Traducción de "for taking initiative" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Initiative - translation :

Taking - translation :

Palabras clave : Iniciativa Iniciativa Iniciativas Tome Mostrar Llevando Llevan Llevaré Llevas Tomando

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

However , the ESA 95 outlines the difference based on the criterion of who is taking the initiative for the transaction .	Sin embargo , el SEC 95 establece la diferencia sobre la base del criterio de quién toma la iniciativa de la operación .
It starts with a small group of Googlers taking the initiative to do something.	que empieza con un pequeño grupo de empleados que toman la iniciativa de hacer algo.
Some people, moreover, have not waited for this initiative before taking steps against the recycling of capital derived from drugs trafficking.	Dado que su objectivo es hacer dinero, impidámosles que hagan fructuficar el salario de la muerte.
As yet Europe has to seek a coherent approach for observation needs, and ideas are taking shape around an initiative for Global Monitoring for Environment and Security (GMES).	Europa tiene que establecer aún un enfoque coherente en materia de necesidades de observación, y las ideas van tomando forma en torno a la iniciativa GMES (Vigilancia mundial del medio ambiente y la seguridad).
My point is that the Commission appeared to be taking an initiative in an area of foreign policy.	Quisiera preguntarle si podría ser tan amable de utilizar en la atmósfera íntima de nuestro Parlamento el nombre de quienes formulan las preguntas y no referirse siempre al onorevole interrogante .
Netizens have expressed their enthusiasm for Google's initiative	Los cibernautas han manifestado su entusiasmo por la iniciativa de Google
Shortcut for taking screenshot	Acceso rápido para realizar una captura de pantalla
Initiative for a single shared platform ( CCBM2 ) underway since 2007 .	Desde el 2007 está en marcha un proyecto de plataforma compartida única , denominada CCBM2 .
A placard used for the photography initiative against the TTIP.	Una de las pancartadas usadas para la fotoacción anti TTIP.
Who's taking responsibility for this?	Quién asumirá responsabilidad por esto?
Thanks for taking the time.	Gracias por tomarte el tiempo.
Asbestos (own initiative)	El amianto (dictamen de iniciativa)
Who's taking responsibility for this problem?	Quién asumirá responsabilidad por este problema?
Who's taking responsibility for the loss?	Quién tomará responsabilidad por la pérdida?
I urge the Commission to waste no more time in taking the initiative by proposing a common air traffic control system and the reorganization of Eurocontrol.	Casi diez millones de mujeres y hombres en Europa se ganan la vida en el sector del turismo.
The ECB notes the European Court of Auditors support for this initiative .	El BCE aprecia el apoyo mostrado por el Tribunal de Cuentas Europeo hacia esta iniciativa .
However , the Eurosystem supports the initiative for facilitating cross border cash transports .	No obstante , el Eurosistema apoya la iniciativa de facilitar el transporte transfronterizo de efectivo .
This is a call for every true Mexican to join this initiative.	Esto es un llamado a todos los verdaderos mexicanos a sumarse a esta iniciativa.
Thanks for taking care of my sister.	Gracias por cuidar a mi hermana.
As this initiative entails the operational management by the EIB, the initiative builds on the control and monitoring already in place for the Loan Guarantee instrument for TEN Transport projects (LGTT).	Dado que implica una gestión de las operaciones por parte del BEI, la presente iniciativa se basa en el control y seguimiento ya establecidos para el Instrumento de Garantía de Préstamos para Proyectos de la Red Transeuropea de Transporte.
As the institutional forum for organised civil society, the ESC applauds this initiative.	El Comité Económico y Social, como foro institucional de encuentro y debate de la sociedad civil organizada no puede sino acoger con satisfacción esta iniciativa.
As the institutional forum for organized civil society, the ESC applauds this initiative.	El Comité Económico y Social, como foro institucional de encuentro y debate de la sociedad civil organizada no puede sino acoger con satisfacción esta iniciativa.
