Traducción de "foreign trade operations" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Foreign - translation :

Trade - translation :

Palabras clave : Extranjeras Extranjera Extranjeros Exteriores Exteriores Operaciones Encubiertas Especiales Rescate Operación Comercio Comerciar Oficio Intercambiar Cambiaría

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Foreign exchange operations	Operaciones en divisas
Foreign exchange operations	Operaciones de cambio de divisas Acerca de
Foreign exchange operations include	Las operaciones de cambio de divisas comprenden
Japan depends on foreign trade.	Japón depende del comercio exterior.
AJ Nicholson, minister of Foreign Affairs and Foreign Trade, Jamaica.	AJ Nicholson, ministro de Asuntos Exteriores y Comercio Exterior, Jamaica.
the conduct of foreign exchange operations	realizar operaciones de divisas
the conduct of foreign exchange operations	realizar las operaciones de cambio
Extension of foreign currency liquidity providing operations	Ampliación de las operaciones de inyección de liquidez en divisas
My father is engaged in foreign trade.	Mi padre se dedica al comercio exterior.
ECB opinion on German foreign trade reporting requirements	Dictamen del BCE sobre las obligaciones de información en materia de comercio exterior de Alemania
assistance for the management of MERCOSUR's own trade integration process, as well as its foreign trade	Asistencia para ayudar a MERCOSUR a dirigir su propio proceso de integración comercial así como sus relaciones comerciales con el exterior.
to conduct foreign exchange operations consistent with Article III 326	realizar operaciones de divisas de conformidad con el artículo III 326
Liquidity providing OPEN MARKET OPERATIONS Main refinancing operations Longer term refinancing operations Fine tuning operations Reverse transactions Reverse transactions Reverse transactions Foreign exchange swaps Liquidity absorbing	Absorción de liquidez Dos semanas Semanal OPERACIONES DE MERCADO ABIERTO Operaciones principales de financiación Operaciones de financiación a plazo más largo Operaciones de ajuste
1.2.2 . The foreign currency positions are affected on trade date .	1.2.2 Las posiciones en moneda extranjera resultan afectadas en la fecha de contratación .
ANNEX 3 Selection of counterparties for foreign exchange intervention operations and foreign exchange swaps for monetary policy purposes The selection of counterparties for foreign exchange intervention operations and foreign exchange swaps for monetary policy purposes follows a uniform approach irrespective of the chosen organisational set up for the Eurosystem 's external operations .	ANEXO 3 Selección de entidades de contrapartida para operaciones de intervención y swaps de divisas realizadas con fines de política monetaria La selección de entidades de contrapartida para operaciones de intervención y swaps de divisas realizadas con fines de política monetaria se lleva a cabo de manera uniforme , independientemente de la estructura organizativa elegida para las operaciones exteriores del Eurosistema .
APPENDIX 3 SELECTION OF COUNTERPARTIES FOR FOREIGN EXCHANGE INTERVENTION OPERATIONS AND FOREIGN EXCHANGE SWAPS FOR MONETARY POLICY PURPOSES The selection of counterparties for foreign exchange intervention operations and foreign exchange swaps for monetary policy purposes follows a uniform approach irrespective of the chosen organisational set up for the Eurosystem 's external operations .	APÉNDICE 3 SELECCIÓN DE ENTIDADES DE CONTRAPARTIDA PARA OPERACIONES DE INTERVENCIÓN EN DIVISAS Y SWAPS DE DIVISAS REALIZADOS CON FINES DE POLÍTICA MONETARIA La selección de entidades de contrapartida para operaciones de intervención en divisas y swaps de divisas realizados con fines de política monetaria se lleva a cabo de manera uniforme , independientemente de la estructura organizativa elegida para las operaciones exteriores del Eurosistema .
ANNEX 3 SELECTION OF COUNTERPARTIES FOR FOREIGN EXCHANGE INTERVENTION OPERATIONS AND FOREIGN EXCHANGE SWAPS FOR MONETARY POLICY PURPOSES	ANEXO 3 SELECCIÓN DE ENTIDADES DE CONTRAPARTIDA PARA OPERACIONES DE INTERVENCIÓN EN DIVISAS Y SWAPS DE DIVISAS REALIZADOS CON FINES DE POLÍTICA MONETARIA
1.2 FOREIGN EXCHANGE OPERATIONS In 2003 the ECB did not conduct any interventions in the foreign exchange market .	1.2 OPERACIONES EN DIVISAS En el año 2003 , el BCE no efectuó ninguna intervención en el mercado de divisas .
