Traducción de "fortress europe" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Europe - translation :

Fortress - translation :

Palabras clave : Europa Asia África América Viaje Fortaleza Fortaleza Inexpugnable Impenetrable Soledad

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Rethinking Fortress Europe	Replantearnos la Fortaleza Europa
LINKOHR not want 'fortress Europe' to continue but we do not want 'fortress Japan' to develop.	Permítanme que resuma creo que ha sido un error estratégico concebir Europa como una fortaleza o, mejor dicho, esta estrategia no es viable.
Fourthly, the last thing we need is protectionism and a fortress Europe in information technology.	En cuarto lugar, lo que menos necesitamos es que haya proteccionismo y que Europa se convierta en una for taleza aislada en materia de tecnología de la informa ción.
The lesson of the migration crisis in the Mediterranean is clear Fortress Europe is not working.	La lección de la crisis migratoria en el Mediterráneo es clara la Fortaleza Europa no está funcionando.
We are a fortress.	Somos una fortaleza.
Philadelphia Fortress Press, 1978.	Philadelphia Fortress Press, 1978.
To sum up, I believe our 'Fortress Europe' strategy has been proved wrong or, more accurately, cannot be put into effect.	Lo cual no descarta que nosotros mismos tengamos que ser también fuertes. La cooperación sólo es viable si se está a un nivel alto.
A layout resembling a fortress	Un diseño que se asemeja a una fortalezaName
A fortress with five towers	Una fortaleza con cinco torresName
We must insist on the fact that those who speak most often of fortress Europe are in fact busily erecting their own fortresses.	La cuestión adquiere urgencia cuando nos encontramos con los cientos de directivas necesarias para la puesta en marcha del mercado interior.
That is all well and good, but what does this choice mean for participation in the Helsinki initiatives and process certainly not a Fortress Europe.	El punto de partido es que se condene la agresión iraquí, que Irak se retire incondicionalmente de Kuwait y que libere a los rehenes.
My second point concerns the signal which this measure directs towards those who say that we are in the process of setting up a fortress Europe.	La situación se hace muy delicada con respecto a estas directivas, a pesar de que el Tribunal de Justicia ha tratado de salvar las lagunas que se produzcan estable ciendo la aplicabilidad directa de las directivas cuan do los Estados son negligentes a la hora de la aplica ción del Derecho comunitario en Derecho nacional.
In conclusion may I say that Europe is clearly not a Fortress Europe it welcomes the developments in Eastern Europe and we hope that this agreement with Bulgaria may help those countries to overcome their difficulties together with those created by the crisis in the Gulf.	Para concluir, querría decir que Europa no es, evidentemente, una fortaleza, que está satisfecha con las evoluciones producidas en los países del Este y que esperamos que este acuerdo con Bulgaria pueda ayudar a aquel país a superar sus dificultades, así como las dificultades creadas por la crisis del Golfo.
How many a well and fortress reinforced lie abandoned!	Qué de pozos abandonados...! Qué de elevados palacios...!
Indeed, it throws sparks as huge as a fortress,	Porque arroja chispas grandes como palacios,
Conrad destroyed his fortress in the valley of Orba.	Pero Conrado destruyó su fortaleza en el valle del río Orba.
So the civil war will continue, the number of refugees in transit camps will increase, and more of them will risk their lives to enter leaky Fortress Europe.	De modo que la guerra civil continuará, la cantidad de refugiados en los campamentos de tránsito se incrementará y muchos más refugiados pondrán en riesgo sus vidas para entrar a la porosa Fortaleza Europa.
How is the rest of the world to appreciate that there is no need to fear 'Fortress Europe' if the European Community does not take a clear stand ?	Seria lamentable que, en lugar de pro seguir esa línea de saneamiento, se volviera a la política de almacenamiento y congelación que condenamos en su día y que, en palabras del Comisario Andriessen, constituye una bomba de relojería que podría dinamitar los cimientos mismos de la Comunidad.
God is my strong fortress. He makes my way perfect.	Dios es el que me ciñe de vigor, y hace perfecto mi camino
Yet another damaging myth, perpetuated by shocking images of refugees swarming through border fences or attempting to climb onto trains in Calais, is that Fortress Europe is under assault by waves of barbarians.	Con todo, otro mito perjudicial perpetuado por imágenes impresionantes de refugiados trepando barreras fronterizas o intentando subir a trenes en Calais, de que la fortaleza Europa está bajo asalto por olas de bárbaros.
One thousand two hundred and fifty six soldiers destroyed the fortress of Alamut.	Mil doscientos cincuenta y seis soldados destruyeron la fortaleza de Alamut.
Gather up thy wares out of the land, O inhabitant of the fortress.	Recoge del suelo tu equipaje, tú que habitas en un lugar bajo asedio
Royal fortress Now a Crown property, Dunstaffnage was controlled by a series of keepers.	Fortaleza real Ahora propiedad de la Corona, Dunstaffnage fue controlado por una serie de cuidadores.
