Traducción de "barrios" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Barrios y distritos Los barrios de San Bernardino no son comúnmente llamado. | Neighborhoods and districts The neighborhoods of San Bernardino are not commonly named. |
| Hay muchos barrios bajos en México. | There are many slums in Mexico. |
| En esta ciudad hay 249 barrios. | In this city there are 249 neighborhoods. |
| En México hay muchos barrios pobres. | In Mexico there are many poor neighbourhoods. |
| uno de los barrios marginales más grandes de África. | Kibera is one of Africa's largest slums. |
| Charles Leadbeater la innovación educativa en los barrios pobres | Charles Leadbeater Education innovation in the slums |
| Son escuelas privadas. No hay escuelas públicas en los barrios pobres. | They're private schools. There are no state schools in slums. |
| Tal vez eso sea cierto en los barrios donde viven estos funcionarios. | Perhaps that is true in the neighborhoods where the officials live. |
| Algunos de los barrios más poblados fueron segregados para formar nuevas ciudades. | Some of the most populated neighborhoods were segregated to form new towns. |
| Barrios antiguos han sido destruidos para abrir paso a lucrativos proyectos comerciales. | Old neighbourhoods have been destroyed to make way for lucrative commercial projects. |
| Tuvo una hija con la cantante ecuatoriana Mary Arauz, Angélica María Barrios Arauz, y tuvo una hija con la ex gerente general de Radio San Isidro Elsa Espejo, llamada Milagros Barrios Espejo. | He had a daughter with the Ecuadoran singer Mary Arauz named Angelica Maria Barrios Arauz, and one daughter with Elsa Espejo, the former general manager of Radio San Isidro, named Milagros Barrios Espejo. |
| Alrededor de 115.000 personas están vendiendo al por menor servicios telefónicos en sus barrios. | There are about 115,000 people who are retailing telephone services in their neighborhoods. |
| Las líneas de la 3 a la 6 son importantes conexiones entre algunos barrios. | Lines 3 to 6 are important connections between some neighborhoods. |
| Las otras puertas fueron Guadalupe y San Román, que eran la conexión con estos barrios. | The other gates were Guadalupe and San Román, connecting to the outside neighborhoods. |
| Hostafrancs es uno de los barrios que conforman el Distrito de Sants Montjuic de Barcelona (España). | Hostafrancs is a neighborhood in the Sants Montjuïc district of Barcelona, Catalonia, Spain. |
| A medida que la población japonesa envejece, cada vez menos familias viven en estos barrios antiguos. | As Japan's population ages, fewer families live in these older neighbourhoods. |
| Merrill se había criado en los barrios bajos de Sheffield y no había recibido una educación formal. | Merrill had been raised in the slums of Sheffield and had no formal education. |
| En 1831, el territorio comprendía los barrios Algarrobos, Ancones, Arroyo, Carreras, Pueblo Guayama, Guamaní, Jobos, Machete, y Yaurel. | In 1831, the territory comprised the neighborhoods Algarrobos, Ancones, Arroyo, Carreras, Guayama Pueblo, Guamani, Jobos, Machete, and Yaurel. |
| El ministro de Salud de Paraguay, Antonio Barrios, ha manifestado su total desacuerdo con que la menor aborte. | Paraguayan Minister of Health Antonio Barrios has expressed his total disagreement with an abortion. |
| Varios vecinos se unen para cantar las Marzas por los distintos barrios para desear una buena y productiva primavera. | Several neighbors unite to sing the March by the different neighborhoods to wish a good and productive spring. |
| La historia de Tarlabasi la ha cubierto el blog Historias de Estambul, que comprende diferentes barrios de la metrópolis. | Tarlabasi's story is covered by the Istanbul Stories blog, which consists of features from different neighbourhoods in the metropolis. |
| Creo que Museveni va a durar más que Kony, pero extrañas cosas pasan en nuestros barrios así que no apostaría. | I think Museveni will outlast Kony, but strange things happen in our neck of the woods so I wouldn t place a bet on it. |
| Y si somos afortunados, el resultado se verá en pueblos y barrios con centros revitalizados en nuestros pueblos y ciudades existentes. | And if we're lucky, the result will be revivified town centers and neighborhood centers in our existing towns and cities. |
| Tradicionalmente, la ciudad vieja ha estado dividida en cuatro barrios, aunque los actuales nombres sólo se introdujeron en el siglo XIX. | Traditionally, the Old City has been divided into four uneven quarters, although the current designations were introduced only in the 19th century. |
| En 1855, Arroyo se separó para convertirse en un municipio independiente, tomando los barrios Ancones, Arroyo, Yaurel, Pitajaya y Cuatro Calles. | In 1855, Arroyo was separated to become an independent municipality, taking the neighborhoods Ancones, Arroyo, Yaurel, Pitajaya, and Cuatro Calles. |
| Kontovas dice que las palabras del lubunca están íntimamente ligadas con estos barrios y con lugares de reunión dentro de ellos. | Kontovas says the words from Lubunca are intimately tied to these neighborhoods and to meeting spots within those neighborhoods. |
| El vídeo nos lleva de paseo por los barrios de Yokota y Kanaya, pasando en el camino por santuarios y templos. | The video takes us on a walk through the Yokota and Kanaya neighbourhoods, visiting shrines and temples along the way. |
| Por ejemplo, se debería permitir que las escuelas de barrios desfavorecidos organizaran licitaciones para obtener fondos con miras a la innovación educativa. | For example, schools in disadvantaged neighborhoods should be allowed to tender for funds for educational innovation. |
