Traducción de "forth therein" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Forth - translation :

Palabras clave : Sucesivamente Etcétera Viniendo Yendo Radica Reside Voluntad Ahí Escrito

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Never stand thou forth therein.	No ores nunca en esa mezquita!
and We made therein gardens of palms and vines, and therein We caused fountains to gush forth,	Hemos plantado en ella palmerales y viñedos, hemos hecho brotar de ella manantiales,
Allah said therein ye shall live and therein ye shall die, and therefrom ye shall be brought forth.	Dijo En ella viviréis, en ella moriréis y de ella se os sacará .
And We produce therein orchard with date palms and vines, and We cause springs to gush forth therein	Hemos plantado en ella palmerales y viñedos, hemos hecho brotar de ella manantiales,
Then We brought forth such as were therein of the believers.	Y sacamos a los creyentes que en ella había,
Said He, 'Therein you shall live, and therein you shall die, and from there you shall be brought forth.'	Dijo En ella viviréis, en ella moriréis y de ella se os sacará .
And We place therein gardens of the date palms and vines and We therein cause to gush forth springs.	Hemos plantado en ella palmerales y viñedos, hemos hecho brotar de ella manantiales,
He said, Therein you will live, and therein you will die, and from it you will be brought forth.	Dijo En ella viviréis, en ella moriréis y de ella se os sacará .
And shall cast forth that which is therein, and shall become empty.	vomite su contenido, vaciándose,
And We have made therein gardens of date palms and grapes, and We have caused springs of water to gush forth therein.	Hemos plantado en ella palmerales y viñedos, hemos hecho brotar de ella manantiales,
They believe not therein, and already the example of the ancients hath gone forth.	pero no creen en él, a pesar del ejemplo que han dejado los antiguos.
The black horses which are therein go forth into the north country and the white go forth after them and the grisled go forth toward the south country.	Los caballos negros uncidos al carro salen hacia la tierra del norte los blancos salen hacia el occidente los moteados salen hacia la tierra del sur
And We have placed therein gardens of the date palm and grapes, and We have caused springs of water to gush forth therein,	Hemos plantado en ella palmerales y viñedos, hemos hecho brotar de ella manantiales,
And you, be ye fruitful, and multiply bring forth abundantly in the earth, and multiply therein.	Sed vosotros fecundos y multiplicaos. Reproducíos en la tierra y multiplicaos en ella.
There springeth forth from their bellies a drink varied in colours therein is healing for mankind verily therein is a sign for a people who reflect.	De su abdomen sale un líquido de diferentes clases, que contiene un remedio para los hombres. Ciertamente, hay en ello un signo para gente que reflexiona.
And the earth! We have spread it forth, and have cast therein firm mountains, and have caused to grow therein of every beauteous kind of plants	Hemos extendido la tierra, colocado en ella firmes montañas y hecho crecer en ella toda especie primorosa,
And He it is who hath stretched forth the earth, and placed therein firm mountains and rivers and of every fruit he hath placed therein two in pairs.	Él es quien ha extendido la tierra y puesto en ella montañas firmes, ríos y una pareja en cada fruto. Cubre el día con la noche.
Lo! a giant people (dwell) therein and lo! we go not in till they go forth from thence.	Hay en ella un pueblo de hombres fuertes y no entraremos mientras no salgan de ella.
Or thou have a garden of date palms and grapes, and cause rivers to gush forth therein abundantly	o que tengas un jardín con palmeras y vides entre los que hagas brotar caudalosos arroyos,
And We placed therein gardens of palm trees and grapevines and caused to burst forth therefrom some springs	Hemos plantado en ella palmerales y viñedos, hemos hecho brotar de ella manantiales,
He said Then get forth from this (state), for it does not befit you to behave proudly therein.	Dijo Desciende, pues, de aquí! No vas a echártelas de soberbio en este lugar...!
And We make therein gardens of palms and grapevines and We make springs to flow forth in it,	Hemos plantado en ella palmerales y viñedos, hemos hecho brotar de ella manantiales,
Each of those two gardens brought forth its produce, and failed not in the least therein, and We caused a river to gush forth in the midst of them.	Ambos viñedos dieron su cosecha, no fallaron nada, e hicimos brotar entre ellos un arroyo.
