Traducción de "foreign trade clerk" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Clerk - translation :

Foreign - translation :

Trade - translation :

Palabras clave : Empleado Oficinista Dependiente Recepcionista Secretario Extranjeras Extranjera Extranjeros Exteriores Exteriores Comercio Comerciar Oficio Intercambiar Cambiaría

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Japan depends on foreign trade.	Japón depende del comercio exterior.
AJ Nicholson, minister of Foreign Affairs and Foreign Trade, Jamaica.	AJ Nicholson, ministro de Asuntos Exteriores y Comercio Exterior, Jamaica.
She married a bank clerk.	Se casó con un empleado de banco.
She married a bank clerk.	Ella se casó con un empleado bancario.
My father is engaged in foreign trade.	Mi padre se dedica al comercio exterior.
The clerk waited on them immediately.	El dependiente los atendió en seguida.
ECB opinion on German foreign trade reporting requirements	Dictamen del BCE sobre las obligaciones de información en materia de comercio exterior de Alemania
The clerk but then doubts after all.	Pero, inmediatamente, la empleada siembra la duda.
She is a clerk in the supermarket.	Ella es una empleada en el supermercado.
assistance for the management of MERCOSUR's own trade integration process, as well as its foreign trade	Asistencia para ayudar a MERCOSUR a dirigir su propio proceso de integración comercial así como sus relaciones comerciales con el exterior.
He married his daughter to a bank clerk.	Él casó a su hija con un banquero.
He heaped abuse on the rather surprised clerk.	Desahogó su cólera con el más que sorprendido oficinista.
1.2.2 . The foreign currency positions are affected on trade date .	1.2.2 Las posiciones en moneda extranjera resultan afectadas en la fecha de contratación .
My friend and the shop clerk had a fight. My friend said he didn't break anything and the clerk said he saw him.	Mi amigo y el de la tienda discutieron. Mi amigo decía que no había roto nada y el otro que le había visto.
I consider it important that we also remember the foreign trade question.	Es algo que preocupa profundamente a todos los diputados de esta Asamblea.
HIS ROYAL HIGHNESS THE GRAND DUKE OF LUXEMBOURG Ms . Lydie POLFER , Deputy Prime Minister , Minister for Foreign Affairs and Foreign Trade	SU ALTEZA REAL EL GRAN DUQUE DE LUXEMBURGO a la seæora Lydie POLFER , Viceprimer Ministra , Ministra de Asuntos Exteriores y Comercio Exterior
To attract the capital it needs, America must send dollars overseas through foreign trade.	Para atraer el capital que necesita, Estados Unidos debe enviar dólares al extranjero a través del comercio exterior.
May I please see your driver's license for identification? , said the clerk.	Podría mostrarme su licencia de conducir, por favor? Dijo el vendedor.
Valuation results of foreign exchange forwards , foreign exchange swaps , interest rate swaps , forward rate agreements , forward transactions in securities , foreign exchange spot transactions from trade date to settlement date	Resultados de valoración de operaciones de divisas a plazo , swaps de divisas , swaps de tipos de interés , acuerdos de tipos de interés futuros , operaciones de valores a plazo , operaciones al contado de divisas desde la fecha de contratación hasta la fecha de liquidación
Net purchases of foreign currency affect the currency holding 's average cost at trade date .	Las compras netas de moneda extranjera afectan al coste medio de la posición en moneda extranjera en la fecha de contratación .
It would create a trade area large enough to generate both local and foreign investment.	Generaría un área de comercio lo suficientemente grande para promover la inversión tanto local como externa.
Japan's dependence on foreign trade is not necessarily very high as a percentage of GNP.	La dependencia japonesa en comercio exterior no es necesariamente muy alta como porcentaje de su PBI.
Valuation results of foreign exchange forwards , foreign exchange swaps , interest rate swaps , forward rate agreements , forward transactions in securities , foreign exchange spot trans actions from trade date to settlement date	Resultados de valoración de operacio nes de divisas a plazo , swaps de divisas , swaps de tipos de interés , acuerdos de tipos de interés futuros , operaciones de valores a plazo , operaciones al contado de divisas desde la fecha de contrata ción hasta la fecha de liquidación
Anemic economic recovery has provided an opening for populist parties, promoting protectionist policies, to blame foreign trade and foreign workers for the prolonged malaise.	Una recuperación económica anémica ha brindado una oportunidad a los partidos populistas, que promueven políticas proteccionistas, para achacar al libre comercio y a los trabajadores extranjeros el prolongado malestar.
The Fair Trade League was founded in Britain in 1881 to restrict imports from foreign countries.	La Liga de Comercio Justo fue fundada en Gran Bretaña en el año 1881 para restringir las importaciones procedentes de países extranjeros.
It is an industrial city which serves as a major port for North Korean foreign trade.	Es una ciudad industrial que sirve como un gran puerto para el comercio norcoreano.
Just a moment ago I concluded a meeting on foreign trade for cultural services as already many of our cultural goods have zero tariffs for international trade.	Hace un momento concerté una reunión sobre comercio exterior de servicios culturales y muchos de nuestros bienes culturales están exentos del pago de aranceles en el comercio internacional.
Bride 1 You said you had a large selection of invitations. Clerk But we do.	Novia 1 Dijíste que tenías una gran oferta de invitaciones. Vendedor Pero la tenemos.
Trade negotiations , including the implementation of the General Agreement on Trade in Services ( GATS ) and of the Trade Related Intellectual Property Rights Agreement ( TRIPs ) , require the availability of timely and good quality Community statistics on Balance of Payments , International Trade in Services and Foreign Direct Investment .	Las negociaciones comerciales , incluida la aplicación del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios ( GATS ) y del Acuerdo sobre los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio ( ADPIC ) , requieren disponer de estadísticas oportunas y de buena calidad sobre balanza de pagos , comercio internacional de servicios e inversiones extranjeras directas .
