Traducción de "foreign exchange swap" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Variable rate foreign exchange swap tenders
Subastas de swaps de divisas a tipo de interés variable
marginal swap point quotation Δm Δs Δ1 for a liquidity providing foreign exchange swap Δ1 Δs Δm for a liquidity absorbing foreign exchange swap swap point quotation before the marginal swap point quotation ( last swap point quotation at which bids are completely satisfied ) Δm Δm 1 for a liquidity providing foreign exchange swap Δm 1 Δm for a liquidity absorbing foreign exchange swap
nivel marginal de puntos swap Δm Δs Δ1 para un swap de divisas con fines de inyección de liquidez , Δ1 Δs Δm para un swap de divisas con fines de absorción de liquidez punto swap anterior al punto swap marginal ( último punto swap al que se cubren totalmente las pujas ) Δm Δm 1 para un swap de divisas con fines de inyección de liquidez , Δm 1 Δm para un swap de divisas con fines de absorción de liquidez
marginal swap point quotation Dm Å Ds Å D1 for a liquidity providing foreign exchange swap , D1 Å Ds Å Dm for a liquidity absorbing foreign exchange swap
nivel marginal de puntos swap Dm Å Ds Å D1 para un swap de divisas con fines de inyección de liquidez D1 Å Ds Å Dm para un swap de divisas con fines de absorción de liquidez
VARIABLE RATE FOREIGN EXCHANGE SWAP TENDERS In the allotment of liquidity providing variable rate foreign exchange swap tenders , bids are listed in ascending order of swap point quotations .
SUBASTAS DE SWAPS DE DIvISAS A TIPO DE INTERÉS vARIABLE En las subastas de swaps de divisas a tipo de interés variable para inyectar liquidez , la adjudicación se realiza clasificando las pujas en orden ascendente en función de los puntos swap 9 .
swap point quotation before the marginal swap point quotation ( last swap point quotation at which bids are completely satisfied ) , Dm Dm 1 for a liquidity providing foreign exchange swap , Dm 1 Dm for a liquidity absorbing foreign exchange swap
punto swap anterior al punto swap marginal ( último punto swap al que se cubren totalmente las pujas ) , Dm Dm 1 para un swap de divisas con fines de inyección de liquidez Dm 1 Dm para un swap de divisas con fines de absorción de liquidez
marginal swap point quotation Δm Δs Δ1 for a liquidity providing foreign exchange swap Δ1 Δs Δm for a liquidity absorbing foreign exchange swap ECB The implementation of monetary policy in the euro area November 2008
BCE La aplicación de la política monetaria en la zona del euro Noviembre 2008 31
In each foreign exchange swap operation , the Eurosystem and the counterparties agree on the swap points for the transaction .
En cada swap de divisas , el Eurosistema y las entidades de contrapartida acuerdan los puntos swap de la operación .
Foreign exchange swap simultaneous spot and forward transactions exchanging one currency against another .
Operación de financiación a plazo más largo operación de mercado abierto regular realizada por el Eurosistema en forma de operación temporal .
Foreign exchange swap simultaneous spot and forward transactions exchanging one currency against another .
Operación doble operación temporal para inyectar liquidez basada en una cesión temporal .
Foreign exchange swap simultaneous spot and forward transactions exchanging one currency against another .
Este último grupo está compuesto , fundamentalmente , por fondos del mercado monetario .
It contained volatility of its currency by using its foreign exchange swap facility .
También contuvo la volatilidad de su moneda utilizando su servicio de swaps de divisas .
Foreign exchange swap simultaneous spot and forward transactions exchanging one currency against another .
Operación de financiación a plazo más largo operación de mercado abierto mensual realizada por el Eurosistema , con vencimiento habitual a tres meses .
FOREIGN EXCHANGE SWAPS S spot ( on the transaction date of the foreign exchange swap ) of the exchange rate between the euro ( EUR ) and a foreign currency ABC S x ABC 1 EUR
SWAPS DE DIvISAS S tipo de cambio al contado ( en la fecha de contratación ) del euro ( EUR ) frente a una divisa ABC . S x ABC 1 EUR
In the allotment of liquidity providing variable rate foreign exchange swap tenders , bids are listed in ascending order of swap point quotations ( 9 ) .
