Este donde la temera polaca se vende a 150 francos, mientras que la ternera francesa se vende a 1500 francos. |
| The guarantee which France gives for the conversion of CFA francs into French francs at a fixed rate should after all threaten neither the balance of public finances in France nor indeed monetary stability in Europe. | Y la garantía ofrecida por Francia de la convertibilidad del franco CFA en franco francés a un tipo de cambio fijo (o, en la UEM, en ecu a un tipo fijo), no supondrá en modo alguno una amenaza para el equilibrio de las finanzas francesas y menos aún para la estabilidad monetaria en Europa. |
| In 1971, the franc was replaced by syli at a rate of 1 syli 10 francs. | En 1971 el syli sustituyó al franco con una tasa de cambio de 1 syli 10 francos. |
| UBS announced a capital increase, believe it or not, of 13 billion Swiss francs to face the crisis. | Para cargar con esto, la USB anunció una inyección de capital de nada menos que de 13 mil millones de francos. |
| The politicians approved up to 68 billion Swiss francs (around 45 billion Euros) to save the bank from bankruptcy. | Los políticos concedieron hasta 68 miles de millones de francos o aproximadamente 45 miles de millones de euros para salvar al gran banco de la bancarrota. |
| It is all very well to have an allowance of 30 000 francs, an expatriation allowance for every official in Brussels, but hill farmers receive merely an allowance of 28 francs per ewe, and we know that farmers can't switch from breeding livestock to breeding officials. | RAFFARIN (LDR). (FR) Sólo unas palabras, Señora Presidenta, para saludar la labor, inteligente y competente, en efecto, llevada a cabo por nuestro colega Alain Lamassoure y quisiera saludar, en particular, la iniciativa del programa PERIFRA, que es un programa importante para todas las regiones debilitadas por los importantes acontecimientos que han caracteriza do en Europa, y fuera de ella, este año 1990. |
| Living without running water, in damp, unheated studios , seldom free of rats, many sold their works for a few francs just to buy food. | Viviendo sin agua corriente, en estudios húmedos, sin calefacción, raras veces sin ratas, muchos vendieron sus trabajos por unos francos solamente para comprar comida. |
| France, the former colonial power in Haiti, recognized Haiti's independence in 1825 when Haiti agreed to pay a ruinous indemnity of 150 million francs in return for diplomatic and economic relations. | France, la antigua potencia colonial en Haití , reconoció la independencia de Haití en 1825, cuando Haití acordó pagar una indemnización ruinoso de 150 millones de francos a cambio de relaciones diplomáticas y económicas . |
| The National Bank bought up toxic securities from UBS for untold billions and the Swiss Confederation paid six billion Swiss francs for a mandatory convertible bond to become part owner of the bank. | El banco nacional compró valores problemáticos a la UBS por muchos miles de millones, la Confederación Helvética dio seis miles de millones de francos por un bono obligatoriamente convertible, mediante el que se convertía en copropietaria del banco. |
| The 40,000 French farmers who do not have social security cover the French agricultural workers among whom the suicide rate is the highest in the world and who, furthermore, seek their end by swallowing American plant health products, our farmers whose debt amounts to 220 thousand million francs, who have less than 1,000 francs a month to live on, French farmers wives among whom the suicide rate is the highest in France. | De esos 40 000 agricultores franceses sin cobertura social de esos campesinos franceses que presentan las tasas más altas de suicidio del mundo, y que encima se suicidan avalando productos fitosanitarios americanos, de nuestros agricultores que tienen una deuda de 220000 millones de francos, que tienen menos de 1 000 francos mensuales para vivir de las mujeres de los agricultores franceses, que tienen las tasas más altas de suicidio de Francia. |
| It continues to cause untold suffering in the US, where millions of homeowners have lost their homes, and is now threatening millions more in Poland and elsewhere who took out loans in Swiss francs. | En la actualidad, continúa causando sufrimientos indecibles en EE.UU., donde millones de propietarios de viviendas han perdido sus hogares, y en la actualidad, la deuda amenaza a millones más de personas en Polonia y en otros lugares a consecuencia de que dichas personas pactaron préstamos en francos suizos. |
| To consider the misleading figures first at over ECU 30 billion, equivalent to 210 billion francs, it is obvious that the agricultural part of the Community budget seems a lot 55 of the total! | En primer lugar, las cifras. Con más de treinta mil millones de ecus, es decir, doscientos diez mil millones de francos, está claro que la parte agrícola del pre supuesto comunitario parece importante el 55 del presupuesto total! |