and he said, Yahweh is my rock, my fortress, and my deliverer, even mine	Jehovah es mi roca, mi fortaleza y mi libertador
who brings sudden destruction on the strong, so that destruction comes on the fortress.	Él es el que irrumpe con destrucción contra la fortaleza, de modo que la destrucción alcance a la plaza fuerte
And he said, The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer	Jehovah es mi roca, mi fortaleza y mi libertador
If it does so, it can count on Parliament's support if not, it will have to answer to the only truly democratic institution which belongs to all European citizens, which does not want to make a fortress Europe, a Europe which is an economic bastion, but a Europe wishing to be united with all the countries of the world in which we live.	Si así lo hace, contará con el apoyo del Parlamento Europeo, si no, tendrá que responder ante la única institución verdaderamente democrática de todos los ciudadanos europeos, que no quiere hacer una Europa fortaleza, una Europa baluarte económico, sino que quiere estar unida a todos los países que configuran el mundo en que vivimos.
Europe 1992 is casting forth its shadows. The governments of the Member States are systematically tightening up their legislation on immigrants and refugees, and Trevi and Schengen are the building blocks which make the fortress definitively secure.	Por otro lado, el Consejo Europeo recordó la Declaración común de las instituciones comunitarias y los Estados miembros del 11 de junio de 1986 contra el racismo y la xenofobia, y destacó que atribuía una importancia capital al respeto de la dignidad
On 18 July the large Fortress Isabella fell, followed the next day by Fort Anthony.	El 18 de julio cayó el fuerte Isabela, y al día siguiente el fuerte Antonio.
He alone is my rock and my salvation, my fortress. I will not be shaken.	Sólo él es mi roca y mi salvación es mi alto refugio no seré movido
It goes without saying that this Union must not take the form of a fortress.	No hay que decir que esta Unión no debe adoptar la forma de una fortaleza.
During the Texas Revolution (1836), Matamoros was the fortress for many Mexican soldiers against rebel attacks.	Durante la Revolución de Texas (1836), Matamoros fue la fortaleza de muchos soldados mexicanos frente a los ataques rebeldes.
He alone is my rock and my salvation, my fortress I will never be greatly shaken.	Sólo él es mi roca y mi salvación él es mi refugio no seré grandemente movido
That strengtheneth the spoiled against the strong, so that the spoiled shall come against the fortress.	Él es el que irrumpe con destrucción contra la fortaleza, de modo que la destrucción alcance a la plaza fuerte
But the fact that it cannot be implemented is not the point. It is the signal that is sent out and the signal that is being sent out is that we want to try and build a fortress Europe.	Pero el hecho de que pueda o no pueda llevarse a la práctica no es lo más importante lo más importante es la señal que damos, y la señal que damos es que queremos construir una fortaleza europea.
Even the regulation reinforced, fortress like walls that have traditionally surrounded finance and medicine are being eroded.	Incluso las murallas reforzadas con regulaciones que tradicionalmente han protegido las finanzas y la medicina comienzan a derrumbarse.
To accommodate his security needs, the hotel had been converted into a fortress, much like Israel itself.	Para atender sus necesidades de seguridad, el hotel había quedado convertido en una fortaleza, muy parecida al propio Israel.
In the popular culture, Superman had the Fortress of Solitude, and there was, of course, the Batcave.	En la cultura popular, Superman tenía la Fortaleza de la Soledad. Y por supuesto, también existía, la Baticueva.
Faced with a humanitarian crisis in the Mediterranean, the EU has responded by trying to build a fortress.	Frente a una crisis humanitaria en el Mediterráneo, la UE ha respondido tratando de construir una fortaleza.
For many years, the abbey was turned into a fortress, happily joining in itself martial and religious architecture.	Por muchos años, la abadía se convirtió en una fortaleza, conciliando en sí, sin ningún problema, la arquitectura marcial y la religiosa.
Paternò fell quickly, and Robert brought his army to Castrogiovanni (modern Enna, the strongest fortress in central Sicily).	Paternò cayó, tras lo cual movió su ejército hacia Castrogiovanni(hoy Enna), la mayor fortaleza de Sicilia central.
For you are my rock and my fortress, therefore for your name's sake lead me and guide me.	Porque tú eres mi roca y mi fortaleza, por amor de tu nombre me guiarás y me encaminarás
I will say of Yahweh, He is my refuge and my fortress my God, in whom I trust.	Diré yo a Jehovah Refugio mío y castillo mío, mi Dios en quien confío!
In the fear of Yahweh is a secure fortress, and he will be a refuge for his children.	En el temor de Jehovah está la confianza del hombre fuerte, y para sus hijos habrá un refugio
For thou art my rock and my fortress therefore for thy name's sake lead me, and guide me.	Porque tú eres mi roca y mi fortaleza, por amor de tu nombre me guiarás y me encaminarás

Display this page in English