Traducción de "foreign investment opportunities" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Foreign - translation :

Investment - translation :

Palabras clave : Extranjeras Extranjera Extranjeros Exteriores Exteriores Inversión Inversiones Invertir Bancos Banquero Oportunidades Perdidas Aprovechar Posibilidades Nuevas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Modi s trips abroad brought talk of new business opportunities, a wave of foreign investment, and joint ventures.	En sus viajes al exterior, Modi habló de nuevas oportunidades de negocios, una oleada de inversión extranjera y empresas conjuntas.
Saving and investment opportunities will be enhanced .	Por otra parte , mejoraran las oportunidades de ahorro e inversion .
Relaxing limits on foreign investment.	Apertura a la inversión extranjera.
Shortfalls in investment eventually diminish growth and employment opportunities.	La inversión insuficiente eventualmente disminuye el crecimiento y las oportunidades de empleo.
New export markets and private investment opportunities opened up in developing countries.	Se abrieron nuevos mercados de exportación y nuevas oportunidades de inversión privada en los países en desarrollo.
Net foreign investment inflows relative to GDP tripled.	La inversión extranjera neta respecto del PIB se triplicó.
Others blame a global investment shortfall driven by a lack of technological opportunities.	Otros señalan que el causante es la escasez de inversión mundial debido a falta de oportunidades tecnológicas.
Moreover, the amount of saving that people desire exceeds the available investment opportunities.	Además, la cantidad de ahorro que las personas desean excede las oportunidades de inversión disponibles.
usually investment transactions using foreign currency assets or gold	normalmente operaciones de inversión empleando activos en moneda extranjera u oro Empréstitos conforme a las condiciones del MTC II
usually investment transactions using foreign currency assets or gold	normalmente operaciones de inversión empleando activos en moneda extranjera u oro
Support private investment in Africa, both domestic and foreign.	Apoyar la inversión privada en África, tanto nacional como extranjera.
The economy has also benefited from its openness to foreign investment, with the stock of foreign direct investment in Chile topping 80 of GDP.	La economía también se ha beneficiado de su apertura a la inversión extranjera, que asciende a un 80 del PGB.
Replacing sanctions on Sudan with new investment opportunities and gradually forgiving its foreign debt in exchange for achievement of benchmarks tied to repatriating refugees, rebuilding villages, and demobilizing the Janjaweed	Sustituir las sanciones en Sudán por nuevas oportunidades de inversión y gradualmente condonar su deuda externa a cambio del logro de estándares vinculados a la repatriación de refugiados, la reconstrucción de poblaciones y la desmovilización de la milicia Janjaweed
The public sector dominates investment, and the bulk of public investment is financed by foreign grants.	La inversión predomina en el sector público y la mayor parte de la inversión pública está financiada por donaciones extranjeras.
usually investment trans actions using foreign currency assets or gold	normalmente opera ciones de inversión empleando activos en moneda extranjera u oro
Recognizing further the important role foreign investment should play in those countries, and stressing the need to create an enabling environment to attract more foreign direct investment,	Reconociendo además el importante papel que debería desempeñar la inversión extranjera en esos países, y subrayando la necesidad de crear un entorno propicio para atraer las inversiones extranjeras directas,
usually investment transactions using foreign currency assets or gold Nominal value	normalmente operaciones de inversión empleando activos en moneda extranjera u oro
Decree Law No 2687 53 (Investment and protection of foreign capital),	2687 53 (inversión y protección de los capitales extranjeros)
usually investment trans actions using foreign currency assets or gold Nominal value , translation at the foreign exchange market rate	Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mer cado
They should tap into their diasporas, attract foreign direct investment in new areas, and acquire foreign firms if possible.	Deben recurrir a sus diásporas, atraer inversión extranjera directa en sectores nuevos y, de ser posible, adquirir empresas extranjeras que tengas conocimientos útiles. El conocimiento se mueve cuando las personas se mueven.
At the same time, a globally coordinated investment stimulus is needed to create new opportunities for growth.	Al mismo tiempo, es necesario un estímulo a la inversión coordinado en forma mundial para crear nuevas oportunidades de crecimiento.
This compares with just 400 million, or 0.18 of India s inward foreign investment, in Chinese investment from 2000 to 2014.	Esta cifra se compara con apenas 400 millones de dólares, o 0,18 de la inversión extranjera de la India, en inversiones chinas entre 2000 y 2014.
Apart from this, it is surely premature to believe that the West has run out of investment opportunities.	Aparte de dicha posibilidad, es sin duda prematuro creer que Occidente se hubiese quedado sin oportunidades de inversión.
Liabilities under repo transactions usually investment transactions using foreign currency assets or gold	normalmente operaciones de inversión empleando activos en moneda extranjera u oro
usually investment transactions using foreign currency assets or gold Nominal value Mandatory 5.1	normalmente operaciones de inversión empleando activos en moneda extranjera u oro Valor nominal Valor nominal Obligatorio Obligatorio
In addition , sharing financial infrastructure should also facilitate the entry of foreign investment .	Por otra parte , la utilización de infraestructuras financieras comunes facilitaría también la entrada de inversión extranjera .
Meanwhile, political trials in Egypt are attracting international attention and deterring foreign investment.	Entretanto, en Egipto los juicios políticos atraen la atención internacional y disuaden a los inversores extranjeros.
That s more than the country receives in humanitarian aid and foreign investment combined.	Esa cifra es mayor que la suma que el país recibe en concepto de ayuda humanitaria e inversiones extranjeras .