| Today , the peseta peseta banknotes and coins , to be more precise ceases to be legal tender , along with the lira , the Belgian and Luxembourg francs , the schilling , the escudo , the Finnish markka and the drachma . | La peseta los billetes y monedas de peseta , para ser más preciso deja hoyde tener curso legal , al igual que la lira , el franco belga y luxemburgués , elchelín , el escudo , el marco finés y la dracma . |
| They are sacrificing themselves in the interests of New Zealand lamb, Eastern European cattle, sheep, lime from Bulgaria or Romania, Polish mushrooms integrating East Germany into the Community at a cost of 10 thousand million francs! | Se sacrifican por el cordero neozelandés se sacrifican por los vacunos del Este por los ovinos, por el tilo de Bulgaria o de Rumania, por las setas de Polonia 10 000 millones de francos para integrar a Alemania del Este! |
| Of course, the some 20 million Belgian francs which the Commission proposal would have saved the state of Luxembourg amount only to peanuts in terms of the national budget, but they have a marked effect on the dairy balance sheets. | Es cierto que los cerca de 20 millones de francos belgas que la propuesta de la Comisión habría permitido ahorrar al Estado luxemburgués no son sino una pizca en el total del presupuestario nacional, pero su peso es considerable en los presupuestos de los lecherías en cuestión. |
| I have to make the point that this refusal is all the more culpable in that our rapporteur is perfectly aware, having spoken of this himself, that French taxpayers are going to have to pay 15 billion francs more in 1991 on account of Europe. | MIRANDA DA SILVA (CG). (PT) Señor Presiden te, destacaré antes que nada el hecho que estamos tra bajando en un proyecto de presupuesto que no corresponde a las actuales exigencias ni tampoco a los com promisos asumidos por la Comunidad. |
| Regarding the substance, more than ECU 1 billion, or 10 billion francs, have been made available for German reunification. Mr Pasty said just a moment ago, and it is a shame, not to say odd, that the revision was not extended to the EAGGF guarantee section. | MARTINEZ (DR). (FR) El Sr. Lamassoure nos pro pone en su informe que pongamos fin a la provisionalidad presupuestaria en que vivíamos a causa de la integración de los cinco nuevos Länder alemanes y de la crisis del Golfo, provocada, por lo demás, por opciones políticas muy discutibles. |
| 2. Decides to approve resources in the amount of 28,099,800 United States dollars (at the exchange rate of 1.2 Swiss francs to 1 dollar) proposed for the biennium 2008 2009 under section 13, International Trade Centre UNCTAD WTO, of the proposed programme budget for the biennium 2008 2009 | 2. Decide aprobar los recursos por un monto de 28.099.800 dólares de los Estados Unidos (al tipo de cambio de 1,2 francos suizos por dólar) propuestos para el bienio 2008 2009 en la sección 13 (Centro de Comercio Internacional UNCTAD OMC) del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2008 2009 |
| No matter how difficult it is for the 60,000 citizens who are indebted in Swiss currency and their families, and as far as legalislation is guilty for Croatian fooling around with francs, the fact that people who took out loans in that currency did it on their own responsibility. | No importa lo difícil que es para los 60,000 ciudadanos que están endeudados en la moneda suiza y sus familias, y en tanto la legislación es culpable por tener a croatas enredados con francos, el hecho es que la gente que sacó préstamos en esa moneda lo hizo bajo su propia responsabilidad. |
| In the event that the revaluation adjustment covers only revaluations due to price changes , the relevant NCB collects the necessary data , which should cover as a minimum a currency breakdown into pounds sterling , United States dollars , Japanese yen and Swiss francs , in order to derive the revaluations due to exchange rate changes . | Si el ajuste de revalorización comprende solo las revalorizaciones debidas a las variaciones en los precios , el BCN pertinente recopila los datos necesarios , incluido como mínimo el desglose de monedas entre libra esterlina , dólar estadounidense , yen japonés y franco suizo , para obtener las revalorizaciones debidas a las variaciones en los tipos de cambio . |
