Traducción de "foreign currency forward" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

Currency - translation : Foreign - translation : Forward - translation :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Total liabilities Memorandum item Forward liabilities denominated in foreign currency
Total pasivo Pro memoria Posiciones a plazo denominadas en moneda extranjera
Foreign exchange forward transactions , the forward legs of foreign exchange swaps and other currency instruments involving an exchange of one currency for another at a future date shall be included in the net foreign currency positions for calculating foreign exchange gains and losses .
Las operaciones de divisas a plazo , la parte a plazo de los swaps de divisas y otras operaciones que impliquen el cambio de una divisa por otra en una fecha futura se incluirán en la posición neta en divisas para calcular las ganancias y pérdidas por tipo de cambio .
Foreign exchange forward transactions , forward legs of foreign exchange swaps and other currency instruments involving an exchange of one currency for another at a future date shall be included in the net foreign currency positions for calculating foreign exchange gains and losses .
Las operaciones de divisas a plazo , la parte a plazo de los swaps de divisas y otras operaciones que impliquen el cambio de una divisa por otra en una fecha futura se incluirán en la posición neta en divisas para calcular las ganancias y pérdidas por tipo de cambio .
Foreign exchange forward transactions , the forward legs of foreign exchange swaps and other currency instruments involving an exchange of one currency for another at a future date shall be included in the net foreign currency positions for calculating foreign exchange gains and losses .
Las operaciones a plazo en moneda extranjera , la parte a plazo de los swaps en divisas y otras operaciones que impliquen el cambio de una divisa por otra en una fecha futura se incluirán en la posición neta en divisas para calcular las ganancias y pérdidas por tipo de cambio .
Off balance sheet instruments Currency instruments , namely foreign exchange forward transactions , forward legs of foreign exchange swaps and other currency instruments involving an exchange of one currency for another at a future date , are included in the net foreign currency position for the purpose of calculating foreign exchange gains and losses .
Posiciones registradas fuera del balance La posición a plazo en moneda extranjera , es decir , operaciones a plazo en divisas , la parte a plazo de las operaciones swap de divisas y otros instrumentos relativos a operaciones de cambio de una moneda por otra en una fecha futura , se incluye en la posición neta en moneda extranjera para calcular las pérdidas y ganancias por tipo de cambio .
OFF BALANCE SHEET INSTRUMENTS Currency instruments , namely foreign exchange forward transactions , forward legs of foreign exchange swaps and other currency instruments involving an exchange of one currency for another at a future date , are included in the net foreign currency position for the purpose of calculating foreign exchange gains and losses .
POSICIONES REGISTRADAS FUERA DEL BALANCE La posición a plazo en moneda extranjera , es decir , operaciones a plazo en divisas , la parte a plazo de las operaciones swap de divisas y otros instrumentos que conllevan operaciones de cambio de una moneda por otra en una fecha futura , se incluye en la posición neta en moneda extranjera para calcular las pérdidas y ganancias por tipo de cambio .
If forward rate agreements in a foreign currency are held , compensation payments shall affect the currency position .
Si se celebraran acuerdos de tipos de interés futuros en una divisa , los pagos compensatorios afectarán a la posición en dicha moneda .
Foreign exchange forward transactions , forward legs of foreign exchange swaps and other currency instruments involving an exchange of one currency for another at a future date shall be included in the net foreign currency positions for calculating average purchase costs and foreign exchange gains and losses .
Las operaciones de divisas a plazo , la parte a plazo de los swaps de divisas y otras operaciones que impliquen el cambio de una divisa por otra en una fecha futura se incluirán en la posición neta en divisas para calcular el coste medio de compra y las ganancias y pérdidas por tipo de cambio .
Foreign exchange swap simultaneous spot and forward transactions exchanging one currency against another .
Operación de financiación a plazo más largo operación de mercado abierto regular realizada por el Eurosistema en forma de operación temporal .
Foreign exchange swap simultaneous spot and forward transactions exchanging one currency against another .
Operación doble operación temporal para inyectar liquidez basada en una cesión temporal .
Foreign exchange swap simultaneous spot and forward transactions exchanging one currency against another .
Este último grupo está compuesto , fundamentalmente , por fondos del mercado monetario .
Foreign exchange swap simultaneous spot and forward transactions exchanging one currency against another .
Operación de financiación a plazo más largo operación de mercado abierto mensual realizada por el Eurosistema , con vencimiento habitual a tres meses .
Hence , the currency shares in the total foreign currency balance must be carried forward into the intervening and end quarter months .
Por ello , la parte de las monedas en el saldo total de monedas extranjeras debe trasladarse a los meses intermedios y de fin de trimestre .
Foreign currency
Moneda extranjera
3 Foreign exchange swaps Foreign exchange swaps executed for monetar y policy purposes consist in simultaneous spot and forward transactions in euro against a foreign currency .
3 Swaps de divisas Los swaps de divisas realizados con fines de política monetaria consisten en operaciones simultáneas al contado y a plazo de euros contra divisas .