En las subastas de swaps de divisas a tipo de interés variable para inyectar liquidez , la adjudicación se realiza clasificando las pujas en orden ascendente en función de los puntos swap ( 9 ) .
In the allotment of liquidity absorbing variable rate foreign exchange swap tenders , bids are listed in descending order of offered swap point quotations .
En las subastas de swaps de divisas a tipo de interés variable para absorber liquidez , la adjudicación se realiza clasificando las pujas en orden descendente en función de los puntos swap ofertados .
BOX 6 Allotment of variable rate foreign exchange swap tenders The percentage of allotment at the marginal swap point quotation is m 1
RECUADRO 6 Adjudicación de subastas de swaps de divisas a tipo de interés variable El porcentaje de adjudicación al marginal es m 1
In the allotment of liquidity absorbing variable rate foreign exchange swap tenders , bids are listed in diminishing order of offered swap point quotations .
En las subastas de swaps de divisas a tipo de interés variable para absorber liquidez , la adjudicación se realiza clasificando las pujas en orden decreciente en función de los puntos swap ofertados .
BOX 2 Foreign exchange swaps S spot ( on the transaction date of the foreign exchange swap ) of the exchange rate between the euro ( EUR ) and a foreign currency ABC x ABC S 1 EUR forward exchange rate between the euro and a foreign currency ABC on the repurchase date of the swap ( M ) y ABC FM 1 EUR forward points between the euro and ABC on the repurchase date of the swap ( M )
RECUADRO 2 Swaps de divisas S tipo de cambio al contado ( en la fecha de contratación ) del euro ( EUR ) frente a una divisa ABC . x ABC S 1 EUR tipo de cambio a plazo del euro frente a una divisa ABC en la fecha del plazo del swap ( M ) .
It is to be noted that the risk is greater when swap operations involve an exchange of capital ( foreign currency swap ) than when they include only an interest rate swap .
Hay que tener en cuenta que este riesgo es más importante cuando los swap realizados implican un intercambio de capital ( swap de divisas ) que cuando implican exclusivamente un intercambio de tipos de interés ( swap de tipos de interés ) .
BOX 2 Foreign exchange swaps S spot ( at the transaction date of the foreign exchange swap ) of the exchange rate between the euro ( EUR ) and a foreign currency ABC S FM x  ABC 1  EUR
RECUADRO 2 Swaps de divisas S tipo de cambio al contado ( en la fecha de contratación ) del euro ( EUR ) frente a una divisa ABC S FM x  ABC 1  EUR
Official Journal of the European Communities EXAMPLE 4 Liquidity absorbing foreign exchange swap by variable rate tender
Diario Oficial de las Comunidades Europeas EJEMPLO 4 Absorción de liquidez mediante subasta de swaps de divisas a tipo de interés variable
Official Journal of the European Communities EXAMPLE 5 Liquidity providing foreign exchange swap by variable rate tender
Diario Oficial de las Comunidades Europeas EJEMPLO 5 Inyección de liquidez mediante subasta de swaps de divisas a tipo de interés variable
See also variable rate tender . Foreign exchange swap simultaneous spot and forward transactions of one currency against another .
Programas de convergencia supuestos y planes públicos a medio plazo referentes a la evolución de las variables económicas clave encaminada al logro de los valores de referencia indicados en el Tratado .
In the case of a variable rate foreign exchange swap tender , the swap points must be quoted according to standard market conventions and bids must be expressed as multiples of 0,01 swap point .
En el caso de las subastas de swaps de divisas a tipo de interés variable , los puntos swap deberán cotizar de acuerdo con las convenciones del mercado y las pujas se expresarán en múltiplos de 0,01 puntos swap .
In the case of a variable rate foreign exchange swap tender , the swap points must be quoted according to standard market conventions and bids must be expressed as multiples of 0,01 swap points .
En el caso de las subastas de swaps de divisas a tipo variable , los puntos swap deberán cotizar de acuerdo con las convenciones del mercado y las pujas se expresarán en múltiplos de 0,01 puntos swap .