Finally, international competition for inward foreign direct investment may lead governments to reduce tax rates and increase concessions for foreign investors.	Por último, la competencia por atraer la inversión directa extranjera puede llevar a que los gobiernos reduzcan sus tasas impositivas y aumenten las exenciones para los inversores externos.
Aside from saving the planet, these technologies could open up new investment opportunities, deliver affordable energy, and sustain growth.	Además de salvar el planeta, estas tecnologías podrían crear nuevas oportunidades de inversiones, ofrecer energía asequible y sustentar el crecimiento.
For foreign investors, the policy will be to expand greatly the range of opportunities while curtailing foreign control foreign companies, for example, may hold minority stakes in the telecoms sector, while dominant foreign companies like Monsanto will face constraints.	Para los inversores externos, la política será ampliar en gran medida el abanico de oportunidades, restringiendo simultáneamente el control extranjero. Las empresas extranjeras, por ejemplo, podrán mantener participaciones minoritarias en el sector de las telecomunicaciones, excepto ciertas empresas extranjeras dominantes, como Monsanto, que sufrirán restricciones.
Recommendations related to foreign direct investment transactions , including related income , and positions ( 1 ) Action	Recomendaciones sobre las transacciones , incluida la renta conexa , y las posiciones , de inversión extranjera directa ( 1 ) Recomendación
usually investment transactions using foreign currency assets or gold Nominal value or repo cost	normalmente operaciones de inversión empleando activos en moneda extranjera u oro Valor nominal o coste de la cesión temporal
Last year, Japan s committed investment projects in China fell 24 from 2006, while actual investment volume decreased by 25 , partly owing to regulatory changes in China regarding foreign investment.	El año pasado, los proyectos de inversión a los que se comprometió el Japón en China disminuyeron un 24 por ciento en relación con 2006, mientras que el volumen real de inversiones se redujo un 25 por ciento, en parte por los cambios de reglamentación habidos en China en materia de inversiones extranjeras.
In an op ed in the Daily Star, Anir CHowdhury, policy adviser to the Access To Information Project, described how Google Street View can create new opportunities for Bangladesh in terms of boosting tourism and attracting foreign investment	En un artículo de opinión publicado en el tabloide Daily Star, Anir CHowdhury, asesor político del Proyecto de acceso a la información, describió cómo Google Street View puede crear nuevas oportunidades para Bangladesh, relanzando el turismo y atrayendo inversión extranjera
Moreover , the valuation of the euro area foreign direct investment equity stocks requires an additional breakdown between listed and unlisted direct investment companies .	Por otra parte , la valoración de los saldos en acciones de la zona del euro de inversión extranjera directa requiere otro desglose , entre empresas de inversión directa que cotizan y que no cotizan en Bolsa .
As the opportunities for real investment had not grown at the same pace, this put upward pressure on security prices.	Los precios de los títulos y valores subieron debido a que las opciones reales de inversión de los beneficios no crecieron al mismo ritmo.
As the opportunities for real investment had not grown at the same pace, this put upward pressure on security prices.	Los precios de los títulos y valores subieron debido a que las opciones reales de inversión no crecieron al mismo ritmo.
Recognizing further the important role foreign direct investment should play in those countries, and stressing the need to create an enabling environment, both domestically and internationally, to attract more foreign direct investment to those countries,	Reconociendo además el importante papel que debería desempeñar la inversión extranjera directa en esos países, y subrayando la necesidad de crear un entorno propicio, tanto a nivel nacional como internacional, para atraer las inversiones extranjeras directas,
Recognizing the important role that foreign direct investment can play in those countries, and stressing the need to create an enabling environment, both domestically and internationally, to attract more foreign direct investment to those countries,	Reconociendo el importante papel que podría desempeñar la inversión extranjera directa en esos países, y subrayando la necesidad de crear un entorno propicio, tanto a nivel nacional como internacional, para atraer más inversión extranjera directa a esos países,
Net inflows of foreign direct investment have covered slightly less than half of this deficit .	Las entradas netas de inversión extranjera directa han cubierto algo menos de la mitad de este déficit .
It would create a trade area large enough to generate both local and foreign investment.	Generaría un área de comercio lo suficientemente grande para promover la inversión tanto local como externa.
Government investment in infrastructure, both alone and in partnership with private firms, will also directly benefit growth and attract larger inflows of foreign investment.	La inversión gubernamental en infraestructura, tanto unilateral como a través de asociaciones con empresas privadas, también beneficiará directamente el crecimiento y atraerá una mayor inversión extranjera.
Recognizing further the important role that foreign direct investment should play in those countries, and stressing the need to create an enabling environment, both domestically and internationally, to attract more foreign direct investment to those countries,	Reconociendo además el importante papel que debería desempeñar la inversión extranjera directa en esos países, y subrayando la necesidad de crear un entorno propicio, tanto a nivel nacional como internacional, para atraer más inversión extranjera directa a esos países,
Overall , it is essential to set the stage for long term investment in innovation so as to create new business opportunities .	En conjunto , es fundamental sentar las bases para la inversión a largo plazo en innovación , para que se creen nuevas oportunidades de negocio .

Display this page in English