Foreign exchange swaps Type of instrument Foreign exchange swaps executed for monetary policy purposes consist of simultaneous spot and forward transactions in euro against a foreign currency .
Swaps de divisas Tipo de instrumento Los swaps de divisas realizados con fines de política monetaria consisten en operaciones simultáneas al contado y a plazo de euros contra divisas .
Foreign currency NonMFIs
Instituciones distintas de las IFM
See also variable rate tender . Foreign exchange swap simultaneous spot and forward transactions of one currency against another .
Programas de convergencia supuestos y planes públicos a medio plazo referentes a la evolución de las variables económicas clave encaminada al logro de los valores de referencia indicados en el Tratado .
3.4 FOREIGN EXCHANGE SWAPS TYPE OF INSTRUMENT Foreign exchange swaps executed for monetary policy purposes consist of simultaneous spot and forward transactions in euro against a foreign currency .
BCE La aplicación de la política monetaria en la zona del euro Noviembre 2008 CAPÍTULO 3 tienen un plazo de vencimiento inferior a doce meses
Other residents Foreign currency
Otros residentes Otros residentes
Foreign exchange forward transactions 1 .
Operaciones de divisas a plazo 1 .
Coins denominated in national ( euro area ) currency units Net position between forward and spot , at foreign exchange market rate Recommended
Monedas denominadas en unidades monetarias nacionales ( de la zona del euro ) Posición neta entre el plazo y el contado , tipo de cambio de mercado Obligatorio
With agreed maturity Foreign currency
Instituciones distintas de las IFM
loans in foreign currency negligible
los préstamos en moneda extranjera no son significativos
3 . If forward rate agreements in a foreign currency are held , there shall be an effect on the average cost of this currency position in the compensation payment .
La cuenta del activo representará una pérdida , y la del pasivo un beneficio . Las pérdidas no realizadas se adeudarán en la cuenta de pérdidas y ganancias y su importe se abonará en una cuenta del pasivo como otros pasivos .
The foreign currency position shall only change as a result of accruals denominated in foreign currency .
La posición en moneda extranjera sólo se modificará como consecuencia de los intereses devengados denominados en moneda extranjera .
Foreign currency holding the net position in the respective currency .
Criterio económico el criterio contable conforme al cual las operaciones se registran en su fecha de realización .
Foreign currency holding the net position in the respective currency .
Descuento la diferencia entre el valor nominal de un valor y su precio cuando éste se sitúa por debajo del valor nominal .
By maturity ( 3 bands ) Foreign currency
Por vencimiento ( 3 bandas ) Moneda extranjera Instituciones distintas de las IFM Hogares Por vencimiento ( 3 bandas )
Where can I exchange foreign currency?
Dónde podré cambiar moneda extranjera?
Article 13 Foreign exchange forward transactions 1 .
Artículo 13 Operaciones de divisas a plazo 1 .
Article 14 Foreign exchange forward transactions 1 .
Artículo 14 Operaciones de divisas a plazo 1 .
Article 12 Foreign exchange forward transactions 1 .
Artículo 12 Operaciones a plazo en moneda extranjera 1 .
Currency depreciation works by lowering domestic costs in foreign currency terms.
La depreciación de la divisa funciona mediante la reducción interna de los costos en divisas.
Aggregate short and long positions in forwards and futures in foreign currencies vis à vis the domestic currency ( including the forward leg of currency swaps ) ( a ) short positions ( ) ( b ) long positions ( )
Posiciones agregadas , cortas y largas , de los contratos a plazo y de los futuros financieros en moneda extranjera contra moneda local ( incluido el tramo a plazo de los swaps de divisas ) a ) posiciones cortas ( ) b ) posiciones largas ( )
Aggregate short and long positions in forwards and futures in foreign currencies vis à vis the domestic currency ( including the forward leg of currency swaps ) ( a ) Short positions ( ) ( b ) Long positions ( )
Posiciones agregadas , cortas y largas , de los contratos a plazo y de los futuros financieros en moneda extranjera contra moneda local ( incluido el tramo a plazo de los swaps de divisas ) a ) Posiciones cortas ( ) b ) Posiciones largas ( )
Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency
Pasivos en moneda extranjera con residentes en la zona del euro Cuentas corrientes .
Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency
Pasivos en moneda extranjera con residentes en la zona del euro Pasivos en moneda extranjera con no residentes en la zona del euro
Foreign currency holding shall mean the net position in the respective currency .
Por costes de transacción se entienden aquellos que se derivan de la operación de que se trate .
Foreign currency holding shall mean the net position in the respective currency .
Costes de transacción aquellos que se derivan de la operación de que se trate .
Foreign currency credit or guarantee cover accounts .
Cuentas de cobertura de créditos o garantías en moneda extranjera .
( Foreign currency ) credit or guarantee cover accounts .
Cuentas de cobertura de créditos o garantías ( en moneda extranjera ) .
Foreign exchange 5.4.1 Currency and deposits 5.4.1.1 .
Divisas convertibles 5.4.1 . Efectivo y depósitos 5.4.1.1 .
Foreign currency credit or guarantee cover accounts .
Cuentas de cobertura de cré ditos o garantías en moneda extranjera .
Extension of foreign currency liquidity providing operations
Ampliación de las operaciones de inyección de liquidez en divisas

 

Related searches : Foreign Currency - Foreign Currency Equivalent - Foreign Currency Position - Foreign Currency Market - Foreign Currency Derivatives - Foreign Currency Earnings - Foreign Currency Mismatch - Foreign Currency Borrowing - Foreign Currency Management - Foreign Currency Accounting - Foreign Currency Funding - Foreign Currency Swaps - Foreign Currency Valuation - Foreign Currency Matters