When they are cast therein, they will hear the (terrible) drawing in of its breath as it blazes forth.	Cuando sean arrojados a ella, oirán su fragor, en plena ebullición,
Therein they shall shout, 'Our Lord, bring us forth, and we will do righteousness, other than what we have done.'	Gritarán allí Señor! Sácanos y obraremos bien, no como solíamos hacer! .
As often as it flasheth forth for them they walk therein, and when it darkeneth against them they stand still.	Cuando les ilumina, caminan a su luz pero, cuando les oscurece, se detienen.
Each of the gardens gave its fruit and withheld naught thereof. And We caused a river to gush forth therein.	Ambos viñedos dieron su cosecha, no fallaron nada, e hicimos brotar entre ellos un arroyo.
When they are cast therein, they will hear the (terrible) drawing in of its breath even as it blazes forth,	Cuando sean arrojados a ella, oirán su fragor, en plena ebullición,
When I looked, behold, a hand was put forth to me and, behold, a scroll of a book was therein	Entonces miré, y he aquí una mano extendida hacia mí, y en ella había un rollo de pergamino
He brought you forth from the earth and settled you therein, then ask forgiveness of Him and turn to Him in repentance.	Él os ha creado de la tierra y os ha establecido en ella. Pedidle perdón!
They said O Musa! verily therein are a people high handed, and verily we shall never enter it until they go forth therefrom so if they go forth thence, we shall verily enter in.	Hay en ella un pueblo de hombres fuertes y no entraremos mientras no salgan de ella. Si salen de ella, entonces, sí que entraremos .
And the earth We stretched it forth, and cast on it firm mountains, and We caused to grow therein of every joyous kind	Hemos extendido la tierra, colocado en ella firmes montañas y hecho crecer en ella toda especie primorosa,
Then We brought forth for you therewith gardens of date palm and vines for you therein are fruits many, and thereof ye eat.	Por medio de ella os hemos creado palmerales y viñedos en los que hay frutos abundantes, de los que coméis.
And the earth We stretched it forth, and cast on it firm mountains, and We caused to grow therein of every thing justly weighed,	Hemos extendido la tierra, colocado en ella firmes montañas y hecho crecer en ella de todo en la debida proporción.
So oft as they would seek to go forth therefrom, because of anguish, they shall be sent back therein, and taste the torment of Burning.	Siempre que, de atribulados, quieran salir de ella se les hará volver. Gustad el castigo del fuego de la gehena!
There is a mosque whose foundation was laid from the first day on piety it is more worthy of the standing forth (for prayer) therein.	Una mezquita fundada desde el primer día en el temor de Alá tiene más derecho a que ores en ella.
Reclining therein, calling therein for many fruits and drink.	y en los que, reclinados, pedirán fruta abundante y bebida.
Whenever, in their anguish, they would go forth from thence they are driven back therein and (it is said unto them) Taste the doom of burning.	Siempre que, de atribulados, quieran salir de ella se les hará volver. Gustad el castigo del fuego de la gehena!
And when We let the people taste mercy, they rejoice therein, but if evil afflicts them for what their hands have put forth, immediately they despair.	Cuando hacemos gustar a los hombres una misericordia, se regocijan de ella. Pero, si les sucede un mal como castigo a sus obras, ahí les tenéis desesperados.
Each of those gardens brought forth its produce, and failed not in the least therein in the midst of them We caused a river to flow.	Ambos viñedos dieron su cosecha, no fallaron nada, e hicimos brotar entre ellos un arroyo.
Therein wailing is their portion, and therein they hear not.	Gemirán en ella, pero no oirán en ella.
And the unbelievers their protectors are idols, that bring them forth from the light into the shadows those are the inhabitants of the Fire, therein dwelling forever.	Los que no creen, en cambio, tienen como amigos a los taguts, que les sacan de la luz a las tinieblas. Ésos morarán en el Fuego eternamente.
Theirs therein shall be roaring, and therein they shall hear not.	Gemirán en ella, pero no oirán en ella.
Reclining therein on the thrones experiencing therein neither sun, nor frost.	Reclinados allí en sofás, estarán resguardados allí del calor y del frío excesivo.
therein uplifted couches	lechos elevados,

Display this page in English