Traducción de "for the poorest" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Power to the Poorest | Energía para los más pobres |
| We are the poorest. | Son los más pobres. |
| Obviously for the poorest of the poor this is a windfall. | Sin duda, para los extremadamente pobres es un dinero caído del cielo. |
| Africa is the poorest continent. | África es el continente más pobre. |
| It's not realistic with lifelong treatment for everyone in the poorest countries. | No es realista un tratamiento de por vida para todos en los países más pobres. |
| But the distance from the poorest here, the very poorest, to the very richest over here is wider than ever. | Pero la distancia de los más pobres de aquí, hacia los más ricos de aquí, es más amplia que nunca. |
| So what about the poorest two billion? | Y qué pasa con los 2.000 millones más pobres? |
| What about the poorest two billion here? | Los 2.000 millones de aquí. |
| Here among the poorest , population is growing. | Aquí, la población está creciendo. |
| Polio strikes the poorest communities in the world. | La polio azota a las comunidades más pobres del mundo, |
| Typically , the poorest groups of society often suffer | Typically , the poorest groups of society often suffer |
| For schools in the poorest areas, we use special arrangements, because they cannot access the Internet themselves. | En el caso de las escuelas en las zonas más pobres, recurrimos a disposiciones especiales, porque no pueden acceder a la red Internet por sí mismas. |
| For it is the poorest people, who cannot afford any other way of travelling, who opt for package tours. | Precisamente estas vacaciones económicas son las que toman los ciudadanos más pobres, porque no pueden permitirse nada más. |
| The lives of the billion poorest people depend on it. | Las vidas de los mil millones de personas más pobres del mundo dependen de ello. |
| According to recent statistics, the beleaguered island nation is the single poorest country in the Western Hemisphere and the 20th poorest country in all the world. | Según recientes estadísticas, la hostigada nación insular es el país más pobre del Hemisferio Occidental y el vigésimo país más pobre de todo el mundo. |
| So the team that was the poorest had gotten even poorer. | Así que el país más pobre se había vuelto todavía más pobre |
| MUMBAI The huge gap between the world s richest and poorest countries remains one of the great moral dilemmas for the West. | BOMBAY La enorme brecha entre los países más ricos y los más pobres continúa siendo uno de los mayores dilemas morales de Occidente. |
| He was the son of one of the poorest families in the village. | El era el hijo de una de las familias más pobres del pueblo. |
| As a result, Jerusalem has become Israel s poorest city. | En consecuencia, Jerusalén se ha convertido en la ciudad más pobre de Israel. |
| Francis is right to focus attention on the plight of the world s poorest. | El Papa Francisco tiene razón en enfocar su atención en la difícil situación de los más pobres del mundo. |
| These people are not considered needy or among the poorest in the country. | A estas personas no se las considera necesitadas ni entre los más pobres del país. |
| For example, only 8 of the 409 billion spent on fossil fuel subsidies in 2010 reached the poorest 20 of the population. | Por ejemplo, solo 8 de los 409 mil millones de dólares destinados a subsidios para combustibles fósiles en 2010 llegaron al 20 de la población más pobre. |
| Since its launch in 2000, the GAVI Alliance has sought to increase access to life saving vaccines for the world s poorest children. | Desde su creación en el año 2000, la Alianza GAVI trabaja para facilitar el acceso de los niños de los países más pobres del mundo a vacunas que pueden salvar sus vidas. |
| The poorest are down there. If I split South Africa, it's like this. | Los más pobres allí abajo. Si divido a Sudáfrica es así. |
| Can you see the poorest billion, those two boxes I had over here? | Pueden verlos en las cajas que tengo aquí? |
| Because he who needs a lot, which is everybody, these are the poorest. | Porque el que necesita mucho, eso es infinito, esos son los más pobres . |
| And the Internet has reached every corner of the world, the poorest, the remotest places. | Y el Internet ha alcanzado cada rincón del mundo, los lugares más pobres, más remotos. |
| Sub Saharan Africa persistently the poorest region will be the main engine of demographic growth. | El África subsahariana, la región con la mayor pobreza persistente, será el motor principal del crecimiento demográfico. |
| And those quarter million people are some of the poorest people in Sao Paolo. | Y ese cuarto de millón de personas son los más pobres de Sao Paulo. |
| It's no longer the poorest district, and there is a huge development of biodiversity. | Ya no es el distrito más pobre, y hay un enorme desarrollo de biodiversidad. |
| The greatest irony in global health is that the poorest countries carry the largest disease burden. | La gran ironía de la salud global es que la mayor carga de enfermedades la tienen que soportar los países más pobres del mundo. |
| It's clear that we have a responsibility to make room for growth where growth really matters in those poorest nations. | Es claro que tenemos una responsabilidad de dejar espacio para el crecimiento en donde crecer realmente importa en esas naciones más pobres. |
| But on the other hand, Guizhou, one of the poorest inland provinces of China, is there. | Pero en el otro lado, Guizhou, una de las más pobres provincias interiores de China, está allí. |
| The poorest congressional district in America, the most migratory community in America, we can do this. | El distrito más pobre de Estados Unidos, la mayor comunidad migratoria de EE.UU., sí podemos hacerlo. |
| In Asia, you have Pakistan and especially Bangladesh, one of the poorest countries in the world. | No acepto la opinión del ponente sobre la utilización de la letra a) del artículo 100. |
| Indeed, it is the only way to ensure that the poorest people get the best deal, and that governments get the biggest bang for their buck. | De hecho, es la única forma de velar por que las personas más pobres reciban el mejor trato y los gobiernos el mayor rendimiento por su dinero. |
| And the trends for those who are at the periphery of our society, who are the poorest and the most vulnerable, the trends give rise to a great case for pessimism. | Y las tendencias para los que viven en la periferia de nuestra sociedad, que son los más pobres y los más vulnerables, estas tendencias abren un gran caso para el pesimismo. |
| How might we improve access to safe drinking water for the world's poorest people, and at the same time stimulate innovation amongst local water providers? | Cómo podemos mejorar el acceso a agua potable y segura para la gente más pobre del mundo y a la vez estimular la innovación entre los proveedores locales de agua? |
| Maximizing the impact of scarce resources on the lives of the world s poorest people demands tough choices. | Maximizar el impacto de recursos escasos en la vida de las personas más pobres del mundo exige tomar decisiones difíciles. |
| And this is the largest project he has got in here, the poorest country in the world. | Y este es su proyecto más grande, aquí, en el país más pobre del mundo. |
| It will disproportionately harm the poorest and the most vulnerable, as will the increasing rise of population. | Perjudicará desproporcionadamente a los más pobres y a los más vulnerables, como también lo hará el crecimiento acelerado de la población. |
| For those of us in this room, it's not just the poorest and the most vulnerable individual, it's the community, it's the culture, it's the world itself. | Para nosotros, los aquí reunidos, no se trata sólo del más pobre y vulnerable de los individuos, se trata de la comunidad, de la cultura, se trata del mundo mismo. |
| As a result, the agenda will leave the world s poorest far worse off than they could be. | Así, la agenda dejaría a los más pobres del mundo en una situación mucho peor de la posible. |
| This was the poorest district in the whole province and it was a total extinction of wildlife. | Era el distrito más pobre de toda la provincia y una extinción total de la vida salvaje. |
| And, even if development aid does spur GDP growth, this does not necessarily lead to better lives for the poorest citizens, especially in the short term. | Asimismo, aunque la asistencia para el desarrollo sí estimule el crecimiento del PIB, esto no necesariamente conduce a un mejor nivel de vida para los ciudadanos más pobres, especialmente en el corto plazo. |
