Traducción de "forbid from" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Forbid - translation :

From - translation :

Palabras clave : Prohíbo Prohibo Prohíbes Prohibir Prohíben Viene Lejos Dónde Desde Otro

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

God forbid Tajikistan from becoming North Korea.	Dios no permita que Tayikistán se convierta en Corea del Norte.
They forbid from it (the Koran) and keep away from it.	Se lo impiden a otros y ellos mismos se mantienen a distancia.
They said, Did we not forbid you from strangers?	Dijeron No te habíamos prohibido que trajeras a nadie?
You forbid us from worshipping the deities of our forefathers?	Nos prohíbes que sirvamos lo que servían nuestros padres?
They said, Did we not forbid you from defending strangers?	Dijeron No te habíamos prohibido que trajeras a nadie?
God forbid!	Gloria a Ti!
I have no desire to do what I forbid you from doing.	Yo no pretendo contrariaros cuando os prohíbo algo.
They would not forbid one another from the wrongs that they committed.	No se prohibían mutuamente las acciones reprobables que cometían.
They did not forbid one another from the wrongdoing they were committing.	No se prohibían mutuamente las acciones reprobables que cometían.
They keep away from the faith and forbid others to accept it.	Se lo impiden a otros y ellos mismos se mantienen a distancia.
Man God forbid!	Hombre Ojalá que no. Ojalá que no!
These are the acts of the so called confident party forbid any discussion of constitutional rule, forbid the world from knowing what they have forbidden.	Estos son los actos del llamado partido de confianza prohibir cualquier debate sobre la norma constitucional, prohibir al mundo el saber lo que ellos mismos han prohibido.
They did not forbid each other from committing the abominable deeds they committed.	No se prohibían mutuamente las acciones reprobables que cometían.
He said, God forbid!	Dijo él Alá me libre!
They said, God forbid!	Dijeron ellas Santo Alá!
They said Allah forbid!	Dijeron ellas Santo Alá!
He said, God forbid!	Dijo él Alá me libre!
They replied, God forbid!	Dijeron ellas Santo Alá!
He replied, God forbid!	Dijo él Alá me libre!
God forbid! (they will answer).	Dirán Gloria a Ti!
The women said Allah forbid!	No sabemos de él que haya hecho nada malo .
The women said, God forbid!	Dijeron ellas Santo Alá!
I forbid you to leave.	Te prohíbo que salgas.
Why do not their priests and monks forbid them from speaking evil and devouring the forbidden?	Por qué los maestros y los doctores no les prohíben sus expresiones pecaminosas y que devoren el soborno?
Why do not the rabbis and the religious learned men forbid them from uttering sinful words and from eating illegal things.	Por qué los maestros y los doctores no les prohíben sus expresiones pecaminosas y que devoren el soborno?
They enjoin what is evil, and forbid what is good, and withhold their hands from doing good.	Ordenan lo que está mal y prohíben lo que está bien. Cierran sus manos.
Why do not the rabbis and the scribes forbid them from sinful speech and consuming illicit gains?	Por qué los maestros y los doctores no les prohíben sus expresiones pecaminosas y que devoren el soborno?
Once and for all, I forbid it.	De una vez para siempre se lo prohíbo
God forbid that I should justify you till I die I will not remove mine integrity from me.	Lejos esté de mí el daros la razón! Hasta que muera, no renunciaré a mi integridad
God forbid that anything should happen to Tom.	Dios, no quiera que le pase algo a Tom.
Why is it that their scholars and jurists do not forbid them from sinful utterances and devouring unlawful earnings?	Por qué los maestros y los doctores no les prohíben sus expresiones pecaminosas y que devoren el soborno?
And there may spring from you a nation who invite to goodness, and enjoin right conduct and forbid indecency.	Que constituyáis una comunidad que llame al bien, ordenando lo que está bien y prohibiendo lo que está mal!
And they forbid (men) from it and avoid it, and they ruin none save themselves, though they perceive not.	Se lo impiden a otros y ellos mismos se mantienen a distancia. Pero sólo se arruinan a sí mismos, sin darse cuenta.
They used not to forbid one another from the Munkar (wrong, evil doing, sins, polytheism, disbelief, etc.) which they committed.	No se prohibían mutuamente las acciones reprobables que cometían.
Why do the rabbis and religious scholars not forbid them from saying what is sinful and devouring what is unlawful?	Por qué los maestros y los doctores no les prohíben sus expresiones pecaminosas y que devoren el soborno?
And they forbid it, and keep afar from it, and it is only themselves they destroy, but they are not aware.	Se lo impiden a otros y ellos mismos se mantienen a distancia. Pero sólo se arruinan a sí mismos, sin darse cuenta.
They enjoin the wrong, and they forbid the right, and they withhold their hands (from spending for the cause of Allah).	Ordenan lo que está mal y prohíben lo que está bien. Cierran sus manos.
He said I seek refuge in Allah (or Allah forbid)!	Cerró bien las puertas y dijo Ven acá!
He said, God forbid that I should be so ignorant.	Dijo Alá me libre de ser de los ignorantes! ,
God forbid, how would I be so ignorant, said Moses.	Dijo Alá me libre de ser de los ignorantes! ,
He answered, God forbid that I should be so ignorant!	Dijo Alá me libre de ser de los ignorantes! ,
Do you forbid us to worship what our fathers worshipped?	Nos prohíbes que sirvamos lo que servían nuestros padres?
Huge shortage of organs, God forbid, if you need one.	Existe gran escasez de órganos, Dios no permita, que necesites uno.
God forbid for then how shall God judge the world?	De ninguna manera! Porque en tal caso, cómo juzgaría Dios al mundo
God does not forbid you from being kind and acting justly towards those who did not fight over faith with you, nor expelled you from your homes.	Alá no os prohíbe que seáis buenos y equitativos con quienes no han combatido contra vosotros por causa de la religión, ni os han expulsado de vuestros hogares.

Display this page in English