| Decides to approve resources in the amount of 26,732,000 United States dollars (at the exchange rate of 1.27 Swiss francs to 1 dollar) proposed for the biennium 2006 2007 under section 13, International Trade Centre UNCTAD WTO, of the proposed programme budget for the biennium 2006 2007 A 60 6 (Sect. 13) and Add.1. | Decide aprobar los recursos por valor de 26.732.000 dólares de los Estados Unidos (al tipo de cambio de 1,27 francos suizos por dólar) propuestos para el bienio 2006 2007 en la sección 13 (Centro de Comercio Internacional UNCTAD OMC) del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006 2007A 60 6 (Sect. 13) y Add.1. |
| Some have taken the view that this was an insignificant proposal which could have been passed using the simplified procedure without debate, particularly since it concerned only the smallest of the Member States whose consumers, enyoying the highest standard of living in the Community, could easily pay 10 francs more per kilo for their butter. | Algunos consideran que se trata de una propuesta insignificante, que habría podido aprobarse mediante el procedimiento de examen simplificado, sin debate, tanto más cuanto ésta atañía solamente al Estador miembro más pe queño cuyos consumidos, con el nivel de vida más alto de la Comunidad, podrían perfectamente pagar 10 francos más por un kilo de mantequilla. |
| I would point out, for example, that the European Community takes 70 bil lion francs from my country alone, in other words, if we did not belong to the European Community, we could abolish estate duty in its entirety and cut the price of fuel by half. So we are not talking about nothing. | La modificación necesaria de los acuerdos para alcanzar esta meta debe de ser abordada enérgicamente por la Comisión y el Consejo. |
| If we compare the present circulation of euro banknotes outside the euro area with estimates of the circulation of the former national banknotes , mainly Deutsche Mark but also French francs and Austrian schillings , a gap of at least EUR 10 billion appears . This gap can be explained by three factors euro legacy currencies not yet converted to euro | Si comparamos el volumen actual de billetes en euros en circulación fuera de la zona con la estimación del volumen correspondiente a las antiguas monedas nacionales , fundamentalmente el marco alemán , aunque también el franco francés y el chelín austríaco , resulta una diferencia de al menos 10 mm de euros . |
| If we compare the old exchange rates of the currencies of the LMU and the peseta with the fixed , irrevocable euro conversion rates of today , we see that after 130 years , one peseta would have an exchange rate value of 3.94 old francs , 11.64 lire and 2.05 drachmas , indicating a relative historical appreciation of our currency . | Si partimos de la equivalencia existente en la UML entre susmonedas y la peseta y la comparamos con los cambios fijos e irrevocables deintegración en el euro observamos que al cabo de 130 años una peseta secambiaría por 3,94 francos viejos , 11,64 liras y 2,05 dracmas , lo que implica unarelativa apreciación secular de nuestra divisa . |
| This was the scenario in 1931 , now under the Republic , with the currency value defence plan devised by Indalecio Prieto and Julio Carabias , which set out to raise loans in pounds and francs guaranteed against gold on deposit at Mont de Marsan . After the Civil War , the gold was recovered , allbeit only in part , unlike the famous Moscow gold . | Así ocurrió con el plan de defensa del valor dela moneda de Indalecio Prieto y Julio Carabias en 1931 , ya en la República , queimplicó la obtención de empréstitos en libras y francos garantizados por orodepositado en Mont de Marsan , el único recuperado , en parte , después de laGuerra Civil , lo que no ocurrió con el famoso oro de Moscú . |
| Faced with the immense resources of the drugs multinational, which has an annual turnover estimated at 10,000 billion Belgian Francs, or one and a half times the gross national product of a country like Belgium, only a united Europe, acting within a legal framework common to all twelve Member States, can take effective measures to destroy this sinister traffic. | El Tratado CEE no se pronuncia tampoco al respecto y, es ésta mi opinión, con sobradas razones. |
| No doubt that aid for cooperation represents only 2.7 of the Community budget, but we should not forget that there has been the fourth Lomé Convention more than 12 thousand million ECU, I believe that is more than 84 thousand million francs, and we are now going to remit the debt of some 60 or 63 ACP states, countries in Africa, the Caribbean and the Pacific. | PORTO (LDR). (PT) Señor Presidente, el problema financiero y económico de los países menos favorecidos, concretamente de los países ACP, no puede dejar de estar siempre presente en nuestras preocupaciones, debiendo los países con mejores condiciones contribuir por las vías más adecuadas a mejorar las condi ciones de sus economías y de sus ciudadanos. Concor |