| Esta es una foto que tomé desde los tejados de uno de los barrios marginales más grandes del mundo en Mumbai, India. | This is a photo I took standing on the rooftops of one of the largest slums in the world in Mumbai, India. |
| En 2010 surgió un rumor de que Barrios podría firmar por Real Madrid, luego que Gonzalo Higuaín se lesionara la hernia discal. | The club have been tracking Barrios since March 2012 when the club had agreed to sign Barrios at the end of the season. |
| El segundo, o un tipo diferente de lejanía, es que en las grandes áreas metropolitanas en todo el mundo, usted tiene los barrios de tugurios o barrios marginales, o las zonas más pobres, que son social y económicamente remotas del resto de la ciudad, por lo que es nosotros y ellos. | The second, or a different kind of remoteness is that within the large metropolitan areas all over the world, you have pockets, like slums, or shantytowns, or poorer areas, which are socially and economically remote from the rest of the city, so it's us and them. |
| Los barrios bajos como Kibera en Nairobi donde viven más de un millón de personas siguen careciendo en gran medida de servicios públicos. | Urban slums like Nairobi s Kibera home to over one million people remain largely untouched by government services. |
| Y habló de las cosas maravillosas que está logrando KIPP al tomar niños de barrios bajos y encaminarlos a entrar a la universidad. | And he talked about a lot of the wonderful things that KIPP is doing to take inner city kids and turn them in the direction of college. |
| Lucas Ramón Barrios Cáceres (San Fernando, Provincia de Buenos Aires, Argentina, 13 de noviembre de 1984) es un futbolista paraguayo de origen argentino. | Lucas Ramón Barrios Cáceres (born 13 November 1984 in San Fernando, Buenos Aires) is a Argentine Paraguayan footballer. |
| Mantuvo una relación por un tiempo con la cantautora Zenobia Cáceres Sánchez, con la que tuvo dos hijos Luis y Armando Barrios Cáceres. | He had a long relationship with Zenobia Caceres Sanchez, with whom he had two children Luis and Armando Barrios Caceres. |
| Se divide en los barrios de Atxuri, Bilbao La Vieja, Casco Viejo, Iturralde, La Peña, Miribilla, San Adrian, San Francisco, Solokoetxe y Zabala. | It is divided into the neighbourhoods of Atxuri, Bilbo Zarra, Casco Viejo, Iturralde, Abusu, San Adrián, San Francisco, Solokoetxe, Miribilla and Zabala. |
| Obispo de Santiago de María, Rodrigo Orlando Cabrera llamó hoy en Ciudad Barrios a católicos a reconocer el martirio de. MonsenorRomero. Museo Mons. | Santiago de María bishop, Rodrigo Orlando Cabrera, made an appeal today in Ciudad Barrios for Catholics to acknowledge Monsignor Romero's martyrdom. |
| La moral de la guerra no requiere que se lleve a Rusia a juicio, aunque bombardea y destruye pueblos y barrios en Chechenia. | The morals of war do not require that Russia be brought to trial, though it bombs and destroys towns and neighborhoods in Chechnya. |
| Esta división duradera se ejemplifica en el contraste entre la infraestructura y los servicios municipales en los barrios judíos y árabes de la ciudad. | This enduring division is exemplified in the contrast between municipal services and infrastructure in the city s Jewish and Arab neighborhoods. |
| Los mejores empleos, sospechan muchos ciudadanos de clase media, parecen estar reservados para personas con ciertos apellidos, provenientes de ciertos barrios o ciertos colegios. | Plum jobs, middle class citizens report, seem to be set aside for people with certain last names, from certain neighborhoods, or from certain schools. |
| Barrios Bárzana de San Facundo (Bárzana en asturiano) Barzanicas Cerviago (Cerviáu) La Cueta Mirallo de Arriba (Mirayu d'Arriba) Pendosén (Pundusén) San Facundo (Sanfaondu) Villacín | Villages and hamlets Bárzana de San Facundo (Bárzana) Barzanicas Cerviago (Cerviáu) La Cueta Mirallo de Arriba (Mirayu d'Arriba) Pendosén (Pundusén) San Facundo (Safabondu) Villacín References |
| La operación no tenía objetivos concretos o conocidos, ya que se atacó a barrios, hospitales y mercados, y se mató a ciudadanos de cualquier creencia. | The operation didn't have distinguishable or known target as neighborhoods, hospitals, markets were all targeted and citizens were killed regardless of their beliefs. |
| Vecindad Kiryat Arba tiene cuatro barrios vecinos Kirya, Ashmoret Yitzhak, Ramat Mamre (también conocido como Givat Harsina) y Givat Avot, cerca de la entrada a Hebrón. | Neighborhoods Kiryat Arba has four neighborhoods the Kirya, Ashmoret Yitzhak, Ramat Mamre (also known as Givat Harsina) and Givat Avot (Givat Ha'avot), near the entrance of Hebron. |
| Y el impacto en el medio ambiente puede ser mayor si cambian este tipo de cosas en sus barrios que si ustedes cambian de coche. Muchas gracias. | And you can have more impact on the environment just getting your neighborhood to change these things than by changing your vehicle. Thank you very much. |
| Sustitúyase el texto del logro previsto i) por el siguiente i) Aumento de la concienciación y de la sensibilidad respecto de la difícil situación de los pobres de las ciudades, y fortalecimiento de la cooperación y la asociación en las iniciativas orientadas al mejoramiento de los barrios de tugurios, de conformidad con el Objetivo de Desarrollo del Milenio 'ciudades sin barrios de tugurios' . | Replace expected accomplishment (i) with the following (i) Increased awareness of and sensitivity to the plight of the urban poor, and enhanced cooperation and partnership in slum upgrading initiatives in line with the Millennium Development Goal 'cities without slums' . |
