Traducción de "foreign political office" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Foreign - translation :

Office - translation :

Political - translation :

Palabras clave : Extranjeras Extranjera Extranjeros Exteriores Exteriores Oficina Despacho Fiscal Cargo Oficina Político Políticas Políticos Política Partido

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The embassy denied political asylum to foreign refugees.	La embajada les negó el asilo político a los refugiados extranjeros.
The Judges may not hold any political or administrative office.	Los Jueces no podrán ejercer ninguna función política o administrativa.
The UK Foreign Office rejected the idea of any similar agreement for AIOC.	El ministerio de Exteriores británico rechazó la idea de cualquier acuerdo similar para la AIOC.
Article 4 The Judges may not hold any political or administrative office .	Artículo 4 Los Jueces no podrÆn ejercer ninguna función política o administrativa .
Leaders whose foreign policy adventures end in defeat do not usually survive long in office.	Los dirigentes cuyas aventuras de política exterior acaban en derrota no suelen sobrevivir mucho tiempo.
Political Affairs Officer in the Office of the Special Representative of the Secretary General	Oficial de Asuntos Políticos en la Oficina del Representante Especial del Secretario General
Meanwhile, political trials in Egypt are attracting international attention and deterring foreign investment.	Entretanto, en Egipto los juicios políticos atraen la atención internacional y disuaden a los inversores extranjeros.
The Foreign Ministers meeting in European Political Cooperation managed to make their statements.	Del éxito de este bloqueo depende una salida feliz y pacífica de este conflicto.
The Commission, the Council and the foreign ministers in political cooperation, deserve our congratulations.	Los esfuerzos de la Comunidad están asimismo encaminados, con carácter de urgencia, a lograr la evacuación de los refugiados que permanecen aún en el área del conflicto.
People who have held high political office at home find it worthwhile to come to Brussels.	Las personas que han ocupado altos cargos políticos en sus países de origen consideran que vale la pena venir a Bruselas.
Political Affairs Officer in the Office of the Principal Deputy Special Representative of the Secretary General	Oficial de Asuntos Políticos en la Oficina del Representante Especial Adjunto Principal del Secretario General
What political importance do the Foreign Ministers attach to European Parliament resolutions on human rights ?	Qué fuerza política atribuyen los ministros de la Cooperación Política a las resoluciones del Parlamento Europeo en materia de derechos humanos?
Previously, the military often kept the foreign ministry in the dark and the party s foreign affairs office, which handled North Korea, often failed to coordinate its activities with the foreign ministry, which handled South Korea.	Con anterioridad, a menudo las fuerzas armadas funcionaban al margen del ministerio de exteriores, y la oficina de asuntos exteriores del partido, que se ocupaba de Corea del Norte, a menudo no lograba coordinar actividades con el ministerio de exteriores, encargado de Corea del Sur.
VITALONE, President in Office of the Ministers of Foreign Affairs. (IT) May I say at the outset, Mr	Es imprescindible que a los progresos realizados para reestructurar el sector de la energía se
Political and diplomatic career He was Foreign Minister of the Republic of Macedonia in 2000 and 2001.	Fue Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Macedonia entre los años 2000 y 2001.
CAMBRIDGE Indian Prime Minister Narendra Modi s vigorous foreign policy in the seven months since he took office has surprised observers.	CAMBRIDGE Los observadores se sorprendieron por la vigorosa política exterior del Primer Ministro de la India Narendra Modi durante los siete meses que transcurrieron desde que asumió el cargo.
VITALONE, President in Office of the Foreign Ministers. (IT) The Community and the Member States adopted a position on the events of 8 October, in the framework of European Political Cooperation, in line with the provisions of the Single Act.	( Risas,) de poner en marcha y piensa hacerlo para convencer al Consejo.
I think that we need to help in other countries to train women to be in political office, to figure out how they can in fact develop political voices.	Creo que tenemos que ayudar en otros países a capacitar mujeres para cargos políticos para ver cómo se puede, de hecho, desarrollar voces políticas.
Doc. B3 1331 90 by Mr Goria on behalf of the Political Affairs Committee to the Foreign Ministers meeting in European political cooperation on the situation in Cambodia	especiales al Gobierno rumano, se corre el gravísimo riesgo de que la próxima generación de rumanos sean los que no han querido adoptar los millares y millares de matrimonios europeos que se precipitan a Rumania con la intención de adoptar un niño.
As part of the ECB 's validation checking mechanism , there is an automatic update of head office names of all EU resident foreign branches , where the id of the head office is provided .	Como parte del mecanismo de comprobación de la validación del BCE , existe una actualización automática de los nombres de las sedes sociales de todas las sucursales extranjeras residentes en la UE , en la que se facilita la identificación de la sede social .
COT (S). (FR) Mr President, I should like the President of Parliament to draw the attention of the President in office of the Foreign ministers meeting in political cooperation to the disgraceful nature of the stamp recently issued by the United Nations.	COT (S). (FR) Señor Presidente, desearía que el Presidente del Parlamento llamara la atención de la presidencia de la Cooperación Política respecto a sello postal escandaloso que las Naciones Unidas acaban de emitir.
