Traducción de "perdonaré" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Nunca perdonaré a Tom. | I'll never forgive Tom. |
| Te perdonaré sólo esta vez. | I'll forgive you just this once. |
| Jamás me perdonaré a mí mismo. | I'll never forgive myself. |
| No perdonaré lo que me has hecho. | I won't forgive what you did to me. |
| Te lo perdonaré, pero no lo olvidaré. | I'll forgive, but I won't forget. |
| Él ha pecado mucho y sin embargo lo perdonaré. | He has sinned a lot, and yet I shall forgive him. |
| Si me engañas otra vez, definitivamente no te perdonaré | If you cheat on me again, I definitely won't forgive you. |
| No te perdonaré a menos que te disculpes sinceramente. | I won t forgive you unless you apologise sincerely. |
| Aunque me haya traído flores, igual no lo perdonaré. | Even if he brought me flowers, I still won't forgive him. |
| Engáñame una vez y te perdonaré engáñame por segunda vez y eres un traidor. | Deceive me once, and I will forgive you deceive me twice, and you're a double crosser. |
| Entonces respondió Jehovah Si hallo en Sodoma cincuenta justos dentro de la ciudad, perdonaré todo el lugar en consideración a ellos | And the LORD said, If I find in Sodom fifty righteous within the city, then I will spare all the place for their sakes. |
| Entonces Pedro se acercó y le dijo Señor, cuántas veces pecará mi hermano contra mí y yo le perdonaré? Hasta siete veces | Then Peter came and said to him, Lord, how often shall my brother sin against me, and I forgive him? Until seven times? |
| Entonces Pedro se acercó y le dijo Señor, cuántas veces pecará mi hermano contra mí y yo le perdonaré? Hasta siete veces | Then came Peter to him, and said, Lord, how oft shall my brother sin against me, and I forgive him? till seven times? |
| Los limpiaré de toda la maldad con que pecaron contra mí perdonaré todos sus pecados con que pecaron y se rebelaron contra mí | I will cleanse them from all their iniquity, by which they have sinned against me and I will pardon all their iniquities, by which they have sinned against me, and by which they have transgressed against me. |
| Los limpiaré de toda la maldad con que pecaron contra mí perdonaré todos sus pecados con que pecaron y se rebelaron contra mí | And I will cleanse them from all their iniquity, whereby they have sinned against me and I will pardon all their iniquities, whereby they have sinned, and whereby they have transgressed against me. |
| En aquellos días y en aquel tiempo, dice Jehovah, será buscada la maldad de Israel, y no aparecerá los pecados de Judá, y no serán hallados más. Porque perdonaré al remanente que yo haya dejado | In those days, and in that time, says Yahweh, the iniquity of Israel shall be sought for, and there shall be none and the sins of Judah, and they shall not be found for I will pardon them whom I leave as a remnant. |
| En aquellos días y en aquel tiempo, dice Jehovah, será buscada la maldad de Israel, y no aparecerá los pecados de Judá, y no serán hallados más. Porque perdonaré al remanente que yo haya dejado | In those days, and in that time, saith the LORD, the iniquity of Israel shall be sought for, and there shall be none and the sins of Judah, and they shall not be found for I will pardon them whom I reserve. |
| si se humilla mi pueblo sobre el cual es invocado mi nombre, si oran y buscan mi rostro y se vuelven de sus malos caminos, entonces yo oiré desde los cielos, perdonaré sus pecados y sanaré su tierra | if my people, who are called by my name, shall humble themselves, and pray, and seek my face, and turn from their wicked ways then will I hear from heaven, and will forgive their sin, and will heal their land. |
| Recorred las calles de Jerusalén mirad, pues, y sabed. Buscad en sus plazas a ver si halláis un solo hombre, a ver si hay alguno que practique el derecho y que busque la fidelidad y yo la perdonaré | Run back and forth through the streets of Jerusalem, and see now, and know, and seek in the broad places of it, if you can find a man, if there are any who does justly, who seeks truth and I will pardon her. |
| si se humilla mi pueblo sobre el cual es invocado mi nombre, si oran y buscan mi rostro y se vuelven de sus malos caminos, entonces yo oiré desde los cielos, perdonaré sus pecados y sanaré su tierra | If my people, which are called by my name, shall humble themselves, and pray, and seek my face, and turn from their wicked ways then will I hear from heaven, and will forgive their sin, and will heal their land. |
| Recorred las calles de Jerusalén mirad, pues, y sabed. Buscad en sus plazas a ver si halláis un solo hombre, a ver si hay alguno que practique el derecho y que busque la fidelidad y yo la perdonaré | Run ye to and fro through the streets of Jerusalem, and see now, and know, and seek in the broad places thereof, if ye can find a man, if there be any that executeth judgment, that seeketh the truth and I will pardon it. |
| Ya nadie enseñará a su prójimo, ni nadie a su hermano, diciendo 'Conoce a Jehovah.' Pues todos ellos me conocerán, desde el más pequeño de ellos hasta el más grande, dice Jehovah. Porque yo perdonaré su iniquidad y no me acordaré más de su pecado. | and they shall teach no more every man his neighbor, and every man his brother, saying, Know Yahweh for they shall all know me, from their least to their greatest, says Yahweh for I will forgive their iniquity, and their sin will I remember no more. |
| Ya nadie enseñará a su prójimo, ni nadie a su hermano, diciendo 'Conoce a Jehovah.' Pues todos ellos me conocerán, desde el más pequeño de ellos hasta el más grande, dice Jehovah. Porque yo perdonaré su iniquidad y no me acordaré más de su pecado. | And they shall teach no more every man his neighbour, and every man his brother, saying, Know the LORD for they shall all know me, from the least of them unto the greatest of them, saith the LORD for I will forgive their iniquity, and I will remember their sin no more. |
