Traducción de "forcibly displaced" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Forcibly - translation :

Palabras clave : Forzosamente Forzada Forzado Voluntad Fuerza

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

In Syria alone, 11 million people have been forcibly displaced within and outside the country.	Tan sólo en Siria, once millones de personas se han visto desplazadas por la fuerza dentro y fuera del país.
The task was forcibly canceled	La tarea fue cancelada forzosamente
At the end of 2014, UNHCR, the United Nations agency for refugees, estimated that there were 59.5 million forcibly displaced people worldwide, the highest level ever recorded.	Al final de 2014, el ACNUR, el organismo de las Naciones Unidas para los refugiados, calculó que en el mundo había 59,5 millones de desplazados forzosos, el nivel mayor jamás registrado.
It'll have to be done forcibly.	Habrá que hacerlo a la fuerza.
everybody can shut down the machine forcibly	Todos pueden apagar la máquina por la fuerza.
the root password must be entered to shut down forcibly	Se deberá introducir la contraseña de root para apagarlo por la fuerza.
Seize him, and forcibly drag him right to the blazing fire.	Cogedle y llevadle en medio del fuego de la gehena!
The Day when God s enemies are herded into the Fire, forcibly.	El día que los enemigos de Alá sean congregados hacia el Fuego, serán divididos en grupos.
Internally displaced persons	Personas desplazadas dentro de los países
600,000 people were displaced.	antes de la demolición de sus edificios. Se desalojaron a 600 000 personas.
But those who are too proud to worship Me will enter Hell forcibly.	Los que, llevados de su altivez, no Me sirvan entrarán, humillados, en la gehena .
A day when they will be pushed, forcibly shoved towards the fire of hell.	El día que se les empuje, violentamente, al fuego de la gehena
Refugee and internally displaced children	Los niños refugiados y los niños desplazados dentro del país
Refugee and internally displaced children	Los niños refugiados y los niños desplazados en el interior del país
Refugee and internally displaced children	Los niños refugiados y desplazados internos
Refugee and internally displaced children	Los niños refugiados y desplazados dentro de su país
the day when they will be shoved forcibly toward the fire of hell, and told	El día que se les empuje, violentamente, al fuego de la gehena
New models for pedagogy for the displaced.	Nuevos modelos de pedagogía para desplazados.
She also accused him of having forcibly taken her to a hotel, where he allegedly sexually assaulted her.	También lo acusó de haberla llevado por la fuerza a un hotel, donde presuntamente la agredió sexualmente.
The Citroën 2CV was displaced by the Diane 6.	El Citroen 2CV fue relegado por el Diane 6.
The Citroën 2CV was displaced by the Diane 6.	El Citroën 2CV fue sustituido por el Diane 6.
The Citroën 2CV was displaced by the Diane 6.	El Citroën 2CV fue reemplazado por el Diane 6.
Dozens of thousands of people are displaced by war.	Docenas de miles de personas son desplazadas por las guerras.
56 164. Protection of and assistance to internally displaced persons	56 164. Protección y asistencia a los desplazados internos
A shocking three million Syrian children have now been displaced.	Resulta escandaloso que tres millones de niños sirios estén ahora desplazados.
58 177. Protection of and assistance to internally displaced persons	58 177. Protección y asistencia para los desplazados internos
60 168. Protection of and assistance to internally displaced persons	60 168. Protección y asistencia para los desplazados internos
62 153. Protection of and assistance to internally displaced persons	62 153. Protección y asistencia para los desplazados internos
And I'm an IDP, an internally displaced person, from Swat.	Soy un PDI, persona desplazada internamente, de Swat.
Suspected gunman Jared Lee Loughner is being held at a Missouri prison and is being forcibly medicated as he awaits trial.	El pistolero sospechoso, Jared Lee Loughner, se encuentra detenido en una prisión de Missouri y está siendo medicado por la fuerza mientras espera juicio.
Some of the local people forcibly took away the hoses from the firemen to put out the fire in their homes.	Unos lugareños quitaron a la fuerza las mangueras de los bomberos para apagar el fuego en sus casas.
Chinese and Malayan girls forcibly taken from Penang by the Japanese to work as 'ianfu' (military sex slaves) for Japanese troops.	Mujeres chinas y malasias llevadas por la fuerza desde Penang por los japoneses para trabajar como ianfu (esclavas sexuales militares) para las tropas japonesas.
It turns out that the project in question is being developed in a military zone, where the traditional way of life has been destroyed by the army and the displaced persons have been robbed of theit land, hetded into camps, know as 'model villages', and forcibly enroled in militias, and carry out fatigue duties fot the army.	Está al corriente la Comisión de estos hechos? Qué tiene la intención de hacer para que los créditos desembolsados por la CEE para la ayuda a los refugiados víctimas de la represión militar en Gua temala no sean desviados por el ejército y lleguen efectivamente a los destinatarios previstos?
She was forcibly taken to the Four Winds Sanatorium in Westchester County, New York, where she remained for slightly over a year.	Fue llevada por la fuerza al Sanatorio Four Winds en el Condado de Westchester, en el estado de Nueva York, donde permaneció por más de un año.
56 135. Assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa	56 135. Asistencia a los refugiados, los repatriados y las personas desplazadas en África
57 183. Assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa	57 183. Asistencia a los refugiados, los repatriados y las personas desplazadas en África
55 77. Assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa	55 77. Asistencia a los refugiados, los repatriados y las personas desplazadas en África
Major floods in Indonesia killed dozens and displaced tens of thousands.	Unas graves inundaciones en Indonesia causaron la muerte a docenas de personas y desplazaron a decenas de miles de ellas.
58 149. Assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa	58 149. Asistencia a los refugiados, los repatriados y las personas desplazadas en África
59 172. Assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa	59 172. Asistencia a los refugiados, los repatriados y las personas desplazadas en África
60 128. Assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa	60 128. Asistencia a los refugiados, los repatriados y las personas desplazadas en África
61 139. Assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa	61 139. Asistencia a los refugiados, los repatriados y las personas desplazadas en África
62 125. Assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa	62 125. Asistencia a los refugiados, los repatriados y las personas desplazadas en África
Nor the Internally Displaced People who have trippled since her tweet	Ni de las personas internamente desplazadas que se han triplicado desde su tuit
Surely Allah holds the heavens and the earth, lest they should be displaced there, for if they were displaced none would be able to hold them after Him.	Alá sostiene los cielos y la tierra para que no se desplomen. Si se desplomaran no habría nadie, fuera de Él, que pudiera sostenerlos.

Display this page in English