Traducción de "for those ones" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Those - translation :

Palabras clave : Queridos únicos Seres Pequeños Aquellos Aquellos Tipos Esas Esos Estas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Those are the ones who have exchanged guidance for error and forgiveness for punishment.	Ésos son los que han trocado la Dirección por el extravío. el perdón por el castigo.
That is best for those who seek Allah's countenance and those they are the blissful ones.	Es lo mejor para quienes desean agradar a Alá. Esos son los que prosperarán.
Those are the disbelievers, the wicked ones.	ésos serán los infieles, los pecadores.
These animals are better than those ones.	Estos animales son mejores que aquellos.
These books are better than those ones.	Estos libros son mejores que aquellos.
Those are the ones who have taken error in exchange for guidance and punishment for forgiveness.	Ésos son los que han trocado la Dirección por el extravío. el perdón por el castigo.
Those are the ones for whom Allah does not intend to purify their hearts.	Esos tales son aquéllos cuyos corazones Alá no ha querido purificar.
Those are the ones who are given to destruction for what they have earned.	Ésos son los que se han perdido por razón de sus obras.
Belike those will be of the guided ones.	Quizás ésos sean de los bien dirigidos...
Those are the ones brought near to Allah	Éstos son los allegados,
Those are the ones for whom there is not in the Hereafter but the Fire.	Ésos son los que no tendrán en la otra vida más que el Fuego.
But the real projections for those ones, I would like to give it like this.	Pero las proyecciones reales para éstas, me gustaría que se dieran de esta forma.
those are upon guidance from their Lord, those are the ones who prosper.	Ésos son los dirigidos por su Señor y ésos los que prosperarán.
And those are the ones that change the world.	Y esas son las que cambian el mundo.
None shall reach it but those most unfortunate ones	en el cual sólo arderá el infame,
Those are Twitter hashtags as well as Facebook ones.	Esas son etiquetas en Twitter y en Facebook.
Those who listen to the Word, and follow the best (meaning) in it those are the ones whom Allah has guided, and those are the ones endued with understanding.	que escuchan la Palabra y siguen lo mejor de ella! ésos son los que Alá ha dirigido! ésos son los dotados de intelecto!
Those are the ones Allah guided to the right way.	Sigue, pues, su Dirección!
But it will be avoided by those most unfortunate ones,	y la evitará el infame,
Leave Me to those who cry lies, those prosperous ones, and respite them a little,	Déjame con los desmentidores, que gozan de las comodidades de la vida! Concédeles aún una breve prórroga!
The patient ones and the truthful ones and the devout ones and the expanders and the praying ones at early dawn for forgiveness.	pacientes, sinceros, devotos, que practican la caridad y piden perdón al rayar el alba.
Those who ask you for such permission are the ones who truly believe in God and His Messenger.	Quienes te piden ese permiso son los que de verdad creen en Alá y en Su Enviado.
except those of Your servants, the chosen ones from amongst them.	salvo a aquéllos que sean siervos Tuyos escogidos!
But those who disbelieve shall be the vanquished ones in war.	Los infieles serían sus víctimas.
Those are the ones who have been true, and it is those who are the righteous.	Ésos son los hombres sinceros, ésos los temerosos de Alá!
If you're going to study dragonflies, you want to study those really bright beautiful ones, like that red one. Or the really rare ones, the endemic endangered ones.	Si vas a estudiar libélulas, querrás estudiar esas grandes y bonitas, como esa roja. O las muy extrañas, en peligro de extinción.
The blameworthy ones are those who ask for exemption despite their ability and who preferred to stay at home with those who are truly exempt.	Sólo hay motivo contra los que, siendo ricos, te piden permiso. Prefieren quedarse con las mujeres dejadas detrás.
Unless those days had been shortened, no flesh would have been saved. But for the sake of the chosen ones, those days will be shortened.	Si aquellos días no fuesen acortados, no se salvaría nadie pero por causa de los escogidos, aquellos días serán acortados
Those are the ones whose hearts Allah does not want to purify.	Esos tales son aquéllos cuyos corazones Alá no ha querido purificar.
Those who avoid the major sins and immoralities, only committing slight ones.	Quienes evitan los pecados graves y las deshonestidades y sólo cometen pecados leves...
Truly those in sin are the ones straying in mind, and mad.	Los pecadores están extraviados y deliran.
Those are the ones God has rejected you will not find anyone to help those God has rejected.	A ésos son a quienes Alá ha maldecido, y no encontrarás quien auxilie a quien Alá maldiga.
Unclean things are for unclean ones and unclean ones are for unclean things, and the good things are for good ones and the good ones are for good things these are free from what they say they shall have forgiveness and an honorable sustenance.	Las mujeres malas para los hombres malos, los hombres malos para las mujeres malas. Las mujeres buenas para los hombres buenos, los hombres buenos para las mujeres buenas.
Key categories are those in bold , while the remaining ones are secondary categories .	Las categorías principales aparecen en negrita . Las demás son las categorías secundarias .
Surely, Allah is with those who are As Sabirin (the patient ones, etc.).	Si no, os desanimaréis y se enfriará vuestro ardor. Tened paciencia, que Alá está con los pacientes!
Those are the ones upon whom are blessings from their Lord and mercy.	Ellos reciben las bendiciones y la misericordia de su Señor.
Those are the ones to whom We gave the Scripture, wisdom, and prophethood.	Fue a éstos a quienes dimos la Escritura, el juicio y el profetismo.
those will be ones who denied the truth and were immersed in iniquity.	ésos serán los infieles, los pecadores.
We'll wait for the slow ones. OK.	Esperemos a los lentos. Bien.
So we got brand new ones, shiny ones, medium ones, and very old, dark ones.	Así teníamos unas muy nuevas y brillantes algunas intermedias, y otras muy viejas, muy oscuras.
Those are the ones whom Allah has cursed and he whom Allah curses never will you find for him a helper.	A ésos son a quienes Alá ha maldecido, y no encontrarás quien auxilie a quien Alá maldiga.
The march has people from ages 1 to 43 and those willing to change their chauvinist remarks for more feminist ones.	Marchar es de quienes cuentan del 1 al 43, y de quienes cambian los dichos machistas por versiones feministas.
You can see here, the blue dots on the top, the light ones, those are the people in the study in PNAS that you wanted to be on. And the red ones are the ones, the pink ones on the bottom are the ones you didn't want to be.	Y pueden ver aqui, los puntos azules en la parte superior, los claros, esas son las personas en el estudio en AANC en el que querías estar. Y los rojos son, los rosas en la parte de abajo son los que no quieres ser.
Indeed, those who ask your permission, O Muhammad those are the ones who believe in Allah and His Messenger.	Quienes te piden ese permiso son los que de verdad creen en Alá y en Su Enviado.
Those are the ones to whom We gave the Book, and judgement and prophethood.	Fue a éstos a quienes dimos la Escritura, el juicio y el profetismo.

Display this page in English