Traducción de "forgive my sins" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Forgive - translation :

Palabras clave : Perdono Perdonar Perdonarme Perdonarte Perdonaré Pecados Expiar Perdonados Perdona Vuestros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Consider my affliction and my travail. Forgive all my sins.	Mira mi aflicción y mis afanes perdona todos mis pecados
Look upon mine affliction and my pain and forgive all my sins.	Mira mi aflicción y mis afanes perdona todos mis pecados
Who, I hope, will forgive me my sins on the Day of Judgement.	de Quien anhelo el perdón de mis faltas el día del Juicio.
Indeed Allah will forgive all sins.	Alá perdona todos los pecados.
He who, I hope, will forgive my sins on the Day of the Reckoning.	de Quien anhelo el perdón de mis faltas el día del Juicio.
and whom I am eager shall forgive me my sins on the Day of Recompense'	de Quien anhelo el perdón de mis faltas el día del Juicio.
It is He whom I expect to forgive my sins on the Day of Judgment.	de Quien anhelo el perdón de mis faltas el día del Juicio.
Forgive us our sins. We shall forgive you your sins and We shall give abundance to those who do good.	Os perdonaremos vuestros pecados y daremos más a quienes hagan el bien.
God will love you and forgive your sins.	Alá os amará y os perdonará vuestros pecados.
Ignore and forgive our sins. Have mercy on us.	Y absuélvenos, perdónanos, apiádate d nosotros!
God will reform your deeds and forgive your sins.	para que haga prosperar vuestras obras y os perdone vuestros pecados!
Forgive them and ask God to forgive (their sins) and consult with them in certain matters.	Perdónales, pues, y pide el perdón de Alá en su favor y consúltales sobre el asunto!
You may as well overlook his sins and forgive him.	Tú puedes también pasar por alto sus pecados y perdonarle.
I am thinking about entering Allah's grace in heaven and that he will forgive me for all my sins	Estoy pensando en entrar en la gracia de Alá al cielo y que me perdone por todos mis pecados
We will forgive your sins, and give increase to the virtuous.	Os perdonaremos vuestros pecados y daremos más a quienes hagan el bien.
those who avoid major sins and indecencies, and forgive when angered	evitan cometer pecados graves y deshonestidades y, cuando están airados, perdonan,
For Allah doth blot out sins and forgive again and again.	Alá es perdonador, indulgente.
If you forgive anyone's sins, they have been forgiven them. If you retain anyone's sins, they have been retained.	A los que remitáis los pecados, les han sido remitidos y a quienes se los retengáis, les han sido retenidos.
He WiLL rectify for you your works, and forgive you your sins.	para que haga prosperar vuestras obras y os perdone vuestros pecados!
He will rectify your conduct for you and forgive you your sins.	para que haga prosperar vuestras obras y os perdone vuestros pecados!
We shall forgive you your sins and We will increase the gooddoers'	Os perdonaremos vuestros pecados y daremos más a quienes hagan el bien.
and He will mend your deeds for you and forgive your sins.	para que haga prosperar vuestras obras y os perdone vuestros pecados!
Forgive us our sins and save us from the torment of fire,	Perdónanos, pues, nuestros pecados y presérvanos del castigo del Fuego! ,
He will bless your works for you and forgive you your sins.	para que haga prosperar vuestras obras y os perdone vuestros pecados!
God does not forgive the sin of considering others equal to Him, but He may choose to forgive other sins.	Alá no perdona que se Le asocie. Pero perdona lo menos grave a quien Él quiere.
For these, there is hope that Allah will forgive For Allah doth blot out (sins) and forgive again and again.	A éstos puede que Alá les perdone. Alá es perdonador, indulgente.
'Lord' said Moses, 'forgive me and forgive my brother.	Dijo Señor! Perdónanos a mí y a mi hermano, e introdúcenos en Tu misericordia!
Who avoid the deadly sins, immoral acts, and forgive when they are angered,	evitan cometer pecados graves y deshonestidades y, cuando están airados, perdonan,
He will rectify your conduct for you, and will forgive you your sins.	para que haga prosperar vuestras obras y os perdone vuestros pecados!
who eschew grave sins and shameful deeds, and whenever they are angry, forgive	evitan cometer pecados graves y deshonestidades y, cuando están airados, perdonan,
So forgive us our sins and guard us from the punishment of Fire	Perdónanos, pues, nuestros pecados y presérvanos del castigo del Fuego! ,
He will adjust your works for you and will forgive you your sins.	para que haga prosperar vuestras obras y os perdone vuestros pecados!
And those who avoid the major sins and indecencies and, when angered, forgive	evitan cometer pecados graves y deshonestidades y, cuando están airados, perdonan,
He will forgive you your sins and respite you till an appointed term.	Así, os perdonará vuestros pecados y os remitirá a un plazo fijo.
He will then amend for you your deeds and forgive you your sins.	para que haga prosperar vuestras obras y os perdone vuestros pecados!
They said, Father, ask God to forgive our sins we have certainly sinned .	Dijeron Padre! Pide a Alá que nos perdone nuestros pecados!
All they said was, Our Lord, forgive us our sins and our excesses.	No decían más que Señor! Perdónanos nuestros pecados y los excesos que hemos cometido!
Forgive me, my love.	Perdóname amor mío.
If we confess our sins, he is faithful and righteous to forgive us the sins, and to cleanse us from all unrighteousness.	Si confesamos nuestros pecados, él es fiel y justo para perdonar nuestros pecados y limpiarnos de toda maldad
If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness.	Si confesamos nuestros pecados, él es fiel y justo para perdonar nuestros pecados y limpiarnos de toda maldad
And those who avoid heinous sins and indecencies, and when they are wroth forgive.	evitan cometer pecados graves y deshonestidades y, cuando están airados, perdonan,
He will forgive you your sins, and will defer you to an appointed term.	Así, os perdonará vuestros pecados y os remitirá a un plazo fijo.
Allah will set your deeds right for you and will forgive you your sins.	para que haga prosperar vuestras obras y os perdone vuestros pecados!
He will forgive your sins and will grant you respite until an appointed term.	Así, os perdonará vuestros pecados y os remitirá a un plazo fijo.
We will forgive you your sins and will increase (reward) for the right doers.	Os perdonaremos vuestros pecados y daremos más a quienes hagan el bien.

Display this page in English