Traducción de "foreign relations committee" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The recent resolution passed by the Foreign Relations Committee of the US Congress, which called | Después de todo, si Francia y Alemania pueden afrontar su historia atormentada, Turquía debería poder hacerlo también. |
| In 1947, at the start of the Cold War, Vandenberg became chairman of the Senate Foreign Relations Committee. | En 1947, al inicio de la Guerra Fría, Vandenberg accedió a la presidencia del Comité de Relaciones Internacionales del Senado. |
| International Relations Committee ( IRC ) Hervé Hannoun | Comité de Relaciones Internacionales ( IRC ) Hervé Hannoun |
| Chairmanship of the International Relations Committee ( IRC ) | Presidencia del Comité de Relaciones Internacionales ( IRC ) |
| Chair of the International Relations Committee ( IRC ) | Presidencia del Comité de Relaciones Internacionales ( IRC ) |
| DE CLERCQ the Committee on External Economic Relations to be desiguates the committee responsible. | Ya he dicho que he recibido una carta de la Sra. Roth y de diez de los dieciséis firmantes de la pregunta oral planteando la cuestión de quién debe presentar ante el Pleno la pregunta. Esta es una cuestión. |
| When I say we, I'm at the Council on Foreign Relations. | Cuando digo nosotros, estoy en el Consejo de Relaciones Exteriores. |
| The second point I would like to consider is foreign relations. | El segundo punto que quisiera mencionar brevemente atañe a las relaciones exteriores. |
| Committee of Alternates Monetary Policy Sub Committee Foreign Exchange Policy Sub Committee Banking Supervisory Sub Committee | Comité de Alternos Subcomité de Política Monetaria Subcomité de Política Cambiaria Subcomité de Supervisión Bancaria |
| Member of the ESCB 's International Relations Committee ( 1998 2006 ) | Miembro del Comité de Relaciones Internacionales del SEBC ( 1998 2006 ) |
| Nowadays there is a close relationship between foreign relations and domestic affairs. | Hoy en día, las relaciones internacionales y los asuntos internos están estrechamente relacionados. |
| In the United States Senate, he was a member of the U.S. Senate Committee on Foreign Relations until the end of his term on March 4, 1857. | Allí fue miembro del Comité de Relaciones Exteriores del Senado de los Estados Unidos hasta el término de su mandato el 3 de marzo de 1857. |
| Member of the International Relations Committee of the ECB ( 1999 2003 ) | Miembro del Comité de Relaciones Internacionales del BCE ( 1999 2003 ) |
| 56 84. Report of the Committee on Relations with the Host Country | 56 84. Informe del Comité de Relaciones con el País Anfitrión |
| 57 22. Report of the Committee on Relations with the Host Country | 57 22. Informe del Comité de Relaciones con el País Anfitrión |
| 58 78. Report of the Committee on Relations with the Host Country | 58 78. Informe del Comité de Relaciones con el País Anfitrión |
| 59 42. Report of the Committee on Relations with the Host Country | 59 42. Informe del Comité de Relaciones con el País Anfitrión |
| 60 24. Report of the Committee on Relations with the Host Country | 60 24. Informe del Comité de Relaciones con el País Anfitrión |
| 61 41. Report of the Committee on Relations with the Host Country | 61 41. Informe del Comité de Relaciones con el País Anfitrión |
| 62 72. Report of the Committee on Relations with the Host Country | 62 72. Informe del Comité de Relaciones con el País Anfitrión |
| 55 154. Report of the Committee on Relations with the Host Country | 55 154. Informe del Comité de Relaciones con el País Anfitrión |
| He is a member of Association of Polish Writers and the Council on Foreign Relations. | Michnik actualmente es miembro de la Asociación Polaca de Escritores. |
| The region s business leaders have been unable to prevent deteriorating foreign relations from harming their interests. | Los líderes empresariales de la región no pudieron impedir que el deterioro de las relaciones exteriores afectara sus intereses. |
| In all those countries, in addition, it met with the foreign ministers and, where such bodies exist, with parliamentary representatives, at the level of both the presidency and the Committee on External Relations. | Sin embargo, como están en juego dos valores supremos, la protección del medio ambiente y la protección de la salud de los ciudadanos, creo que esta actuación comunitaria está perfectamente justificada. |
| And Netanyahu continues to oversee economic expansion and improved foreign relations, despite hostile rhetoric from Europe and elsewhere. | Al mismo tiempo, Netanyahu sigue dirigiendo la expansión económica y la mejora de las relaciones exteriores, no obstante la retórica hostil de Europa y otras partes del mundo. |
| Consequently , the AFC has not yet sought to establish corresponding relations with the Supervisory Committee of OLAF . | En consecuencia , el CLCF no ha tratado aún de establecer relaciones con el Comité de vigilancia de la OLAF . |
| (Doc. A3 159 90) by Mr Tsimas, on behalf of the Committee on External Economic Relations, on | doc. A3 159 90 del Sr. Tsimas, en nombre de la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores, sobre |
| The realist tradition in international relations focuses on influencing other countries foreign policies and places less emphasis on their internal affairs. | La tradición realista en las relaciones internacionales se centra en la influencia sobre las políticas extranjeras de otros países y hace menos hincapié en sus asuntos internos. |
| Relations | Relaciones |
| Relations | Relaciones |
