Traducción de "foreign ownership restrictions" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Foreign - translation :

Ownership - translation :

Palabras clave : Extranjeras Extranjera Extranjeros Exteriores Exteriores Propietarios Dominio Dueños Participación Propietario Restricciones Restricción Limitaciones Dieta Ciertas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Foreign firms are now barred from majority ownership of banks and insurance companies.	Las empresas extranjeras tienen prohibida la posesión mayoritaria en bancos y compañías de seguros.
A higher foreign currency LDR will mean tighter restrictions on long renminbi positions.	Y una RCD mayor en moneda extranjera implicará mayores restricciones sobre las posiciones largas en yuan.
And legislation will soon create the opportunity for expanded foreign ownership in the financial sector.	Y la legislación pronto creará oportunidades para una mayor tenencia extranjera del capital accionario en el sector financiero.
In the same month Chinese officials revealed some fresh restrictions imposed on foreign NGOs.	En el mismo mes funcionarios chinos revelaron algunas nuevas restricciones impuestas a las ONG extranjeras.
Ownership	Propiedad
Ownership	Propietario
Ownership Filtering	Filtrado por propietario
Restrictions	Restricciones
Likewise, the spokesman of India s foreign minister, Navtej Sarna, has said that his country would reject such mandatory restrictions.	De la misma manera, el ministro de Relaciones Exteriores de la India, Navtej Sarna, ha dicho que su país rechazaría este tipo de restricciones obligatorias.
These investments are helping countries take direct ownership of the fight against infectious disease, ultimately reducing their dependence on foreign aid.	Estas inversiones están ayudando a los países a asumir de manera directa la lucha contra las enfermedades infecciosas, lo que a fin de cuentas reduce su dependencia de la ayuda externa.
Action Restrictions	Restricción de acciones
URL Restrictions	Restricciones a las URL
Generic restrictions	Restricciones genéricas
Enable restrictions	Habilitar las restricciones
Access Restrictions	Restricciones de acceso
In fact, the requirement was very timid, posing so many restrictions in terms of quantity and length of ownership as to leave the bar to institutional investors effectively in place.	Pero en realidad, fue un requerimiento más bien tímido, porque se pusieron tantos requisitos en materia de cantidad de acciones poseídas y tiempo de su posesión que, en la práctica, la exclusión de los inversores institucionales sigue en pie.
Channel ownership mode patch	Parche de modo de propiedad del canal
Pushing for a bilateral investment treaty that relaxes caps on foreign ownership in both countries would be an important step in that direction.	Reclamar un tratado sobre inversiones bilaterales que relaje los límites de la propiedad extranjera en los dos países sería un paso importante en esa dirección.
In 2002, China reinitiated liberalization efforts, lifting restrictions on Chinese enterprises ability to open foreign currency bank accounts, and allowing residents both to open foreign currency accounts and to convert the renminbi equivalent of 50,000 annually into foreign currencies.	En 2002, China retomó sus esfuerzos de liberalización, eliminando las restricciones a sus empresas para abrir cuentas bancarias en moneda extranjera, y permitiendo a los residentes tanto abrir cuentas en moneda extranjera como convertir el equivalente a 50.000 yuan al año en otras monedas.
Enforce DRM restrictions	Hacer cumplir las restricciones DRM
Obey PAM restrictions	Obedecer restricciones PAM
Financial account ( code 995 ) The financial account covers all transactions associated with changes of ownership in the foreign financial assets and liabilities of an economy .	Cuenta financiera ( código 995 ) La cuenta financiera cubre todas las transacciones que implican una transferencia de propiedad de activos y pasivos exteriores de una economía .
Prohibition of quantitative restrictions	Prohibición de las restricciones cuantitativas
Certain restrictions may apply.	Se pueden aplicar ciertas restricciones.
Some restrictions may apply.	Se pueden aplicar algunas restricciones.
K3b Video DVD Restrictions	Restricciones de DVD de vídeo de K3b
For the IMF, Cuba s membership would fit squarely into its mission of facilitating international trade and eliminating the foreign exchange restrictions that hamper it.	En cuanto al FMI, la participación de Cuba como miembro encajaría perfectamente con su misión de facilitar el comercio internacional y eliminar las restricciones a los tipos de cambio que lo obstaculizan.
We should have the courage, in my opinion, to impose restrictions on ourselves, restrictions	Si el presupuesto es la expresión de la voluntad política del Parlamento, la obtención de los fines políticos mediante el empleo de los fondos no es menos importante que la presupuestación de sus costos.
Ownership, possession and use of property	Propiedad, posesión y uso de bienes
tells about the ownership of something	Indica la propiedad de algo
Could Not Change Ownership of Resource	Imposible cambiar el propietario del recurso
The second is the Cuban government, which like, every country, imposes requirements and restrictions on foreign businesses that wish to establish themselves on their soil.	El segundo es el gobierno cubano que, como en todo país, impone sus requisitos y restricciones en las empresas extranjeras que desean establecerse en su territorio.
Creative censorship and travel restrictions	La censura creativa y las restricciones para viajar
The old formulae on ownership are inappropriate.	Siempre me ha impresionado el enfoque dinámico, vanguardista y abierto de esta
In 1954, it became the tenth country to accept the full obligations of the Fund s Article VIII, eschewing the use of foreign exchange restrictions on international trade.	En 1954, fue el décimo país que aceptó las obligaciones plenas del artículo VIII del Fondo, por el que se abstendría de recurrir a restricciones de divisas en el comercio internacional.
Article 10 Exemptions and restrictions 1 .	Artículo 10 Excepciones y limitaciones 1 .
These restrictions are not without consequence.	Estas restricciones tienen consecuencias.
Assessment of reform options based on ownership separation	Evaluación de las opciones de reforma sobre la base de la separación de la propiedad
ECB Opinion on restrictions on short selling	Dictamen del BCE sobre las restricciones a las ventas en descubierto
KDE Control Module Restrictions module id false	KDE Control Module Restrictions id módulo false
With private ownership established, market mechanisms could restore efficiency.	Una vez establecida la propiedad privada, los mecanismos de mercado restaurarían la eficiencia.
They disputed the ownership of the land for years.	Se disputaron la propiedad de las tierras durante años.
I retained the control and ownership of my image.	Mantuve el control y la propiedad de mi imagen.
Because the constitution prohibited any direct or indirect foreign ownership, there was no way to provide incentives for foreign firms to share their technology. But that foreign technology offered such important potential gains that President Enrique Peña Nieto was able to marshal a majority in the Mexican congress to amend the constitution and pass legislation that will bring foreign energy firms to the country.	Como la Constitución prohibía toda propiedad extranjera directa o indirecta, no había forma de brindar incentivos para que las empresas extranjeras compartiesen su tecnología, pero dicha tecnología extranjera ofrecía tan importantes beneficios, que el Presidente Enrique Peña Nieto pudo reunir una mayoría en el Congreso de México para modificar la Constitución y aprobar la legislación que atraerá a las empresas energética extranjeras al país.
Legal nature An outright transaction implies a full transfer of ownership from the seller to the buyer with no connected reverse transfer of ownership .	Naturaleza jurídica Una operación simple supone la plena transferencia de la propiedad del vendedor al comprador , sin que exista ninguna transferencia asociada en sentido contrario .

Display this page in English