The growing discrepancies between foreign trade data and port data have cast doubt on the reliability of the former.	Las crecientes discrepancias entre los datos de comercio internacional y portuarios han sembrado dudas sobre la confiabilidad de estos últimos.
For China, foreign trade as a percentage of GDP soared from 25 in 1989 to 66 in 2006, largely owing to its admission to the World Trade Organization in 2001. nbsp	La participación del comercio exterior en el PBI chino se disparó del 25 en 1989 al 66 en 2006, en gran medida gracias a su incorporación a la Organización Mundial del Comercio en 2001.
Valuation results of foreign exchange forwards , foreign exchange swaps , interest rate swaps , forward rate agreements , forward transactions in securities , foreign exchange spot transactions from trade date to settlement date Income not due in , but assignable to the reported period .	Resultados de valoración de ope raciones de divisas a plazo , swaps de divisas , swaps de tipos de interés , acuerdos de tipos de interés futuros , operaciones de valores a plazo , operaciones al contado de divisas desde la fecha de contratación hasta la fecha de liquidación Intereses no vencidos pero im putables al período de referencia .
Valuation results of foreign exchange forwards , foreign exchange swaps , interest rate swaps , forward rate agreements , forward transactions in securities , foreign exchange spot transactions from trade date to settlement date Income not due in , but assignable to the reported period .	Resultados de valoración de operaciones de divisas a plazo , swaps de divisas , swaps de tipos de interés , acuerdos de tipos de interés futuros , operaciones de valores a plazo , operaciones al contado de divisas desde la fecha de contratación hasta la fecha de liquidación Intereses no vencidos pero imputables al período de referencia .
Confidence may also improve further , and the global economy as well as foreign trade may recover more strongly than projected .	La confianza podría también continuar mejorando y la recuperación , tanto de la economía mundial como del comercio exterior , podría ser mucho mayor de la prevista .
Moreover, tensions with China over territorial claims in the East China Sea may adversely affect trade and foreign direct investment.	Por otra parte, las tensiones con China por reclamos territoriales en el Mar de China Oriental pueden afectar adversamente al comercio y a la inversión directa extranjera.
It was the focal point of foreign trade, as well as the political, economic, and cultural heart of the Ryūkyūs.	Fue un lugar central de comercio con el exterior, así como el corazón político, económico y cultural de Ryūkyū.
On the upside , the global economy and foreign trade may recover more strongly than projected , thereby further supporting euro area exports .	Por el lado positivo , la economía mundial y el comercio exterior podrían recuperarse con más vigor de lo previsto , respaldando adicionalmente las exportaciones de la zona del euro .
It is the government that negotiates trade agreements with other countries to ensure that domestic firms gain access to foreign markets.	Es el Estado el que negocia los acuerdos comerciales con otros países para velar por que las empresas nacionales logren el acceso a los mercados extranjeros.
On the contrary, despite China s massive GDP and trade volume, the renminbi s share in the global foreign exchange market remains negligible.	Por el contrario, a pesar del enorme PIB y volumen comercial de China, la participación del renminbi en el mercado cambiario global sigue siendo insignificante.
Moreover, France s rapidly worsening foreign trade deficit is boosting already excessive debt levels, while output is falling and unemployment is rising.	Por otra parte, el rápido empeoramiento del déficit en el comercio exterior francés está estimulando niveles de endeudamiento ya excesivos, al tiempo que el producto cae y aumenta el desempleo.
Other liabilities Off balance sheet instruments revaluation differences Valuation results of foreign exchange forwards , foreign exchange swaps , interest rate swaps , forward rate agreements , forward trans actions in securities , foreign exchange spot transactions from trade date to settlement date Net position between forward and spot , at the foreign exchange market rate Mandatory	Otros pasivos Diferencias por va loración de partidas fuera de balance Resultados de valoración de operaciones de divisas a plazo , swaps de divisas , swaps de ti pos de interés , acuerdos de tipos de interés futuros , ope raciones de valores a plazo , operaciones al contado de di visas desde la fecha de con tratación hasta la fecha de li quidación Valor neto entre la posi ción a plazo y al contado , al tipo de cambio de mer cado Obligatorio
130. Also decides to abolish two General Service (Other level) posts for a Registry Clerk and a Research Assistant	130. Decide también suprimir dos puestos del cuadro de servicios generales (otras categorías), para un empleado de registro y un auxiliar de investigaciones
On the upside , the global economy and foreign trade may recover more strongly than projected and confidence may improve more than expected .	Por el lado positivo , la economía mundial y el comercio exterior podrían recuperarse con más fuerza de lo previsto y la confianza podría mejorar más de lo esperado .
Mexico s foreign trade volume (exports plus imports) climbed steadily after NAFTA entered into force, roughly doubling, to more than 60 of GDP.	El volumen de comercio exterior (exportaciones más importaciones) mexicano creció continuamente después de la entrada en vigencia del NAFTA y aproximadamente se duplicó para alcanzar el 60 de su PIB.
10. Emphasizes the importance of foreign trade for the development of Central America, and in this context stresses the value of negotiating balanced free trade agreements between the region and its counterparts outside the region	10. Resalta la importancia del comercio exterior para el desarrollo de Centroamérica, y, en ese contexto valora la negociación de acuerdos de libre comercio balanceados entre la región y sus contrapartes extrarregionales

Display this page in English