Traducción de "foreign bank" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Bank - translation :

Foreign - translation :

Palabras clave : Bancarios Orilla Banco Bancaria Bancos Extranjeras Extranjera Extranjeros Exteriores Exteriores

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt Foreign exchange and Foreign reserves gt Foreign exchange	Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Marco jurídico gt Divisas y reservas exteriores gt Divisas
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt Foreign exchange and Foreign reserves gt Foreign reserves	Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Marco jurídico gt Divisas y reservas exteriores gt Reservas exteriores
Transfer of foreign reserve assets to the European Central Bank	Transferencia de activos exteriores de reserva al Banco Central Europeo
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt Foreign exchange and Foreign reserves gt Foreign reserves gt Additional information	Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Marco jurídico gt Divisas y reservas exteriores gt Reservas exteriores gt Información complementaria
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt Foreign exchange and Foreign reserves gt Related ECB opinions	Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Marco jurídico gt Divisas y reservas exteriores gt Dictámenes del BCE sobre estas materias
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt Foreign exchange and Foreign reserves gt Eurosystem reserve management services	Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Marco jurídico gt Divisas y reservas exteriores gt Servicios de gestión de reservas por el Eurosistema
A loro account is the term used by a correspondent to describe an account held on behalf of a foreign bank the foreign bank would in turn regard this account as its nostro account .	Además de la función de salvaguardia , una CDV puede incorporar funciones de comparación , compensación y liquidación .
The Fed would extend dollar credits to a foreign bank in exchange for its currency, which the foreign bank agreed to buy back after a specified period at the same exchange rate, plus interest.	La Fed otorgaría créditos en dólares a un banco extranjero a cambio de su moneda, que el banco extranjero aceptaba volver a comprar después de un período determinado al mismo tipo de cambio, más intereses.
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt Foreign exchange and Foreign reserves gt Exchange rate mechanism ( ERM II )	Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Marco jurídico gt Divisas y reservas exteriores gt Mecanismo de tipos de cambio ( MTC II )
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Organisation gt Tasks gt Foreign exchange operations	Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Organización gt Funciones gt Operaciones de cambio de divisas
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt Foreign exchange and Foreign reserves gt Exchange rate mechanism ( ERM II ) gt Additional information	Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Marco jurídico gt Divisas y reservas exteriores gt Mecanismo de tipos de cambio ( MTC II ) gt Información complementaria
The World Bank may indeed be more concerned about local landholders rights than other foreign investors are.	Es probable que, en efecto, al Banco Mundial le preocupen más los derechos de los terratenientes locales que a otros inversionistas extranjeros.
The reason was that the members of the World Bank thought that foreign bribery was okay, including Germany.	La razón era que los miembros del Banco Mundial pensaban que el soborno en el extranjero estaba bien, incluida Alemania.
Secondly , if the central bank carries out this task , it ensures that the foreign exchange operations remain consistent with the aims of the central bank 's monetary policy .	Asimismo , en el ejercicio de esta función , los bancos centrales garantizan que las operaciones en divisas sean compatibles con los objetivos de la política monetaria .
For starters, countries should embrace policies that favor foreign direct investment (FDI) over inflows that can be withdrawn more quickly, such as foreign bank loans, debt, or equity investments.	Para empezar, los países deben hacer suyas las políticas que favorecen la inversión extranjera directa (IED) en lugar de entradas de capitales que se pueden retirar más rápidamente, como, por ejemplo, los préstamos de bancos extranjeros, la deuda o las inversiones en capital social.
ECB Opinion on an amendment to the rules governing Narodowy Bank Polski 's provision against foreign exchange rate risk	Dictamen del BCE sobre la modificación de las normas que rigen la provisión por riesgo de tipo de cambio del Narodowy Bank Polski
In 2002, China reinitiated liberalization efforts, lifting restrictions on Chinese enterprises ability to open foreign currency bank accounts, and allowing residents both to open foreign currency accounts and to convert the renminbi equivalent of 50,000 annually into foreign currencies.	En 2002, China retomó sus esfuerzos de liberalización, eliminando las restricciones a sus empresas para abrir cuentas bancarias en moneda extranjera, y permitiendo a los residentes tanto abrir cuentas en moneda extranjera como convertir el equivalente a 50.000 yuan al año en otras monedas.
( b ) the debtor central bank shall make appropriate use of its foreign reserve holdings prior to drawing on the facility .	( b ) antes de recurrir al mecanismo , el banco central deudor utilizará adecuadamente sus reservas de divisas .
for foreign exchange swaps are specified in the contractual arrangement applied by the respective national central bank ( or the ECB ) .	Para los swaps de divisas , los acuerdos contractuales aplicados por los respectivos bancos centrales nacionales ( o por el BCE ) incluyen disposiciones adicionales .
Using his savings from foreign part time jobs and a bank loan he purchased a ruined house with five apartments.	Con los ahorros que reunió con trabajos estacionales en el extranjero y un crédito del banco compró una casa que estaba medio derruida compuesta de cinco pisos.
Council Regulation ( EC ) concerning further calls of foreign reserve assets by the European Central Bank THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION ,	Reglamento ( CE ) del Consejo relativo a las solicitudes efectuadas por el Banco Central Europeo de más activos exteriores de reserva EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA ,
