Traducción de "for own account" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Account - translation :

Palabras clave : Relato Bancaria Causa Cuentas Culpa

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

transactions at their own risk and for their own account or at the risk and for the account of third parties as defined in Article 1.2.9 .	riesgo propios o de terceros según se definen en el artículo 1.2.9 .
He studied on his own account.	Estudió por su cuenta.
Purchases and sales of foreign currencies for its own account or for the account of its customers will be effected against , and settled in , the European currency .	Las compras y ventas de divisas por cuenta propia o por cuenta de clientes se efectuaran , y se liquidarhn , en la moneda europea .
Lo! mine own folk make this Qur'an of no account.	Mi pueblo ha cobrado aversión a este Corán !
I can go out, open up my own bank account.	Puedo salir, abrirme una cuenta en el banco.
Moreover , they under take foreign reser ve management operations on their own account and as agents for the ECB .	Asimismo , llevan a cabo las operaciones de gestión de las reservas de divisas por cuenta propia como agentes del BCE .
This Regulation shall not apply to payments made by payment service providers for their own account . Article 2 Definitions	El presente Reglamento no se aplicará a los pagos que los proveedores de servicios de pago efectúen por cuenta propia .
The bot, our rising celebrity, also has his own Twitter account robotinthewild.	El robot, nuestra estrella en ascenso, ya tiene su propia cuenta en Twitter robotinthewild.
They will bear their own burdens, and (other) burdens along with their own, and on the Day of Judgments they will be called to account for their falsehoods.	Llevarán, ciertamente, su carga juntamente con la ajena. El día de la Resurrección tendrán que responder de lo que se inventaban.
Read your ledger this day you are sufficient to take your own account.	Lee tu Escritura ! Hoy bastas tú para ajustarte cuentas!
Account for payment	Nombre de la cuenta
Own funds and solvency requirements shall be taken into account for their proportional share in accordance with point I of this Annex .	Los fondos propios y los requisitos de solvencia se tendrán en cuenta en relación con de su parte proporcional , de conformidad con el punto I del presente anexo .
Each soul earneth only on its own account, nor doth any laden bear another's load.	Nadie comete mal sino en detrimento propio. Nadie cargará con la carga ajena.
Account for running costs	Cuenta para los costes operativos
The ECB shall tender supply , service and works contracts for its own account in accordance with the rules laid down in this Decision .	El BCE sacará a licitación por cuenta propia , con arreglo a las normas establecidas en la presente Decisión , sus contratos de suministro , arrendamiento de obra y arrendamiento de servicios .
The members of the Governing Council shall not use confidential information to which they have access for the purpose of carrying out private financial transactions , whether directly or indirectly via third parties or whether conducted at their own risk and for their own account , or at the risk and for the account of a third party .	Los miembros del Consejo de Gobierno no utilizarán para realizar operaciones financieras privadas , sea directamente o indirectamente por terceros , y sea por cuenta y riesgo propios o de terceros , la información confidencial a que tengan acceso .
Every soul earns only to its own account, no soul laden bears the load of another.	Nadie comete mal sino en detrimento propio. Nadie cargará con la carga ajena.
Using cross border links , the counterparties hold the assets on their own account with their home SSS and have no need for a custodian .	Al utilizar los enlaces transfronterizos , las entidades de contrapartida mantienen las garantías transfronterizas en su propia cuenta abierta en el SLV local y no necesitan tener un custodio .
Target account for this transfer	Cuenta de destino para esta transferenciaNoun, an account as in a bank account
Payment account for bought share	Cuentas de gastos
Resource for a google account	Recurso para una cuenta de Google
additional names for cash account	nombres adicionales para cuenta de tesorería
additional names for checking account	nombres adicionales para cuenta corriente
additional names for asset account	nombres adicionales para cuenta de activo
The US, benefiting from the exorbitant privilege of issuing debt denominated in its own currency, has run current account deficits for more than 30 years.	Estados Unidos, que se beneficia del privilegio exorbitante de emitir deuda denominada en su propia moneda, ha experimentado déficits de cuenta corriente durante más de 30 años.
When using links between SSSs , the counterparties hold the assets on their own account with their home SSS and have no need for a custodian .	Al utilizar los enlaces entre SLV , las entidades de contrapartida mantienen las garantías en su propia cuenta abierta en el SLV local y no necesitan tener un custodio .
