Traducción de "forge friendships" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Forge - translation :

Palabras clave : Forjar Forja Falsificar Fragua Herrería Amistades Viejas Amistad Relaciones Nuevas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

True friendships are abiding.	Las verdaderas amistades perduran.
True friendships last forever.	La amistad verdadera dura por siempre.
Nobody can disrupt true friendships.	Amistades que son ciertas nadie las puede turbar.
I have never had sincere friendships.	Nunca tuve amistades sinceras.
See how they forge lies about Allah!	Mira cómo inventan la mentira contra Alá!
These meetings spark new friendships and are a rich breeding ground for ideas and collaborations across borders.	Estas reuniones dan lugar a nuevas amistades y son un caldo de cultivo propicio para nuevas ideas y colaboraciones más allá de las fronteras.
Say 'Those who forge against God falsehood shall not prosper.	Di Quienes inventen la mentira contra Alá no prosperarán .
And they forge a lie against Allah while they know.	Mienten contra Alá a sabiendas.
Say 'Those who forge falsehoods against Allah shall not prosper'	Di Quienes inventen la mentira contra Alá no prosperarán .
Indeed, those who forge a lie about Allah shall never prosper.	Quienes inventen la mentira contra Alá no prosperarán.
Say 'Has God given you leave, or do you forge against God?'	Es que Alá os lo ha permitido o lo habéis inventado contra Alá?
Say Those who forge a lie against Allah shall not be successful.	Di Quienes inventen la mentira contra Alá no prosperarán .
In order to do that, I set out to forge their signature.	Y para lograrlo, pensé en falsificar su firma.
How amazing is that? How often in life do you get to make friendships, judgment free, purely based on spirit?	Qué asombroso es esto! Cuántas veces en la vida puedes hacer amistades, libre de juicio, basadas puramente en el espíritu?
Forge not a lie against God, lest He destroy you with a chastisement.	No inventéis mentira contra Alá! Si no, os destruirá con un castigo.
And the foolish among us were wont to forge lie against Allah exceedingly.	Y 'Nuestro loco decía contra Alá una solemne mentira'.
Say Has Allah commanded you, or do you forge a lie against Allah?	Es que Alá os lo ha permitido o lo habéis inventado contra Alá?
And that the foolish amongst us used to forge extravagant things against Allah	Y 'Nuestro loco decía contra Alá una solemne mentira'.
His joyful character led him to build friendships with the likes of Anne Sylvestre, Raymond Devos, Jacques Brel and Georges Brassens.	Su carácter alegre le granjeó la amistad de Anne Sylvestre, Raymond Devos, Jacques Brel y Georges Brassens.
Consider how they forge falsehood against God and that suffices for a manifest sin	Mira cómo inventan la mentira contra Alá! Basta eso como pecado manifiesto.
What will they think, who forge falsehood against God on the Day of Resurrection?	El día de la Resurreción qué pensarán los que inventaron la mentira contra Alá?
Do not forge a lie against Allah lest He destroys you with a punishment.	No inventéis mentira contra Alá! Si no, os destruirá con un castigo.
Here is where Poland can help bridge the Atlantic divide and forge a European consensus.	Aquí es donde Polonia puede contribuir a cerrar la brecha atlántica y a forjar un consenso Europeo.
Look how they forge lies against Allah, and it is sufficient for a clear sin.	Mira cómo inventan la mentira contra Alá! Basta eso como pecado manifiesto.
I started working on my mother's signature, because my father's is absolutely impossible to forge.	Me dediqué entonces a hacer la firma de mi madre, porque la de mi padre es absolutamente infalsificable.
And do not say, as to what your tongues falsely describe, 'This is lawful and this is forbidden, so that you may forge against God falsehood surely those who forge against God falsehood shall not prosper.	No digáis, entre lo que vuestras lenguas profieren, mentiras como Esto es lícito y esto es ilícito , inventando así la mentira contra Alá. Quienes inventen la mentira contra Alá no prosperarán.
