Traducción de "foreign equivalent" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Equivalent - translation :

Foreign - translation :

Palabras clave : Equivalente Equivale Toneladas Moderno Extranjeras Extranjera Extranjeros Exteriores Exteriores

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves	Pasivos equivalentes a la transferencia de reservas en moneda extranjera 10.2 .
Claims equivalent to the transfer of foreign reserves ( )	Activos con trapartida de las reservas exteriores transferidas al BCE ( )
Claims equivalent to the transfer of foreign reserves	Activos contrapartida de las reservas exteriores transferidas al BCE )
Liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves	Pasivos equivalentes a la transferencia de reservas en moneda extranjera )
Claims equivalent to the transfer of foreign reserves ( )	Activos contrapartida de las reservas exteriores transferidas al BCE ( )
Claims equivalent to the transfer of foreign reserves	Activos contrapartida de las reservas exteriores transferidas al BCE
Liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves	Pasivos equivalentes a la transferencia de reservas en moneda extranjera
Claims equivalent to the transfer of foreign reserves ( )	Activos contrapar tida de las reservas exteriores transferi das al BCE ( )
Liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves 10.2 .	Pasivos equivalentes a la transferencia de reservas en moneda extranjera ES 10.2 .
Claims equivalent to the transfer of foreign reserves 9.3 .	Activos contrapartida de las reservas exteriores transferidas al BCE 9.3 .
Liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves 10.2 .	Pasivos equivalentes a la transferencia de reservas en moneda extranjera 10.2 .
ANNEX CLAIMS EQUIVALENT TO THE FOREIGN RESERVE ASSETS TRANSFERRED TO THE ECB ( in EUR ) Claim equivalent to the foreign reserve assets transferred to the ECB , on 31 December 2003 Claim equivalent to the foreign reserve assets transferred to the ECB , from 1 January 2004	ANEXO ACTIVOS EQUIVALENTES A LAS RESERVAS EXTERIORES TRANSFERIDAS AL BCE ( en euros ) Activo equivalente a las reservas exteriores transferidas al BCE al 31 de diciembre de 2003 Activo equivalente a las reservas exteriores transferidas al BCE al 1 de enero de 2004 Importe de la transferencia
Euro equivalent amount of US dollar securities and cash Euro equivalent amount Aggregate euro equivalent of gold amount Article 3 Transfer of foreign reserve assets 1 .	Importe equivalente en euros de los valores y el efectivo en dólares estadounidenses Importe equivalente en euros del oro
31.1.2007 CLAIMS EQUIVALENT TO THE FOREIGN RESERVE ASSETS TRANSFERRED TO THE ECB	Diario Oficial de la Unión Europea ANEXO ACTIVOS EQUIVALENTES A LAS RESERVAS EXTERIORES TRANSFERIDAS AL BCE 31.1.2007
ANNEX CLAIMS EQUIVALENT TO THE FOREIGN RESERVE ASSETS TRANSFERRED TO THE ECB Claim equivalent to the foreign reserve assets transferred to the ECB , with effect from 1 January 2009 ( EUR )	ANEXO ACTIVOS EQUIVALENTES A LAS RESERVAS EXTERIORES TRANSFERIDAS AL BCE Activo equivalente a las reservas exteriores transferidas al BCE con efectos a partir del 1 de enero de 2009 ( EUR )
( EUR ) Claim equivalent to the foreign reserve assets transferred to the ECB , on 30 April 2004 Claim equivalent to the foreign reserve assets transferred to the ECB , from 1 May 2004	( EUR ) Activo equivalente a las reservas exteriores transferidas al BCE al 30.4.2004 Activo equivalente a las reservas exteriores transferidas al BCE al 1.5.2004 Importe de la transferencia
Article 3 Adjustment of the claims equivalent to the transferred foreign reserve assets	Artículo 3 Ajuste de los activos equivalentes a las reservas exteriores transferidas
Appendix Euro equivalent amounts of foreign reserve assets to be transferred by each participating NCB whose Member State shall have adopted the single currency on 1 January 1999 Euro equivalent amounts of US dollar and Japanese yen securities and cash Euro equivalent amounts of gold Aggregate euro equivalent amounts of foreign reserve assets	Apéndice Equivalente en euros de los activos exteriores de reserva que serán transferidos por los BCN participantes de los Estados miembros que hayan adoptado la moneda única el 1 de enero de 1999 Equivalente en euros del efectivo en dólares estadounidenses y yenes japoneses y de los valores denominados en ellos Equivalente en euros del importe total de los activos exteriores de reserva
Article 3 Adjustment of the claims equivalent to the transferred foreign reserve assets 1 .	Artículo 3 Ajuste de los activos equivalentes a las reservas exteriores transferidas 1 .
Intra Eurosystem claims claims equivalent to the transfer of foreign reserves ( only NCBs balance sheet )	Residentes
the provision equivalent to reserves for foreign exchange rate , interest rate and gold price risks	equivalente a reservas frente a los riesgos cambiario , de tipos de interés y de fluctuación de la cotización del oro