In the case of a variable rate foreign exchange swap tender , the swap points must be quoted according to standard market conventions and bids must be expressed as multiples of 0.01 swap point .
Para dar más transparencia a sus operaciones de ajuste , el Eurosistema suele anunciar públicamente y con antelación las subastas rápidas .
In the case of a variable rate foreign exchange swap tender , the swap points are to be quoted according to standard market conventions and bids must be expressed as multiples of 0,01 swap point .
En el caso de las subastas de swaps de divisas a tipo de interés variable , los puntos swap se cotizarán de acuerdo con las convenciones del mercado y las pujas se expresarán en múltiplos de 0,01 puntos swap .
Foreign exchange
Divisas
Foreign exchange and Foreign reserves
Divisas y reservas exteriores
In variable rate foreign exchange swap tenders , the counterparties bid the amount of the currency kept fixed and the swap point quotation at which they wish to enter into the operation .
En las subastas de swaps de divisas a tipo de interés variable , las entidades de contrapartida pujan por una cantidad de divisa base y por los puntos swap a los que desean realizar la operación .
Reverse Foreign transactions exchange swaps Foreign exchange swaps Non standardised
Operaciones de Operaciones Operaciones Sin normalizar ajuste temporales temporales Swaps divisas de Swaps divisas de
( 22 ) In variable rate foreign exchange swap tenders , the counterparties bid the amount of the currency kept fixed and the swap point quotation at which they wish to enter into the operation .
( 22 ) En las subastas de swaps de divisas a tipo de interés variable , las entidades de contrapartida pujan por una cantidad de divisa base y por los puntos swap a los que desean realizar la operación .
Foreign exchange 5.4.1 .
Divisas convertibles 5.4.1 .
Foreign exchange operations
Operaciones en divisas
Foreign exchange operations
Operaciones de cambio de divisas Acerca de
foreign exchange interventions
intervenciones en divisas
Foreign exchange interventions
Intervenciones en divisas
foreign exchange transactions , 1.2.14 .
operaciones de divisas 1.2.14 .
Foreign Exchange Policy SubCommittee
Subcomité de Política Cambiaria
Foreign exchange swaps 1 .
Swaps de moneda extranjera 1 .
Foreign exchange operations include
Las operaciones de cambio de divisas comprenden
(c) Foreign exchange transactions
c) Operaciones de cambio de divisas
Structural operation an open market operation executed by the Eurosystem mainly in order to adjust the structural liquidity position of the financial sector vis à vis the Eurosystem . Swap point the difference between the exchange rate of the forward transaction and the exchange rate of the spot transaction in a foreign exchange swap .
Swap de divisas dos operaciones simultáneas , al contado y a plazo , de compraventa de una divisa por otra . El Eurosistema realiza operaciones de mercado abierto con fines de política monetaria mediante swaps de divisas en los que los bancos centrales nacionales ( o el BCE ) compran ( o venden ) euros al contado a cambio de una divisa , al mismo tiempo que los venden ( o compran ) a plazo .
FM forward exchange rate between the euro and a foreign currency ABC on the repurchase date of the swap ( M ) FM y ABC 1 EUR
FM tipo de cambio a plazo del euro frente a una divisa ABC en la fecha del plazo del swap ( M ) . FM y ABC 1 EUR
Automatic securities lending programme The forward claims and liabilities outstanding as at 31 December 2000 in respect of foreign exchange swap contracts were liquidated during 2001 .
Los activos y pasivos a plazo procedentes de contratos swap en moneda extranjera vivos a 31 de diciembre de 2000 fueron liquidados durante el 2001 .

 

Related searches : Foreign Exchange - Exchange Rate Swap - Foreign Exchange Administration - Foreign Exchange Futures - Foreign Exchange Deposits - Foreign Exchange Clearing - Foreign Exchange Transfer - Foreign Exchange Constraints - Foreign Exchange Shortage - Foreign Exchange Speculation - Operating Foreign Exchange - Foreign Exchange Cover - Foreign Exchange Agent - Foreign Exchange Expenses