At an Union level, progress in taking the European Initiative for Growth will be assessed on a regular basis in the context of the annual reporting cycle linked to the Spring European Council as from 2005.	A nivel de la Unión, los progresos de la Iniciativa Europea de Crecimiento se evaluarán periódicamente en el contexto del ciclo anual de presentación de informes asociado al Consejo Europeo de primavera a partir de 2005.
The ECB welcomes this initiative .	El BCE celebra esta iniciativa .
It is a nice initiative.	Es una buena iniciativa.
I don't have much initiative.	Tengo poca iniciativa.
Our plans for the summer are taking shape.	Nuestros planes para el verano están tomando forma.
Taking a taxi is a luxury for me.	Tomar un taxi es un lujo para mí.
Clara has been taking music lessons for months.	Clara ha estado tomando lecciones de música por meses.
And for Citizens Initiative, the campaign is a rallying point for anyone who is fighting against terrorism	Y para Citizens Initiatives, la campaña es un punto de encuentro para cualquiera que luche contra el terrorismo
Could I ask the President in Office where he sees the Commission getting its jurisdiction to take such an initiative? It appears to me that the Commission in taking such an initiative was acting ultra vires and was not acting within Article 30 of the Single Act.	En vista de la importancia fundamental del mantenimiento del imperio de la ley en todos los asuntos de la Comunidad, estudiará el Presidente en ejercicio la posibilidad de proponer a su primer ministro que incluya en el orden del día de la próxima cumbre europea ese tema para que los Jefes de Estado se comprometan ente toda la Comunidad en el sentido de que garantizarán en adelate la observancia del imperio de la ley?
The Short Term European Paper initiative	Iniciativa STEP ( Short Term European Paper )
That's why we're seizing the initiative.	Es por eso que tomamos la iniciativa.
There's figs and everything else there for the taking.	Hay higos y todo lo demás para tomar.
Fear God, for God is swift in taking account.	Alá es rápido en ajustar cuentas.
All I can do is congratulate the Commission on taking this initiative and making up for the failure of the Spanish Government, which will now of course have no choice but to bring in the law the Special Investigator on drugs is calling for.	Ésa es la razón por la que hemos ampliado la gama de delitos abarcados y, en particular, hemos pre visto la creación de un sistema completo de ficheros electrónicos de las transferencias internacionales.
For starters, this is not the first time that Europe has considered such an initiative.	Para empezar, esto no es la primera vez que Europa ha considerado esta iniciativa.
Hence the Commission backs Parliament's stance on securing its own right of initiative, for example.	En relación a la última intervención tengo que decir que la Comisión, al igual que el Parlamento, se mueve también dentro del actual marco institucional. Nos esforzamos conjuntamente.
I also warn that in proposing a right of initiative for the Commission in the	Repaso todas las discrepancias que tuvimos al comienzo y cuando las previsiones del
The initiative will offer Community support for training and higher qualifications for women particularly in the less developed areas.	Esta iniciativa ofrecerá ayuda comunitaria para la formación y la mejor calificación para las mujeres, especialmente en las regiones menos desarrolladas.
Consequently could I caution against the Commission taking the power of initiative in the future which might lead to this ridiculous situation of two voices in the Community on foreign policy.	Por consiguiente, quisiéramos que estos pequeños programas estén bien dotados y que el programa relativo a las mujeres sea sustancialmente incrementado.
But the initiative must avoid unworkable shortcuts.	Sin embargo, para que esta iniciativa tenga éxito hay que evitar la tentación de tomar atajos que no llevarán a ninguna parte.
The Priority is left to private initiative.	La prioridad se deja a la iniciativa privada.
I'm asking you, who promoted this initiative.	Se lo pregunto a usted, el que impulsó esta iniciativa.
Credit Women Without Walls Initiative (Willie Abok).	Imagen de Women Without Walls Initiative (Willie Abok).

Display this page in English