Traducción de "forcibly displaced people" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Forcibly - translation :

People - translation :

Palabras clave : Forzosamente Forzada Forzado Voluntad Fuerza Mucha Pueblo Otras Personas Estas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

In Syria alone, 11 million people have been forcibly displaced within and outside the country.	Tan sólo en Siria, once millones de personas se han visto desplazadas por la fuerza dentro y fuera del país.
At the end of 2014, UNHCR, the United Nations agency for refugees, estimated that there were 59.5 million forcibly displaced people worldwide, the highest level ever recorded.	Al final de 2014, el ACNUR, el organismo de las Naciones Unidas para los refugiados, calculó que en el mundo había 59,5 millones de desplazados forzosos, el nivel mayor jamás registrado.
600,000 people were displaced.	antes de la demolición de sus edificios. Se desalojaron a 600 000 personas.
The task was forcibly canceled	La tarea fue cancelada forzosamente
Dozens of thousands of people are displaced by war.	Docenas de miles de personas son desplazadas por las guerras.
It'll have to be done forcibly.	Habrá que hacerlo a la fuerza.
everybody can shut down the machine forcibly	Todos pueden apagar la máquina por la fuerza.
Nor the Internally Displaced People who have trippled since her tweet	Ni de las personas internamente desplazadas que se han triplicado desde su tuit
Around 8 million people have been affected with at least 2 million displaced.	Alrededor de 8 millones de personas se han visto afectadas con al menos 2 millones de desplazados.
Some of the local people forcibly took away the hoses from the firemen to put out the fire in their homes.	Unos lugareños quitaron a la fuerza las mangueras de los bomberos para apagar el fuego en sus casas.
the root password must be entered to shut down forcibly	Se deberá introducir la contraseña de root para apagarlo por la fuerza.
Since 2011, some four million people have fled Syria, with millions more internally displaced.	Desde 2011, unos cuatro millones de personas huyeron de Siria y muchos millones más se desplazaron internamente.
Seize him, and forcibly drag him right to the blazing fire.	Cogedle y llevadle en medio del fuego de la gehena!
The Day when God s enemies are herded into the Fire, forcibly.	El día que los enemigos de Alá sean congregados hacia el Fuego, serán divididos en grupos.
Internally displaced persons	Personas desplazadas dentro de los países
It is estimated that 1.4 million refugees and internally displaced people currently reside in the Kurdistan region.	Se estima que 1.4 millones de refugiados y personas desplazadas internamente viven actualmente en la región de Kurdistán.
The authorities reported that 20 people had died and 71,854 had been displaced as of March 3.	El 4 de marzo, el costo humano del desastre era según las autoridades de 23 personas muertas y 82,275 desplazados.
More than three thousand people were murdered or disappeared during Pinochet s rule, thousands more were tortured by his forces, and tens of thousands were forcibly exiled.	Durante el gobierno de Pinochet, más de tres mil personas fueron asesinadas o desaparecidas , miles más fueron torturadas por los miembros de las fuerzas leales a Pinochet y decenas de miles, obligadas a partir al exilio.
Many of these indigenous people were forcibly removed from their lands during the 20th century and relocated to settlements such as Papunya in the Northern Territory.	Durante el siglo XX, muchos de estos indígenas fueron forzados a abandonar sus tierras y enviados a diversos asentamientos del Territorio del Norte, tales como Papunya.
But those who are too proud to worship Me will enter Hell forcibly.	Los que, llevados de su altivez, no Me sirvan entrarán, humillados, en la gehena .
A day when they will be pushed, forcibly shoved towards the fire of hell.	El día que se les empuje, violentamente, al fuego de la gehena
Official authorities report that as of March 3, 20 people have died, at least 41,581 people had their home affected by the floods, and 71,854 people have been displaced.	Autoridades oficiales reportaron que al día 3 de marzo ha habido, al menos, 20 fallecidos, 41,581 hogares dañados y 71,854 evacuados. Inundaciones en Antananarivo.
Refugee and internally displaced children	Los niños refugiados y los niños desplazados dentro del país
Refugee and internally displaced children	Los niños refugiados y los niños desplazados en el interior del país
Refugee and internally displaced children	Los niños refugiados y desplazados internos
Refugee and internally displaced children	Los niños refugiados y desplazados dentro de su país
the day when they will be shoved forcibly toward the fire of hell, and told	El día que se les empuje, violentamente, al fuego de la gehena
New models for pedagogy for the displaced.	Nuevos modelos de pedagogía para desplazados.