It will be said, Read your ledger this day you are sufficient to take your own account.	Lee tu Escritura ! Hoy bastas tú para ajustarte cuentas!
doesn't behave itself inappropriately, doesn't seek its own way, is not provoked, takes no account of evil	No es indecoroso, ni busca lo suyo propio. No se irrita, ni lleva cuentas del mal
Members of staff are prohibited from using , whether directly or indirectly via third parties , inside information to which they have access , irrespective of whether such information is used in any kind of private financial transaction conducted at their own risk and for their own account , or at the risk and for the account of third parties .	Se prohíbe al personal la utilización por sí o por terceros de la información privilegiada a la que tenga acceso , incluso en cualesquiera operaciones privadas que realice por cuenta y riesgo propios o de terceros .
The staff of the ECB and the members of the Executive Board are thereby prohibited from taking advantage , whether directly or indirectly , of inside information to which they have access by conducting private financial activities at their own risk and for their own account , or at the risk and for the account of a third party .	Por ellas , se prohibe al personal del BCE y a los miembros del Comité Ejecutivo que se aprovechen , ya sea directa o indirectamente , de la información privilegiada a la que tengan acceso mediante la realización de actividades financieras privadas por cuenta propia y a su propio riesgo o por cuenta y riesgo de terceros .
The staff of the ECB and the members of the Executive Board are thereby prohibited from taking advantage , whether directly or indirectly , of inside information to which they have access when conducting private financial activities at their own risk and for their own account , or at the risk and for the account of a third party .	Por ellas , se prohíbe al personal del BCE y a los miembros del Comité Ejecutivo que utilicen en provecho propio , ya sea directa o indirectamente , la información privilegiada a la que tengan acceso al efectuar actividades financieras privadas por cuenta y riesgo propios o por cuenta y riesgo de terceros5 .
The staff of the ECB and the members of the Executive Board are thereby prohibited from taking advantage , whether directly or indirectly , of inside information to which they have access when conducting private financial activities at their own risk and for their own account , or at the risk and for the account of a third party .	Por ellas se prohíbe al personal del BCE y a los miembros del Comité Ejecutivo que utilicen en provecho propio , ya sea directa o indirectamente , la información privilegiada a la que tengan acceso al efectuar actividades financieras privadas por cuenta y riesgo propios o por cuenta y riesgo de terceros 6 .
Prompt for an investment account for each stock	Preguntar la cuenta de inversión para cada acción
First, executives for whom shared profits already account for a significant portion of income may resist programs that distribute profits to more workers, fearing that their own income would decline.	En primer lugar, los ejecutivos para quienes el reparto de utilidades ya significa una parte significativa de sus ingresos pueden oponerse a distribuir utilidades a más trabajadores, pues temen que sus propios ingresos pudieran disminuir.
How do you account for that?	Cómo explicas eso?
I will account for the incident.	Te contaré acerca del incidente.
Create Disconnected IMAP Account for KMail	Crear cuenta IMAP desconectada para KMail
Create Online IMAP Account for KMail	Crear una cuenta IMAP en red para KMail
One investment account for each stock	Una cuenta de inversión para cada acción
One investment account for all stocks	Una cuenta de inversión para todas las acciones
additional names for credit card account	nombres adicionales para cuenta de tarjeta de crédito
In relation to a disposition by an account holder of securities held with a particular intermediary in favour of that intermediary , whether or not that intermediary maintains a securities account on its own records for which it is the account holder , for the purposes of this Convention a ) that intermediary is the relevant intermediary	In relation to a disposition by an account holder of securities held with a particular intermediary in favour of that intermediary , whether or not that intermediary maintains a securities account on its own records for which it is the account holder , for the purposes of this Convention a ) that intermediary is the relevant intermediary
but these lay wait for their own blood. They lurk secretly for their own lives.	Pero ellos ponen acechanzas a su propia sangre a sus propias vidas ponen trampa
And they lay wait for their own blood they lurk privily for their own lives.	Pero ellos ponen acechanzas a su propia sangre a sus propias vidas ponen trampa
It's for your own good.	Es por tu bien.

Display this page in English