(b) Foreign public official shall mean any person holding a legislative, executive, administrative or judicial office of a foreign country, whether appointed or elected and any person exercising a public function for a foreign country, including for a public agency or public enterprise	b) Por funcionario público extranjero se entenderá toda persona que ocupe un cargo legislativo, ejecutivo, administrativo o judicial de un país extranjero, ya sea designado o elegido y toda persona que ejerza una función pública para un país extranjero, incluso para un organismo público o una empresa pública
Moreover, the law also forbids foreign NGOs from sponsoring political activities or it would be shut down or penalized.	Además, la ley prohibe a ONG extranjeras patrocinar actividades políticas o serán clausuradas o sancionadas.
Today we are taking questions to the Council and to the Foreign Affairs Ministers meeting in political cooperation. ation.	Tenemos que establecer estructuras para procurar que, al menos las instituciones de esta Comunidad, cumplan las recomendaciones del informe, y tenemos que esta blecer un mecanismo de vigilancia que observe a los Estados miembros y sus propuestas acerca de la ejecu ción de las recomendaciones de este informe.
Today we are taking questions to the Council and to the Foreign Affairs Ministers meeting in political cooper ation.	En segundo lugar, quiero hacer un llamamiento a nuestra solidaridad respecto a los países en desarrollo, que se preocupan, y con razón.
Today we are taking questions to the Council and to the Foreign Affairs Ministers meeting in political cooperation. ation.	Las primeras apreciaciones parten del hecho de que hay que reducir aproximadamente 40000 puestos de trabajo en el sector del acero y 15 000 en las cuencas mineras de lignito.
That said, it is difficult to know what role foreign policy will play in determining who will next occupy the Oval Office.	Ahora bien, resulta difícil saber qué papel desempeñará la política exterior a la hora de determinar quién será el próximo ocupante del Despacho Oval.
60 244. Estimates in respect of special political missions, good offices and other political initiatives authorized by the General Assembly and or the Security Council United Nations Office in Timor Leste	60 244. Estimaciones respecto de las misiones políticas especiales, buenos oficios y otras iniciativas autorizadas por la Asamblea General o el Consejo de Seguridad Oficina de las Naciones Unidas en Timor Leste
ECB Opinion on the legal status of Lietuvos bankas 's assets , terms of office and remuneration of Board members , immunity of foreign reserves of foreign central banks and annual financial statements of Lietuvos bankas	Dictamen sobre la situación jurídica de los bienes del Lietuvos bankas , los mandatos y las retribuciones de los miembros de su Consejo , la inmunidad de ejecución de las reservas exteriores de bancos centrales extranjeros , y los estados financieros anuales del Lietuvos bankas
However, on the day of the appointment of the Union Minister for Foreign Affairs, the term of office of the member having the same nationality as the Union Minister for Foreign Affairs shall end.	No obstante, el día del nombramiento del Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión tocará a su fin el mandato del miembro que tenga la misma nacionalidad que dicho Ministro.
As a result Gilles Cistac complained to the Attorney General s Office, stating that he was being a victim of political intolerance.	Como resultado Gilles Cistac presentó una queja ante la Oficina del Fiscal General, declarando que estaba siendo víctima de intolerancia política.
In the American political context, issuing an apology, especially to foreign governments, is often viewed as a sign of weakness.	En el contexto político estadounidense, los mea culpa (especialmente, cuando van dirigidos a un gobierno extranjero) suelen verse como signo de debilidad.
It was the focal point of foreign trade, as well as the political, economic, and cultural heart of the Ryūkyūs.	Fue un lugar central de comercio con el exterior, así como el corazón político, económico y cultural de Ryūkyū.
The US government has issued a general license to amend US Department of Treasury's Office of Foreign Assets Control (OFAC) sanctions on Sudan.	El gobierno estadounidense ha emitido una licencia general para enmendar las sanciones contra Sudán de la Oficina de Control de Activos Extranjeros (OFAC, por sus siglas en inglés) del Departamento del Tesoro estadounidense.
HONG KONG After less than 100 days in office, C.Y. Leung, Hong Kong s new Chief Executive, is already in political intensive care.	HONG KONG Lleva menos de cien días en el cargo y el nuevo jefe ejecutivo de Hong Kong, C.Y. Leung, ya está en cuidado intensivo político.
A similar political signal is needed today to overcome EU member states resistance to decisions that advance a common foreign policy.	Hoy en día se necesita una señal política similar con el fin de superar la resistencia de los Estados miembros de la UE a las decisiones que facilitan el avance de una política exterior común.
But corruption, political control of the national oil company, and nationalization of foreign owned oil assets have caused exactly the opposite.	Pero la corrupción, el control político de la empresa nacional de petróleo y la nacionalización de los activos petroleros de propiedad extranjera han llevado exactamente a lo opuesto.
The Chair of the Political and Security Committee shall be held by a representative of the Union Minister for Foreign Affairs.	La presidencia del Comité Político y de Seguridad será desempeñada por un representante del Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión.
Candidates include Suharto himself (he certainly had some foreknowledge of events), acting with or without United States support, and even the British Foreign Office.	Entre los candidatos figuraba el propio Suharto (quien sin duda tenía algún conocimiento de los acontecimientos), que actuó con o sin apoyo de los Estados Unidos e incluso el Ministerio de Asuntos Exteriores de Gran Bretaña.
office	office
Office	Oficina
Office	OficinaName
Office	Oficina
Office	Despacho
Office	Despacho

Display this page in English