So, I form friendships and co worker and sibling and relative relationships with other people who in turn have similar relationships with other people.	Así, entablo amistades y relaciones laborales, y relaciones fraternales y de parentesco con otra gente, quienes a su vez tienen relaciones con otras personas.
The European Union could not possibly forge a common policy without such a two pronged approach.	La Unión Europea no podría de ninguna manera forjar una política común sin una estrategia de dos puntas.
None forge lies except those who disbelieve the verses of Allah those, they are the liars.	Sólo inventan la mentira quienes no creen en los signos de Alá. Ésos son los que mienten.
See how they forge the lie against Allah, and this is sufficient as a manifest sin.	Mira cómo inventan la mentira contra Alá! Basta eso como pecado manifiesto.
And when you bring them not a revelation they say Why do you not forge it?	Y si no les traes un signo, dicen Cómo! Por qué no te has escogido uno?
Who doth more wrong than such as forge a lie against Allah, or deny His Signs?	Hay alguien que sea más impío que quien inventa una mentira contra Alá o desmiente Sus signos?
If elected president, my pledge is to forge a grand bargain to stop gender based violence.	Si soy elegido presidente, mi compromiso será liderar un gran pacto de Estado contra la violencia de género.
And, for what your tongues describe, do not utter the lie, (saying) This is lawful and this is unlawful, in order to forge a lie against Allah surely those who forge the lie against Allah shall not prosper.	No digáis, entre lo que vuestras lenguas profieren, mentiras como Esto es lícito y esto es ilícito , inventando así la mentira contra Alá. Quienes inventen la mentira contra Alá no prosperarán.
Can East Asian countries overcome their legacy of conflict to forge a common future that benefits all?	Podrán los países de Asia Oriental superar su pasado de conflictos y forjar un futuro compartido que beneficie a todos?
And verily we! we had imagined that humankind and Jinn would never forge against Allah a lie.	Y 'Nosotros creíamos que ni los humanos ni los genios iban a proferir mentira contra Alá'.
Only they forge the lie who do not believe in Allah's communications, and these are the liars.	Sólo inventan la mentira quienes no creen en los signos de Alá. Ésos son los que mienten.
And these lower or middle income countries, the emerging income countries, they will also forge forwards economically.	Y estos países de ingresos más bajos o medios, las economías emergentes, también avanzarán económicamente.
They only forge falsehood, who believe not in the signs of God, and those they are the liars.	Sólo inventan la mentira quienes no creen en los signos de Alá. Ésos son los que mienten.
Ask them 'Did Allah bestow upon you any authority for this or do you forge lies against Allah?	Es que Alá os lo ha permitido o lo habéis inventado contra Alá?
And what will be the thought of those who forge lies against Allah on the day of resurrection?	El día de la Resurreción qué pensarán los que inventaron la mentira contra Alá?
It is those who believe not in the Signs of Allah, that forge falsehood it is they who lie!	Sólo inventan la mentira quienes no creen en los signos de Alá. Ésos son los que mienten.
Indeed, Japanese Prime Minister Shinzo Abe has vowed to forge a democratic security diamond with the US, Australia, and India.	De hecho, el primer ministro japonés, Shinzo Abe, ha prometido forjar un diamante de seguridad democrática con Estados Unidos, Australia y la India.
And they shall tender submission to Allah on that day and what they used to forge shall depart from them.	Y, entonces, ofreceran a Alá someterse. Pero sus invenciones se esfumarán.
Like friendships or marriages that break down over seemingly trivial issues that in fact signify fundamental problems, this budget crisis has highlighted a serious flaw in the UK EU relationship.	Como esas amistades o matrimonios que terminan por temas aparentemente triviales (que en realidad esconden problemas fundamentales), esta crisis presupuestaria ha resaltado un grave problema en la relación RU UE.

Display this page in English