Traducción de "found wanting" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Found - translation :

Found wanting - translation :

Palabras clave : Encontraron Encontraste Encontramos Encontré Encontraron Queriendo Querer Ganas Querido Quiera

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

TEKEL you are weighed in the balances, and are found wanting.	TEQUEL Pesado has sido en balanza y has sido hallado falto
TEKEL Thou art weighed in the balances, and art found wanting.	TEQUEL Pesado has sido en balanza y has sido hallado falto
I am convinced that the European Parliament will not be found wanting.	En la parte correspondiente el Consejo ha previsto únicamente un modesto aumento.
The crisis has lasted so long that most governing parties (and technocrats) have been found wanting.	La crisis ha durado tanto tiempo que gran parte de los partidos gobernantes (y tecnócratas) se han mostrado incapaces.
Arguably the elements of the conventional intellectual toolkit found most wanting are the capital asset pricing model and its close cousin, the efficient market hypothesis.	Podría decirse que los elementos más deficientes en el juego de herramientas intelectual convencional son el modelo de valuación de activos de capital y su pariente cercana, la hipótesis del mercado eficiente.
Woman I remember wanting to get off.	Mujer Recuerdo haber deseado bajarme.
I've been wanting to ask you something.	He estado queriendo preguntarte algo.
Can you hear the cat? She's wanting in.	Oyes el gato? Quiere entrar.
I've been wanting to ask you a question.	He estado queriendo hacerte una pregunta.
I have been wanting to ask you a question.	He estado queriendo hacerte una pregunta.
I can't blame Tom for not wanting to come.	No puedo culpar a Tom por no querer venir.
Wanting things makes us happier than actually having them.	Querer cosas nos hace más felices que realmente tenerlas.
Dopamine system, the wanting system, is much more centralized.	El sistema de la dopamina, el del deseo, está mucho más centralizado.
There's lust, which is just wanting to have sex.	Está la lujuria, que es querer tener sexo.
There's a massive backlog of people wanting their jobs.	Y hay una reserva masiva de obreros que quieren sus trabajos.
So when the next crisis hit, the FSF was found wanting, and in 2009 the G 20 governments decided that a tougher model was needed the Financial Stability Board.	De modo, que, cuando la siguiente crisis golpeó, el FEF resultó ser deficiente y en 2009 los Gobiernos del G 20 llegaron a la conclusión de que era necesario un modelo más riguroso el Consejo de Estabilidad Financiera.
Make sure that you have your academic papers right because when your opponent discovers that your qualifications are found wanting, this is one reason you will be kicked out.	Asegurate de que tus papeles académicos estén en orden por que una de las razones por las que te pueden despedir es si tu oponente descubre que tus cualificaciones dejan que desear.
Where they will abide for ever, never wanting a change.	eternamente, y no desearán mudarse.
Allah is the Un wanting. (Perfect, does not require anything.)	Dios, el Eterno.
Then Pilate spoke to them again, wanting to release Jesus,	Entonces Pilato les habló otra vez, queriendo soltar a Jesús
There's a woman in a wheelchair wanting to talk to you.	Había una mujer en silla de ruedas que quería hablar contigo.
I've been wanting to ask you out for a long time.	He estado esperando para invitarte a salir durante largo tiempo.
Tourist I've been wanting to come down here since this happened.	Turista He querido bajar aquí desde que esto pasó.
Wanting to build a snowman, the children eagerly awaited the first snow.	Deseando montar un muñeco de nieve, los niños esperaban por la primera nieve con ansia.
But that does contribute to people not wanting to share their doodles.	Pero esto, en efecto, contribuye a que la gente no quiera ni mostrar sus garabatos.
They will abide in it for ever, never wanting to shift from it.	eternamente, y no desearán mudarse.
Happiness is probably wanting what you already have, not having what you want.	La felicidad es probablemente desear lo que ya se tiene, no tener lo que se quiere.
All across the globe, you have this tendency of men wanting a certificate.	En todo el mundo existe esta tendencia de hombres que quieren certificados.
Lacking in saving and wanting to grow, America must import surplus savings from abroad.	Debido a su carencia de ahorros y sus grandes deseos de crecimiento, Estados Unidos se ve obligado a importar ahorros excedentes del extranjero.
I was exploring, really early on, wanting to make things float in the air.	Estuve explorando, desde el principio, queriendo hacer que las cosas floten por el aire.
We can't stop ourselves from wanting to complete the sentence and fill it in.	No podemos evitar el querer terminar la frase y llenar los huecos.
Étienne refuses, not wanting to leave the emaciated Christo, whose leg has become gangrenous.	Étienne se niega, pues no quiere abandonar a Christo, cuya pierna se ha gangrenado.
We still have that battle of wanting to be heard as women, she says.	Todavía tenemos esa lucha de querer ser escuchadas como mujeres, dice.
That whole dopamine wanting system takes over and derails from any of the pleasure system.	El sistema de la dopamina se apodera y descarrila el sistema de placeres.
Bennett s developing dementia deprived her of all of the reasons for wanting to continue to live.	La demencia progresiva de Bennett la privaba de todas estas razones para querer seguir viviendo.
Via SMS service Twitter, he accused Mursi's followers of wanting to lead a coup against democracy.	A través de Twitter acusó a los seguidores de Mursi de querer liderar un golpe de estado contra la democracia .
Wanting to protect me from myself is about as ingenious as saving a fish from drowning.	Querer protegerme de mí mismo es casi tan ingenioso como querer salvar a un pez de ahogarse.
That which is crooked cannot be made straight and that which is wanting cannot be numbered.	Lo torcido no se puede enderezar, y lo incompleto no se puede completar
Bring Zenas the lawyer and Apollos on their journey diligently, that nothing be wanting unto them.	Encamina a Zenas, maestro de la ley, y a Apolos, para que no les falte nada
But let patience have her perfect work, that ye may be perfect and entire, wanting nothing.	Pero que la paciencia tenga su obra completa para que seáis completos y cabales, no quedando atrás en nada
I am surprised why the concept of a country wanting freedom of choice is so unusual.	Me sorprende que sea tan insólita la idea de que un país quiera libertad de elección.
But without wanting to be so cynical, it is just that perverse consequentiality that wc lament.	CHRISTENSEN (ARC). (DA) Señor Presidente, el Presidente en funciones del Consejo ha tenido una intervención optimista y el de la Comisión una pesimista, ambos basándose en un mismo principio, que es su deseo de que se consiga una unión europea fuerte.
And that night, Daniel tells us, at the height of the festivities a hand appeared and wrote on the wall, You are weighed in the balance and found wanting, and your kingdom is handed over to the Medes and the Persians.	Y esa noche, Daniel nos cuenta, que en el clímax de la fiesta una mano aparece escribiendo en la pared Fuiste pesado en balanza, y hallado falto, Tu reino ha sido roto y será dado a los medos y a los persas .
Declan begins to follow him around, wanting to find out why Homer felt the need to lie.	Declan comienza a seguirlo por todo el barrio, deseando descubrir porqué Homer sentía la necesidad de mentir.
He also stated that he was put off by the writers wanting to come across a message.	También se sintió molesto con los escritores queriendo enviar un mensaje.

Display this page in English