| America cannot realistically expect its allies let alone countries like Iran and Venezuela, with which its relations are strained to adopt principled foreign policies when Middle East Realpolitik distorts its own foreign policy. | Estados Unidos no puede realmente esperar que sus aliados (y mucho menos otros países con los que mantiene relaciones tensas, como Irán y Venezuela) adopten una política exterior principista, cuando la suya propia está sujeta a las distorsiones causadas por la Realpolitik de Oriente Próximo. |
| The Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy and the Committee on External Economic Relations, whose views were requested by the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights, have been cleatly in favour of ratification. | La Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y de Política Industrial y la Comisión de Relaciones Eco nómicas Exteriores, cuyos puntos de vista fueron soli citados por la Comisión de Asuntos Jurídicos y de Derechos de los Ciudadanos, se han manifestado con claridad a favor de la ratificación. |
| In addition to the relations described above at the political level , the ECB participated in the work of the Economic and Financial Committee ( EFC ) and the Economic Policy Committee ( EPC ) . | Además de las relaciones de nivel político antes descritas , el BCE participó en los trabajos del Comité Económico y Financiero ( CEF ) y del Comité de Política Económica ( CPE ) . |
| Will the new measure earn the full support of the Foreign Relations panel, or will it split lawmakers like the June bill did? | Ganará la nueva medida el completo apoyo de la comisión de Asuntos Exteriores, o dividirá a los legisladores como hizo el proyecto de ley de junio? |
| Bilateral relations | Relaciones bilaterales |
| Document Relations | Relaciones de documentoComment |
| Document Relations | Relaciones del documentoNAME OF TRANSLATORS |
| Proposal from the Committee on External Economic Relations concerning the application of Rule 37 to the Community's anti dumping policy adopted | Propuesta de la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores, de conformidad con el artículo 37 del Regla mento, sobre la política antidumping de la Comunidad aprobada |
| The Committee on External Economic Relations regards it as a major contribution to the creation of a large European economic area. | Tanto la Comisión de Asuntos Institucionales como la de Asuntos Jurídicos y de Derechos de los Ciudadanos han visto el siguiente proble ma en esta Comisión de Asuntos Institucionales, en caso de una modificación del fundamento jurídico en una de las partes contratantes, p. ej. en Suiza, el Comité mixto puede adaptar el acuerdo a esta situación jurídica modificada en Suiza. |
| On a recent visit organized by the European Council on Foreign Relations (ECFR), the coexistence of entrenched tradition and rapid transformation was starkly apparent. | A partir de una reciente visita a Irán organizada por el Consejo Europeo de Relaciones Exteriores (en inglés, ECFR), la coexistencia del arraigo de la tradición y la rapidez de las transformaciones se erige en impresión central de la realidad iraní. |
| Instead, the journalist Ben Judah reports, Putin receives daily updates on Kremlin politics, domestic affairs, and foreign relations from his three key intelligence agencies. | En cambio, según informa el periodista Ben Judah, Putin recibe actualizaciones diarias sobre la política del Kremlin, los asuntos interiores y las relaciones exteriores de sus tres agencias de inteligencia principales. |
| Szabo is also a member of the German Marshall Fund, in which he has specialised in German policy, US foreign policy and transatlantic relations. | Szabo es además miembro del German Marshall Fund, donde se ha especializado en política alemana, política exterior estadounidense y relaciones transatlánticas. |
| On Tuesday, the Senate Foreign Relations Committee is to consider a resolution, sponsored by Chairman John Kerry (D Mass.), along with Sens. John McCain (R Ariz.) and Joseph I. Lieberman (I Conn.), applauding Libyans for their successful rebellion and U.S. troops for their bravery. | El martes, el Comité de Asuntos Exteriores del Senado va a considerar una resolución, patrocinada por el presidente John Kerry (demócrata por Massachusetts), junto con los senadores John McCain (republicano por Arizona) y Joseph I. Lieberman (independiente por Connecticut), aplaudiendo a los libios por su exitosa rebelión y a las tropas de EE.UU. por su valentía . |
| Parliament has been kept informed of our action as it has developed, and the Presidency has already had a first opportunity of reporting in detail to your Political Affairs Committee, your Committee on External Economic Relations and the delegation on relations with the Gulf States, which met on 28 August last. | Ahora no tengo tiempo para entrar en detalles sobre el tratamiento que hay que dar a los desperdicios de alto riesgo me limitaré a decir que lo único que se puede hacer con ellos es, evidente mente, quemarlos o enterrarlos. |
| Further evidence of American isolationism can be found in a recent opinion poll taken by the Pew Research Center and the Council on Foreign Relations. | Más evidencia del aislacionismo norteamericano se puede encontrar en una encuesta de opinión reciente realizada por el Pew Research Center y el Consejo sobre Relaciones Exteriores. |
Related searches : Foreign Relations - Foreign Economic Relations - Foreign Trade Relations - Foreign Exchange Relations - Foreign Policy Committee - Foreign Affairs Committee - Foreign Exchange Committee - Relations - Foreign To Foreign - Vendor Relations - Strained Relations - Commercial Relations
