Traducción de "found themselves" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| They found themselves pregnant. | Se encontraban con que estaban embarazadas. |
| In the woods they found themselves in danger. | En el bosque se encontraban en peligro. |
| Their works came to naught, and they found themselves losers. | Sus obras serán vanas y saldrán perdiendo . |
| Then they found not for themselves, beside Allah, any helpers. | No encontraron quien, fuera de Alá, les auxiliara. |
| Some sick and twisted people have found themselves snorting Galvao. | Algunas personas enfermas y retorcidas, se encuentran a si mismas aspirando Galvan. |
| And that furthers the isolation that people like John found themselves in. | Y eso fomenta el aislamiento en el que se encuentran las personas como John. |
| Instead, they found themselves in the middle of an unfolding political scandal. | Más bien al contrario, se vieron en el centro de un escándalo político. |
| but We found not therein except one house of those that have surrendered themselves. | pero sólo encontramos en ella una casa de gente sometida a Alá. |
| But We found in it only one household of those who had surrendered themselves, | pero sólo encontramos en ella una casa de gente sometida a Alá. |
| I found that she and her people prostrate themselves before the sun rather than Allah. | He encontrado que ella y su pueblo se postran ante el sol, no ante Alá. |
| Adam and his wife ate (fruits) from the tree and found themselves naked. Then they started to cover themselves with the leaves from the garden. | Comieron de él, se les reveló su desnudez y comenzaron a cubrirse con hojas del Jardín. |
| And those who escaped Assad s henchmen found themselves confronted by the terror of the Islamic State. | Y a los que escapaban de sus esbirros les aguardaba el terror de Estado Islámico. |
| until We opened the gate of greater torment (death) and they suddenly found themselves in despair. | Hasta que abramos contra ellos una puerta de severo castigo y, entonces, sean presa de la desesperación. |
| Languages that would have never found themselves together in a traditional system, can be connected in Tatoeba. | Los idiomas que no se habrían encontrado nunca juntos en un sistema tradicional pueden estar conectados en Tatoeba. |
| So for the past few years, the coastal areas, they found themselves in a shortage of labor. | Así que en los últimos años las zonas costeras se encontraron con una escasez de mano de obra. |
| The rhythm was not very steady during the match and the attackers found it hard to express themselves. | El ritmo no era muy constante durante este encuentro en el cual los agresores tuvieron dificultad para expresarse. |
| Having made up, following a long quarrel, Tom and Mary found themselves in the middle of this sentence. | Habiéndose reconciliado después de una larga riña, Tom y Mary se reencontraron en medio de esta frase. |
| Now, if you want to understand what happened then when the continents broke apart, and dinosaurs found landlubbers, as they are found themselves adrift. There's some missing puzzle pieces. | Ahora, si quieres comprender lo que ocurrió entonces cuando los continentes se separaron y los dinosaurios se hallaron, siendo terrestres, a la deriva. Hay algunas piezas del rompecabezas faltantes. |
| Or else let these men themselves say what injustice they found in me when I stood before the council, | O que digan éstos mismos qué delito hallaron cuando comparecí ante el Sanedrín |
| After the battle, Greek colonization of Italy ceased, and existing Greek city states found themselves under pressure from the Oscan tribes. | Tras la batalla, la colonización griega de Italia cesará, y las ciudades estado griegas existentes se encontrarán bajo la presión de las tribus oscas. |
| ISLAMABAD Can Muslim governments free themselves from their countries powerful militaries and establish civilian control comparable to that found in liberal democracies? | ISLAMABAD Pueden los gobiernos musulmanes liberarse de los poderosos ejércitos de sus países y establecer control civil comparable al que se encuentra en las democracias liberales? 160 |
| Because of their sins they were drowned and put into the Fire, and they found not for themselves besides Allah any helpers. | Por sus pecados, fueron anegados e introducidos en un Fuego. No encontraron quien, fuera de Alá, les auxiliara. |
| Bodies that were built to hang onto every calorie found themselves swimming in the superfluous calories of the post war Western diet. | Los cuerpos construidos para aferrarse hasta la última caloría se encontraron sumergidos en las calorías superfluas de la dieta occidental de posguerra. |
| If something is not done manufacturers and suppliers of meat will not take the risk of finding themselves in a situation similar to that in which three major companies in Europe found themselves in recent weeks. | DE VRIES (LDR). (NL) Señor Presidente, una cuestión de orden. Quisiera hacerle la siguiente pro puesta, y a través de usted a la Mesa ampliada. |
| For we are not bold to number or compare ourselves with some of those who commend themselves. But they themselves, measuring themselves by themselves, and comparing themselves with themselves, are without understanding. | Porque no osamos clasificarnos o compararnos con algunos que se recomiendan a sí mismos. Pero ellos, midiéndose y comparándose a sí mismos consigo mismos, no son juiciosos |
| However, there is always a place for experienced users who know what they are letting themselves in for, and are willing to report bugs found. | Sin embargo, siempre hay un lugar para usuarios experimentados que saben lo que hacen, y que están dispuestos a enviar informes de los fallos que encuentren. |
| Where the teme machines themselves will replicate themselves. | el momento en el que las máquinas de temes se replicarán a sí mismas. |
| Found | Encontrados |
| Found | Encontrado |
| Found | Encontrada |
| Found | Encontrado |
| For we dare not make ourselves of the number, or compare ourselves with some that commend themselves but they measuring themselves by themselves, and comparing themselves among themselves, are not wise. | Porque no osamos clasificarnos o compararnos con algunos que se recomiendan a sí mismos. Pero ellos, midiéndose y comparándose a sí mismos consigo mismos, no son juiciosos |
| They weren't physically transporting themselves they were mentally transporting themselves. | No los llevaban consigo físicamente pero sí en la mente. |
| Found Tags | Etiquetas encontradas |
| Cover Found | Carátula encontrada |
| Found medium | Medio encontrado |
| Found Files | Archivos encontrados |
| Found Programs | Programas encontrados |
| Text found | Texto encontrado |
| Not found | No se encontróHTTP error |
| Lost Found | Objetos perdidosName |
| Found devices | Dispositivos encontrados |
| Not found | No encontrado |
| Not found | Nose ha encontrado |
| Not Found | No encontradaText for menu item for setting up devices which until now do not have any connections |
Related searches : They Found Themselves - Find Found Found - Position Themselves - Pride Themselves - Committed Themselves - Find Themselves - They Themselves - Distinguish Themselves - Differentiate Themselves - Conduct Themselves - Amongst Themselves - Define Themselves