10.1 Liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves 10.2 Other liabilities within the Eurosystem ( net )	10.1 Pasivos equivalentes a la transferencia de reservas en moneda extranjera 10.2 Otros pasivos intraEurosistema ( neto )
Claim equivalent to the foreign reserve assets transferred to the ECB , on 31 December 2006 ( EUR )	Activo equivalente a las reservas exteriores transferidas al BCE a 31 de diciembre de 2006 ( EUR )
Claim equivalent to the foreign reserve assets transferred to the ECB , on 31 December 2008 ( EUR )	Activo equivalente a las reservas exteriores transferidas al BCE al 31 de diciembre de 2008 ( EUR )
Official Journal of the European Union ANNEX Claims equivalent to the foreign reserve assets transferred to the ECB ( )	Diario Oficial de la Unión Europea ANEXO Activos equivalentes a las reservas exteriores transferidas al BCE ( )
Claim equivalent to the foreign reserve assets transferred to the ECB , with effect from 1 January 2007 ( EUR )	Activo equivalente a las reservas exteriores transferidas al BCE con efectos a partir del 1 de enero de 2007 ( EUR )
Article shall regulate the adjustment of the claims equivalent to the foreign reserve assets transferred by the other partici pating NCBs .	provisiones del Banco Central Europeo por el Národná banka Slovenska ( 1 ) , el presente artículo regulará el ajuste de los activos equivalentes a las reservas exteriores transferidas por los demás BCN participantes .
Exact equivalent.	Exactamente lo mismo.
Windows Equivalent	Equivalente Windows
Macintosh Equivalent	Equivalente Macintosh
Menu Equivalent	Menú equivalente
Menu Equivalent	Equivalencia en el menú
Equivalent Mass	Masa equivalente
Aspartame equivalent	Equivalente de aspartamo
In 2002, China reinitiated liberalization efforts, lifting restrictions on Chinese enterprises ability to open foreign currency bank accounts, and allowing residents both to open foreign currency accounts and to convert the renminbi equivalent of 50,000 annually into foreign currencies.	En 2002, China retomó sus esfuerzos de liberalización, eliminando las restricciones a sus empresas para abrir cuentas bancarias en moneda extranjera, y permitiendo a los residentes tanto abrir cuentas en moneda extranjera como convertir el equivalente a 50.000 yuan al año en otras monedas.
( 3 ) This item includes the NCBs euro denominated claims equivalent to the transfer of foreign currency reserves from the NCBs to the ECB .	( 3 ) Esta partida comprende los activos denominados en euros de los BCN equivalentes a las transferencias de reservas en moneda extranjera de los BCN al BCE .
EUR 50 million equivalent	Contravalor de 50 millones de euros
EUR 50 million equivalent	Contravalor de 50 millones de euros
35mm equivalent focal length	Distancia focal equivalente a 35mm
Equivalent mass of solute	Masa equivalente de soluto
Remuneration of foreign reserve assets transferred to the ECB On transferring foreign reserve assets to the ECB upon joining the Eurosystem , each NCB acquires a remunerated claim on the ECB equivalent to the amount it transfers .	2 ) Remuneración de los activos exteriores de reserva transferidos al BCE al integrarse en el Eurosistema y transferir sus activos exteriores de reserva al BCE , cada BCN adquiere activos remunerados frente al BCE por un importe equivalente al transferido .
Remuneration of foreign reserve assets transferred to the ECB On transferring foreign reserve assets to the ECB upon joining the Eurosystem , each NCB acquires a remunerated claim on the ECB equivalent to the amount it transfers .	Remuneración de los activos exteriores de reserva transferidos al BCE Al integrarse en el Eurosistema y transferir sus activos exteriores de reserva al BCE , cada BCN adquirió activos remunerados frente al BCE por un importe equivalente al transferido .
Remuneration of foreign reserve assets transferred to the ECB On transferring foreign reserve assets to the ECB upon joining the Eurosystem , each NCB acquires a remunerated claim on the ECB equivalent to the amount it transfers .	Remuneración de los activos exteriores de reserva transferidos al BCE al integrarse en el Eurosistema y transferir sus activos exteriores de reserva al BCE , cada BCN adquirió activos remunerados frente al BCE por un importe equivalente al transferido .
Article 4 Denomination , remuneration and maturity of the claim equivalent to the Bank of Greece 's contribution , and transtional regime of foreign exchange losses 1 .	Denominación , remuneración y vencimiento del activo equivalente a la contribución del Bank of Greece , y régimen transitorio de las pérdidas por tipo de cambio 1 .
The aggregate euro equivalent values of the foreign reserve assets transferred by each participating NCB shall be as set out in the Appendix to this Guideline .	El importe total en euros de los activos exteriores de reserva transferidos por los BCN participantes será el especificado en el apéndice de la presente Orientación .

Display this page in English