The United Nations estimates that around 150,000 people have been displaced, and the World Health Organisation reported 944 people had been killed and 3487 injured in less than a month.	Naciones Unidas estima que unas 150 000 personas han sido desplazadas, y la Organización Mundial de la Salud afirma que se han producido 944 muertos y 3487 heridos en menos de un mes.
She also accused him of having forcibly taken her to a hotel, where he allegedly sexually assaulted her.	También lo acusó de haberla llevado por la fuerza a un hotel, donde presuntamente la agredió sexualmente.
Instead, Turkey wants to take the lead in building infrastructure that could serve the needs of Syria s displaced people within the country s borders.	En cambio, Turquía propone crear infraestructuras para atender las necesidades de la población siria desplazada, dentro de las fronteras de su país.
The problem with the reactionary response to the suicide bomb attack puts foreigners, internally displaced people and refugees at the centre of attention.	El problema con la respuesta reaccionaria al ataque suicida pone a los extranjeros, a los desplazados y refugiados en el centro de atención.
In less than a month and after the second wave of raging floods, over 200,000 people were displaced and 21 lives were lost.	En menos de un mes y después de la segunda oleada de inundaciones devastadoras, más de 200.000 personas fueron desplazadas y 21 personas murieron.
Roughly 175,000 people have been displaced and crops were destroyed by what the country's president says is the worst flooding in its history.	Alrededor de 175,000 personas han sido desplazadas y los cultivos han sido destruidas por lo que el presidente ha denominado la peor inundación en la historia del país.
Humanitarian partners had estimated that at least 150,000 people were displaced as of 17 April but that number has now more than doubled.	Los socios humanitarios han estimado que al menos 150,000 personas han sido desplazadas al 17 de abril, pero esa cantidad se ha más que duplicado ya.
One third of Gaza's total population, over 520,000 people, have been displaced, of whom 279,389 were taking shelter in 83 UN run schools.	Un tercio de la población total de Gaza, más de 520,000 personas, han sido desplazadas, de las cuales 279,389 se refugiaban en 83 colegios administrados por Naciones Unidas.
Genuinely free and fair local elections, with the participation of all displaced people and refugees, will never be possible without a substantial international presence.	Unas elecciones locales verdaderamente libres y justas, con la participación de todos los desplazados y los refugiados, nunca serán posibles sin una presencia internacional importante.
But prolonging a conflict that has already led to more than 200,000 deaths and displaced roughly five million people is in no one s interest.	Pero a nadie beneficia prolongar un conflicto que ya produjo más de 200.000 muertes y alrededor de cinco millones de desplazados.
The Citroën 2CV was displaced by the Diane 6.	El Citroen 2CV fue relegado por el Diane 6.
The Citroën 2CV was displaced by the Diane 6.	El Citroën 2CV fue sustituido por el Diane 6.
The Citroën 2CV was displaced by the Diane 6.	El Citroën 2CV fue reemplazado por el Diane 6.
After all, it was the buildings, not the earthquake, that killed 220,000 people, that injured 330,000, that displaced 1.3 million people, that cut off food and water and supplies for an entire nation.	Después de todo, fueron los edificios, no el terremoto, lo que mató a 220.000 personas, lo que hirió a 330.000, lo que desplazó a 1,3 millones de personas, lo que dejó sin comida, agua y suministros a una nación entera.
The drought had displaced an estimated 1.5 million people and caused food prices to soar, leading to a spiral of protest, crackdown, and eventually war.	La sequía ha desplazado a unos 1,5 millones de personas y ha hecho que los precios de los alimentos se pusieran por las nubes, lo que ha provocado una espiral de protestas, represiones y al cabo la guerra.
At a camp for displaced people in Bangula, in southern Malawi, everyone I spoke with said they lost everything except the clothes they were wearing.	En un campamento para evacuados en Bangula, al sur de Malawi, todas las personas con las que hablé me dijeron que habían perdido la totalidad de sus pertenencias, salvo la ropa que estaban usando.
Had Allah so willed the people who had seen clear signs would not have fought against one another after the Prophets. But (it was not Allah's will to prevent people forcibly from differences so) they disagreed then some of them accepted the Truth and others rejected it.	Si Alá hubiera querido, los que les siguieron no habrían combatido unos contra otros, después de haber recibido las pruebas claras. Pero discreparon de ellos, unos creyeron y otros o.

Display this page in English