Traducción de "for new ones" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| So we got brand new ones, shiny ones, medium ones, and very old, dark ones. | Así teníamos unas muy nuevas y brillantes algunas intermedias, y otras muy viejas, muy oscuras. |
| These are the new ones. | Estos son los nuevos. |
| They'll probably give you three new ones, right? | Probablemente te darán tres nuevas. |
| List and run bookmarks, or create new ones | Listar y ejecutar marcadores, o crear unos nuevos |
| Strengthening means improving the efficiency of all the institutions, but existing ones and not new ones. | En segundo lugar, y tal como ya ha solicitado, en cierto modo, el Sr. Colajanni, desearíamos que nos confirmara ahora mismo, señor Presidente, que el calendario de las conferencias interinstitucionales va a ser estrictamente paralelo al de las conferencias intergubernamentales. |
| Moreover, these new monasteries, and the Cistercian ones in particular, introduced new agricultural practices. | Más aún, estos monasterios, y sobre todo los cistercienses introdujeron nuevas prácticas agrícolas. |
| The apple trees grew old and new ones were planted. | Los manzanos se hicieron viejos, y se plantaron nuevos. |
| The new designs are much better than the old ones. | Los nuevos diseños son mucho mejores que los viejos. |
| If you make new friends, don't forget the old ones. | Si tú haces nuevos amigos, no olvides a los viejos. |
| The patient ones and the truthful ones and the devout ones and the expanders and the praying ones at early dawn for forgiveness. | pacientes, sinceros, devotos, que practican la caridad y piden perdón al rayar el alba. |
| She took off her old shoes and put on the new ones. | Ella se sacó los zapatos viejos y se puso los nuevos. |
| The pioneers are not the ones who have new ideas, because new ideas are so easy to have. | Los pioneros no son los que tienen ideas nuevas porque es muy fácil tener ideas nuevas. |
| We shall in fact use this crisis as a reason for strengthening and developing them and helping create new ones. | Creo que es inútil recordar que además de los ejemplos citados, como en el ámbito de la protección de los vegetales, no faltan los casos que demuestran que una tolerancia demasiado excesiva puede acarrear graves consecuencias. |
| Combined financial operations may also create new prudential risks or exacerbate existing ones . | Las operaciones financieras combinadas también pueden crear nuevos riesgos prudenciales o aumentar los existentes . |
| Two thirds of the time I'm around translating sentences or adding new ones. | Dos tercios del tiempo estoy traduciendo oraciones o agregando nuevas. |
| For me, Global Voices summits are always a joyful time, a chance to reconnect with old friends and make new ones. | Para mí, las cumbres de Global Voices son siempre un momento alegre, una oportunidad para reconectar con viejos amigos y para hacer nuevos. |
| Well, neurons, like trees, can grow new branches, and they can lose old ones. | Bueno, las neuronas, como los árboles, pueden tener nuevas ramas y perder otras. |
| Opens a dialog to setup new launch configurations, or to change the existing ones. | Abre un diálogo para configurar nuevas configuraciones de lanzamiento, o para cambiar las existentes. |
| Unclean things are for unclean ones and unclean ones are for unclean things, and the good things are for good ones and the good ones are for good things these are free from what they say they shall have forgiveness and an honorable sustenance. | Las mujeres malas para los hombres malos, los hombres malos para las mujeres malas. Las mujeres buenas para los hombres buenos, los hombres buenos para las mujeres buenas. |
| We'll wait for the slow ones. OK. | Esperemos a los lentos. Bien. |
| Sometimes, creditors agree to exchange the old bonds for new ones, which have either a lower face value or lower interest payments. | A veces los acreedores aceptan intercambiar los bonos por otros nuevos, con menor valor nominal o una reducción de los pagos por intereses. |
| Opens a dialog for changing the key bindings. Using this option you can change the standard key shortcut for kbackgammon 's commands or create new ones. | Abre un diálogo para cambiar las asignaciones de teclas. Utilzar esta opción le permitirá cambiar los accesos rápidos estándar para las órdenes de kbackgammon o crear otros nuevos. |
| These are the available mirrors for your system. Here you can sort them, add new ones and remove existing ones. Choose carefully the master mirror, as it will be the one which will track repositories | Estos son los espejos disponibles para su sistema. Aquí puede ordenarlos, añadir nuevos o eliminar los existentes. Seleccione con cuidado el espejo maestro, puesto que será el que registre los repositorios |
| Migration to urban centers is causing new cities to emerge and existing ones to expand. | La migración a los centros urbanos está causando el surgimiento de nuevas ciudades y la expansión de las existentes. |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | Devolví los libros que había sacado de la biblioteca y me llevé prestados otros nuevos. |
| McClane then asks Simon some riddles similar to the ones he played in New York. | McClane comienza a realizar acertijos similares a los que Simon realizó en Nueva York. |
| The cartoon was an immediate success so Beuthien had to draw new ones each day. | La caricatura fue un éxito inmediato, así que Beuthien tuvo que dibujar nuevos cada día. |
| This is fueling tremendous anxiety in the region and has contributed to the overthrow of existing alliances and the search for new ones. | Esto alimenta una enorme ansiedad en la región y ha contribuido al derrocamiento de alianzas existentes y a la búsqueda de otras nuevas. |
| But the way progress happens is because new generations and new eras grow and develop and become better than the previous ones. | pero el mundo progresa porque las nuevas generaciones y las nuevas eras crecen, se desarrollan y se tornan mejores que las anteriores. |
| This is an obligation for the righteous ones. | Esto constituye un deber para quienes hacen el bien. |
| The final victory is for the pious ones. | El fin es para los que temen a Alá . |
| What a terrible dwelling for the arrogant ones! | Qué mala es la morada de los soberbios! |
| for the rebellious ones and they will live therein for ages. | que permanecerán en ella durante generaciones, |
| And say, These ones are good ones. | Y digan Estos otros son buenos . |
| The life hereafter is best for the pious ones. | La otra vida es mejor para quien teme a Alá. |
| Paradise will be brought near for the pious ones | Y el Jardín será acercado a quienes hayan temido a Alá, bien cerca |
| As China s recent experience with WMPs demonstrates, economic change can expose old problems and create new ones. | Como lo muestra la reciente experiencia de China con los productos de administración de la riqueza, el cambio económico puede evidenciar viejos problemas y crear nuevos. |
| And the Foremost Ones are the foremost ones | y los más distinguidos, que son los más distinguidos. |
| There are big ones. There are little ones. | Hay grandes. Hay pequeñas. |
| The document allows for a 4 increase in salaries for the lowest ones (in local and regional road transport), and a 2.9 increase for higher ones (international transport). | El texto prevé un aumento del 4 para los salarios más bajos (en el transporte por carretera local y regional), y del 2,9 para los más altos (transporte internacional). |
| The reason for this is that the colour of new bricks would not match that of the old ones owing to different manufacturing techniques and materials . | Estos ladrillos serán reutilizados porque el color de los ladrillos nuevos sería distinto del de los antiguos , debido a las distintas técnicas y materiales empleados en su fabricación . |
| One way to change our genes is to make new ones, as Craig Venter has so elegantly shown. | Una forma de cambiar nuestros genes es hacer nuevos, como Craig Venter mostró tan elegantemente. |
| As for the grateful ones, Allah will soon reward them. | Y Alá retribuirá a los agradecidos. |
| We have prepared a painful torment for the unjust ones. | Y hemos preparado un castigo doloroso para los impíos. |
| The Quran is certainly a reminder for the pious ones. | Es, sí, un Recuerdo para los temerosos de Alá. |