(The foreign funding that the foundation receives the reason it was flagged comes, according to Zimin, from his own bank accounts.)	(La financiación extranjera que recibe la fundación la razón por la que fue censurada procede, según Zimin, de sus propias cuentas bancarias.)
After 10 years of service in the French Foreign Legion, he returned to Paris, France, where he worked in a bank.	Sirvió en la Legión Extranjera durante diez años antes de retirarse del servicio activo para trabajar en la finanza en París.
The latter refer to the items on the central bank balance sheet not under the central bank 's Chart 28 direct control , e.g. banknotes in circulation , government deposits and net foreign assets .	Si se compara con la situación vigente a finales del año 2001 , el número total de entidades de crédito sujetas a las exigencias de reservas mínimas se Gráfico 28
The Bank of England shall pay up its subscribed capital, transfer to the European Central Bank foreign reserve assets and contribute to its reserves on the same basis as the national central bank of a Member State whose derogation has been abrogated.	el Banco de Inglaterra desembolsará su capital suscrito, transferirá activos exteriores de reserva al Banco Central Europeo y contribuirá a sus reservas en las mismas condiciones que el banco central nacional de un Estado miembro cuya excepción haya terminado
Foreign exchange and Foreign reserves	Divisas y reservas exteriores
Further provisions for foreign exchange swaps are specified in the contractual arrangement applied by the respective national central bank ( or the ECB ) .	Para los swaps de divisas , los acuerdos contractuales aplicados por los respectivos bancos centrales nacionales ( o por el BCE ) incluyen disposiciones adicionales .
The appreciation of the euro took place after concerted central bank interventions in the foreign exchange market in September and November 2000 .	Esta apreciación se produjo tras intervenciones concertadas de los bancos centrales en los mercados de divisas en septiembre y noviembre del 2000 .
The Greek central bank, in turn, lends money to the country s commercial banks, which lend it to Greek citizens and foreign creditors.	Estos prestan a su vez a los ciudadanos griegos y los acreedores extranjeros.
3.2 Continuous Linked Settlement ( CLS ) CLS is a system designed to settle foreign exchange transactions on a payment versuspayment basis on the books of CLS Bank , a private bank incorporated in New York . CLS is a private sector solution to the central banks demands for risk reduction in foreign exchange settlement .	utilizando un mecanismo de pago contra pago a través del CLS Bank , un banco privado constituido en Nueva York . El sistema de liquidación continua es la respuesta del sector privado a la exigencia de los bancos centrales respecto a la reducción de riesgos en la liquidación de operaciones del mercado de divisas .
Bank 1 Bank 2 Bank 3 Total	Banco 1 Banco 2 Banco 3 Total
What the Patriot Act did was to prohibit U.S. bank, and U.S. registered foreign banks from doing any businesses with off shore facilities.	Lo que la Ley Patriótica hizo fue prohibirle a los bancos estadounidenses y los bancos extranjeros registrados en EE.UU. negociar con empresas ubicadas en paraísos fiscales.
Similarly, the State Administration of Foreign Exchange (SAFE), the subsidiary of the People s Bank of China that controls the foreign exchange transactions of commercial banks and households, derives its power from controlling capital inflows and outflows.	De la misma manera, la Administración Estatal de Divisas (SAFE, por su sigla en inglés), la subsidiaria del Banco Popular de China que controla las transacciones en moneda extranjera de los bancos comerciales y los hogares, obtiene su poder del control de los ingresos y los egresos de capital.
Bank overdraft Bank overdraft	Descubierto en cuenta Descubierto en cuenta
of foreign exchange swaps , where the national central banks ( or the European Central Bank ) buy or sell euro spot against a foreign currency and at the same time sell or buy them back in a forward transaction .	Operación estructural operación de mercado abierto realizada por el Eurosistema principalmente para ajustar la posición de liquidez estructural del sector financiero frente al Eurosistema .
ECB Decision on the ECB 's accumulated equity value and related adjustments to the national central bank 's claims related to foreign reserve assets	Decisión del BCE sobre el valor acumulado de los recursos propios del BCE y el ajuste de los activos de los bancos centrales nacionales equivalentes a las reservas exteriores transferidas
The difference, which banks offset through transactions in the inter bank currency market, has a significant impact on China s foreign exchange reserves, but is not equivalent to the net change in foreign exchange reserves during the same period.	La diferencia, que los bancos compensan mediante transacciones en el mercado interbancario de divisas, tiene un impacto significativo sobre las reservas chinas en moneda extranjera, pero no equivale a su cambio durante el mismo período.
This facility allows commercial banks to obtain liquidity in domestic currency by swapping , on a seven day basis , foreign exchange holdings at the central bank .	Este servicio permite a los bancos obtener liquidez en su moneda nacional realizando una permuta de las divisas mantenidas en el banco central por períodos de siete días .
Article 4 Denomination , remuneration and maturity of the claim equivalent to the Bank of Greece 's contribution , and transtional regime of foreign exchange losses 1 .	Denominación , remuneración y vencimiento del activo equivalente a la contribución del Bank of Greece , y régimen transitorio de las pérdidas por tipo de cambio 1 .
They even read the foreign media and foreign blogs.	Incluso leen los medios y los blogs extranjeros.
Kyowa Bank and Saitama Bank merged into Asahi Bank ten years ago.	El Banco Kyowa y el Banco Saitama surgieron del Banco Asahi hace diez años.
Foreign reserves	Reservas exteriores
Foreign exchange	Divisas
Foreign currency	Moneda extranjera
Foreign currencies	Monedas extranjeras

Display this page in English