103 103 CHAPTER 2 CENTRAL BANK OPERATIONS AND ACTIVITIES 1 MONETARY POLICY OPERATIONS , FOREIGN EXCHANGE OPERATIONS AND INVESTMENT ACTIVITIES 1.1 Monetary policy operations 1.2 Foreign exchange operations 1.3 Investment activities 2 PAYMENT AND SECURITIES SETTLEMENT SYSTEMS 2.1 The TARGET system 2.2 TARGET2 2.3 Use of eligible assets across national borders	CAPÍTULO 2 OPERACIONES Y ACTIVIDADES COMO BANCO CENTRAL 1 OPERACIONES DE POLÍTICA MONETARIA , OPERACIONES EN DIVISAS Y ACTIVIDADES DE INVERSIÓN 1.1 Operaciones de política monetaria 1.2 Operaciones en divisas 1.3 Actividades de inversión 2 SISTEMAS DE PAGO Y DE LIQUIDACIÓN DE VALORES 2.1 El sistema TARGET 2.2 TARGET2 2.3 Uso transfronterizo de los activos de garantía
ECB Opinion on the supervision of foreign exchange cash operations in Slovenia	Dictamen del BCE sobre la supervisión de las operaciones de cambio de divisas en efectivo en Eslovenia
to conduct foreign exchange operations consistent with the provisions of Article 111	realizar operaciones de divisas coherentes con las disposiciones del artículo 111
settlement of the euro leg of foreign exchange operations involving the Eurosystem	settlement of the euro leg of foreign exchange operations involving the Eurosystem
to conduct foreign exchange operations and to hold and manage the official foreign reserves of the euro area countries	realizar operaciones de cambio de divisas y gestionar las reservas oficiales en moneda extranjera de los países de la zona del euro
CHAPTER 5 Table 2 Normal trade days for the main and the longer term refinancing operations Type of operation Main refinancing operations Longer term refinancing operations Normal trade day ( T ) Each Tuesday The last Wednesday of each calendar month 1 )	CAPÍTULO 5 Cuadro 2 Días habituales de contratación de las operaciones principales de financiación y de las operaciones de financiación a plazo más largo Tipo de operación Operaciones principales de financiación Operaciones de financiación a plazo más largo Día habitual de contratación ( D ) Cada martes Último miércoles de cada mes natural 1 )
12 . Eurosystem monetary policy operations Normal trade days for the main and the longer term refinancing operations Normal settlement dates for Eurosystem open market operations Eligible assets for Eurosystem monetary policy operations	Base y coeficientes de reservas 12 .
I consider it important that we also remember the foreign trade question.	Es algo que preocupa profundamente a todos los diputados de esta Asamblea.
Open market operations Main refinancing operations Longer term refinancing operations Fine tuning operations Reverse transactions Reverse transactions Reverse transactions Foreign exchange swaps One week Three months Weekly Monthly Standard tenders Standard tenders	Operaciones de mercado abierto Operaciones principales de financiación Operaciones de financiación a plazo más largo Operaciones de ajuste Operaciones temporales Operaciones temporales Operaciones temporales Swaps de divisas Una semana Semanal Subastas estándar
( b ) settlement of the euro leg of foreign exchange operations involving the Eurosystem	b ) la liquidación del componente en euros de las operaciones de divisas del Eurosistema
( b ) settlement of the euro leg of foreign exchange operations involving the Eurosystem	( b ) settlement of the euro leg of foreign exchange operations involving the Eurosystem
to conduct foreign exchange operations consistent with Article III 326 of the Constitution	realizar operaciones de cambio de divisas que sean coherentes con las disposiciones del artículo III 326 de la Constitución
HIS ROYAL HIGHNESS THE GRAND DUKE OF LUXEMBOURG Ms . Lydie POLFER , Deputy Prime Minister , Minister for Foreign Affairs and Foreign Trade	SU ALTEZA REAL EL GRAN DUQUE DE LUXEMBURGO a la seæora Lydie POLFER , Viceprimer Ministra , Ministra de Asuntos Exteriores y Comercio Exterior
selected for Eurosystem foreign exchange intervention operations which are located in the euro area .	Visión general del marco de política monetaria
Moreover , these arrangements should be strictly limited to compliance checks regarding those kinds of transactions that could be relevant to monetary policy operations , foreign exchange operations with the ECB 's foreign reserves and the management of the ECB 's foreign reserve assets .	Además , esos mecanismos deberían limitarse estrictamente a la fiscalización de las operaciones que pudieran afectar a las operaciones de política monetaria y de cambio de divisas con las reservas exteriores del BCE y a la gestión de los activos exteriores de reserva del BCE .
