Traducción de "for the entities" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The Entities Window | La ventana Entidades |
| Entities | Entities |
| entities | entities |
| Entities | Entidades |
| adverse developments in regulated entities or in other entities of the financial conglomerate that could seriously affect the regulated entities | información sobre la evolución adversa de las entidades reguladas o de otras entidades del grupo que puedan afectar seriamente a las entidades reguladas |
| Entities usage | Uso de entities |
| Cost Entities | Entidades de costes |
| Xsldbg Entities | Entidades Xsldbg |
| recursive entities | entidades recursivasQXml |
| Generates DocBook entities for key shortcuts of standard actions | Genera entidades DocBook para accesos rápidos por teclado a acciones estándar |
| The banks and financial entities could not dispense money for several weeks. | Los bancos y las entidades financieras no pudieron entregar dinero por varias semanas. |
| B Eligible entities | B Entidades cualificadas |
| 4 REPORTING ENTITIES | 4 ENTIDADES INFORMANTES |
| national government entities . | national government entities . |
| Lookup XML Entities | Buscar entidades XML |
| Eight entities came to the table. | en la que reunimos a ocho entidades. |
| Coin issuing entities ( 2 ) | Entidades emisoras de moneda ( 2 ) |
| Operations with public entities | Operaciones con entidades públicas |
| DTD Load DTD Entities... | DTD Cargar entidades de DTD ... |
| If the regulated entities in a financial conglomerate do not comply with the requirements referred to in paragraphs 2 to 5 , the competent authorities responsible for the supervision of the regulated entities in the financial conglomerate shall ensure that these entities and where appropriate other entities in the group take the necessary measures to rectify the situation as soon as possible . | Si las entidades reguladas de un conglomerado financiero no cumplen los requisitos establecidos en los apartados 2 a 5 , las autoridades competentes responsables de la supervisión de las entidades reguladas del conglomerado financiero se encargarán de que estas entidades y , en su caso , otras entidades del grupo adopten las medidas necesarias para rectificar la situación lo antes posible . |
| M2 Article 4 Access criteria Entities managing ancillary systems ( including entities established outside the EEA ) and acting in that capacity , whose access to TARGET2 ECB has been approved by the Governing Council , shall be the only entities that are eligible for participation in TARGET2 ECB . | M2 Article 4 Access criteria Entities managing ancillary systems ( including entities established outside the EEA ) and acting in that capacity , whose access to TARGET2 ECB has been approved by the Governing Council , shall be the only entities that are eligible for participation in TARGET2 ECB . |
| See section 4.2.2 of the XML 1.0 spec for the definition of notation declared external entities. | Mira la sección 4.2.2 de las especificaciones XML 1.0 para la definición de entidades externas de notación declarada. |
| Indeed hell is one of the greatest entities. | Es, sí, una de las mayores, |
| Disable the fetching DTDs or entities over network | Desactivar la obtención de DTDs o entidades a través de la red. |
| So what brings the different entities to the table? | Qué es lo que empuja a las diferentes entidades a participar en estas mesas redondas? |
| A no bailout rule for shadow banking entities would produce losses that hit confidence. | Una regla de no rescate para las entidades bancarias paralelas produciría pérdidas que afectarían la confianza. |
| Article 21 Operations with public entities | Artículo 21 Operaciones con entidades públicas |
| File related output, entities, system, public | Relativas a los archivos output, entities, system, public |
| Entities taking part in Disjoint Specialization | Entidades participantes en una especialización disjunta |
| Entities taking part in Overlapping Specialization | Entidades participantes en una especialización de solapamiento |
| No external General Parsed entities present. | No hay entidades generales analizadas externamente. |
| Output numeric rather than named entities | Salida numérica en vez de entidades con nombres |
| Assistance to contracting entities and businesses | Asistencia a las entidades adjudicadoras y las empresas |
| The competent authorities responsible for the supervision of regulated entities in a financial conglomerate shall co operate closely . | Las autoridades competentes responsables de la supervisión de entidades reguladas de un conglomerado financiero cooperarán estrechamente . |
| Within this department, official entities can exchange SDRs the IMF s own international reserve asset for other currencies. | Dentro de este departamento, las entidades oficiales pueden intercambiar DEG el activo de reserva internacional propio del FMI por otras monedas. |
| procedures for the collection of information from the entities in a financial conglomerate , and the verification of this information | procedimientos para la recogida de información de las entidades de un conglomerado financiero y la verificación de esta información |
| The debt instrument may be issued or guaranteed by central banks , public sector entities , private sector entities , or international or supranational institutions . | El instrumento de renta fija puede ser emitido o estar avalado por bancos centrales , entidades públicas , entidades del sector privado u organismos internacionales o supranacionales . |
| intra group transactions mean all transactions by which regulated entities within a financial conglomerate rely either directly or indirectly upon other entities within the same group for the fulfilment of an obligation , whether or not contractual , whether or not for payment | operaciones intragrupo todas las operaciones en las cuales las entidades reguladas de un conglomerado financiero dependen directa o indirectamente de otras entidades del mismo grupo para el cumplimiento de una obligación , sea o no contractual , tenga o no por objeto un pago |
| The ECB and national central banks may act as fiscal agents for the entities referred to in Article 21.1 . | El BCE y los bancos centrales nacionales podrán actuar como agentes fiscales de las entidades a que se refiere el artículo 21.1 . |
| If the inspector dialog is not showing use the Tools Show inspectors menu item. To work with entities click on the Entities tab of dialog shown. | Si no se está mostrando el cuadro de diálogo del inspector, use el elemento Herramientass Mostrar inspectores del menú. Para trabajar con entidades, haga clic sobre la solapa Entidades del cuadro de diálogo que se muestra. |
| Article 21 Operations with public entities 21.1 . | Artículo 21 Operaciones con entidades públicas 21.1 . |
| Entities taking part in a Category relationship | Entidades participantes en una relación de categoría |
| Smaller entities may be addressed on the basis of sampling . | Las entidades de menor tamaño pueden integrarse en un sistema de muestreo . |
| Three of the original eight entities were suing each other. | 3 de las 8 entidades estaban en pleitos entre ellas, |
| ( ii ) delivered to coin issuing entities in a participating Member State and ( iii ) registered in the cash management systems of such coin issuing entities . | Entre las entidades emisoras de moneda pueden incluirse el BCN , las fábricas de moneda , el Tesoro público y las entidades públicas o privadas designadas . |