2.1 Foreign exchange operations In 2001 the ECB did not conduct any intervention in the foreign exchange market on its own initiative .	2.1 Operaciones en divisas En el año 2001 , el BCE no realizó ninguna intervención en el mercado de divisas por propia iniciativa .
The foreign reserves portfolio . It ensures that , the ECB has sufficient liquidity to conduct its foreign exchange operations involving non EU currencies .	la cartera de reservas exteriores , que garantiza que el BCE dispone de liquidez suficiente para realizar sus operaciones en divisas con monedas distintas de las de la UE
The selection of counterparties for foreign exchange intervention operations and foreign exchange swaps for monetary policy purposes follows a uniform approach irrespective of the chosen organisational set up for the Eurosystem 's external operations .	La selección de entidades de contrapartida para operaciones de intervención en divisas y swaps de divisas realizados con fines de política monetaria se lleva a cabo de manera uniforme , independientemente de la estructura organizativa elegida para las operaciones exteriores del Eurosistema .
To attract the capital it needs, America must send dollars overseas through foreign trade.	Para atraer el capital que necesita, Estados Unidos debe enviar dólares al extranjero a través del comercio exterior.
For foreign exchange swaps executed for monetary policy purposes , counterparties must be able to conduct large volume foreign exchange operations efficiently under all market conditions . The range of counterparties to foreign exchange swaps corresponds to the counterparties located in the euro area which are selected for Eurosystem foreign exchange intervention operations .	En el caso de los swaps de divisas efectuados con fines de política monetaria , las entidades de contrapartida han de poder realizar operaciones de divisas de gran volumen de forma eficiente y en cualquier condición del mercado .
For foreign exchange swaps conducted for monetary policy purposes , active players in the foreign exchange market are used . The set of counterparties for these operations is limited to those institutions selected for Eurosystem foreign exchange intervention operations which are located in the euro area .	En el caso de los swaps de divisas , efectuados con fines de política monetaria , se recurre a los agentes más activos en los mercados de divisas , que forman el conjunto constituido por las entidades seleccionadas para las operaciones de intervención en divisas del Eurosistema radicadas en la zona del euro .
For foreign exchange swaps conducted for monetary policy purposes , active players in the foreign exchange mar ket are used . The set of counterparties for these operations is limited to those institutions selected for Eurosystem foreign exchange intervention operations which are established in the euro area .'	En el caso de los swaps de divisas efectuados con fines de política monetaria , se recurre a los agentes más activos en los mercados de divisas , que forman el conjunto constituido por las entidades seleccionadas para las operaciones de intervención en divisas del Euro sistema radicadas en la zona del euro . .
Valuation results of foreign exchange forwards , foreign exchange swaps , interest rate swaps , forward rate agreements , forward transactions in securities , foreign exchange spot transactions from trade date to settlement date	Resultados de valoración de operaciones de divisas a plazo , swaps de divisas , swaps de tipos de interés , acuerdos de tipos de interés futuros , operaciones de valores a plazo , operaciones al contado de divisas desde la fecha de contratación hasta la fecha de liquidación
to conduct foreign exchange operations consistent with the provisions of Article 111 of this Treaty	realizar operaciones de cambio de divisas que sean coherentes con las disposiciones del artículo 111 del Tratado
to conduct foreign exchange operations consistent with the provisions of Article 111 of this Treaty	realizar operaciones de cambio de divisas que sean coherentes con las disposiciones del artículo 111 del Tratado
to conduct foreign exchange operations consistent with the provisions of Article 111 of this Treaty	realizar operaciones de cambio de divisas que sean coherentes con las disposiciones del artículo 111 del Tratado
operations such as the sale of foreign currency interest income and so called commercial transactions .	operaciones tales como la venta de los ingresos por intereses de divisas y las denominadas operaciones comerciales .

Display this page in English