Traducción de "for managers" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Gerentes Managers Administradores Mánagers Encargados

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Assistant programme managers (AST) responsible for assisting programme managers in their tasks	Gestores de programa adjuntos (AST) encargados de ayudar a los gestores del programa en sus tareas.
That's pretty much what managers are for. They're for interrupting people.	Para eso, más o menos, están los gerentes para interrumpir a la gente.
Assistant Programme Managers (B) assistance to programme managers in their tasks	Asistentes de gestión de programas (B) apoyo a los gestores del programa en la realización de sus tareas.
Risk management framework for investment operations and allocation of relative VaR limits to portfolio managers . Operationalisation of this concept will place new demands on both the risk managers and the portfolio managers .	Sistema de gestión de riesgos de las operaciones de inversión bién se realiza un seguimiento diario del perfil de liquidez de la inversión .
Supporting multiple window managers	Soportando múltiples administradores de ventanas
Dudley also placed the onus for change on senior bank managers.	Dudley también hizo responsables del cambio a los altos funcionarios de los bancos.
For starters, the votes on company managers pay are non binding.	Para empezar, las votaciones sobre la remuneración de los directivos no son vinculantes.
They protect creditors and minority shareholders from miscreant managers (and managers from impulsive creditors).	Protegen a los acreedores y a los accionistas minoritarios contra los gerentes bribones y a los gerentes contra los acreedores impulsivos.
Some workers will become managers.	Algunos de los trabajadores se convertirán en gerentes.
by the managers (angels) affair.	Por los que llevan un asunto!
Messaging using Telepathy connection managers.	Mensajes usando administradores de conexión con telepatía. Name
(c) Inputs from relevant programme managers	c) Las aportaciones de los directores de programas pertinentes
And I'm one of these managers.	Y yo soy uno de esos gerentes.
Managers allocate work , define objectives , review performance , provide feedback and assess areas for development .	Managers allocate work , define objectives , review performance , provide feedback and assess areas for development .
For other window managers or desktop environments, you should look in their documentation for the correct command.	Para otros administradores de ventanas o entornos de escritorio, debería leer su documentación para introducir la orden correcta.
List of ECB managers , pdf 19 kB	Relación de directivos del BCE , pdf 19 kB
Window managers IceWM and Fluxbox are included.	Posee como Window Managers a IceWM y Fluxbox.
Call for expressions of interest for the establishment of a list of investment managers and custodians for the ECB retirement plan	Call for expressions of interest for the establishment of a list of investment managers and custodians for the ECB retirement plan
Indeed, public sector asset management could be outsourced, with private asset managers competing for the job.	De hecho, se podría tercerizar la gestión de los activos del sector público para que gestores privados compitan por esos puestos.
But today they account for less than 10 of managers and about 1 of senior executives.	Pero en la actualidad representan menos del 10 de las gerencias y alrededor del 1 de los cargos ejecutivos superiores.
Digital archiving of audio content using WINISIS and Greenstone software a manual for community radio managers .	Digital archiving of audio content using WINISIS and Greenstone software a manual for community radio managers .
What can managers do enlightened managers, hopefully what can they do to make the office a better place for people to work, so it's not the last resort, but it's the first resort?	Qué pueden hacer los gerentes los iluminados, esperemos qué pueden hacer para que la oficina sea un mejor lugar de trabajo, para que no sea el último recurso, sino la primera instancia?
There are too many managers and not enough employees.	Hay demasiados gerentes y no suficientes empleados.
Assistance to EC Delegations (ISPA project and task managers)	Asistencia a Delegaciones CE (gestores de actividades y proyectos ISPA)
Local line managers are responsible for managing the performance of their staff through an ongoing and open dialogue .	Local line managers are responsible for managing the performance of their staff through an ongoing and open dialogue .
ECB Opinion on Community legislation on Alternative Investment Fund Managers	Dictamen del BCE sobre legislación comunitaria relativa a los gestores de fondos de inversión alternativos
On the contrary, Russia s key economic institutions boast competent managers.	Al contrario, las principales instituciones económicas de Rusia cuentan con gestores competentes.
Managers at Goldman Sachs no longer to receive cash bonuses	Los directivos del banco Goldman Sachs no volverán a recibir los bonuses en efectivo
As a complement to the annual staff appraisal exercise , a multi source feedback process has been introduced for managers .	Como complemento al ejercicio anual de evaluación del desempeño , se ha introducido un proceso de recogida de información de múltiples fuentes referente a personas con altos cargos .
As Asian wages rise, factory managers are already looking for opportunities to replace employees with robots, even in China.	Debido a los aumentos de los salarios en Asia los administradores de las fábricas ya están buscando formas de reemplazar a los empleados con robots, incluso en China.
At high levels of capacity utilisation, infrastructure managers may find that they cannot satisfy authorised applicants demands for access.	Si la capacidad se utiliza intensivamente, los administradores de infraestructuras pueden verse en la imposibilidad de satisfacer la demanda de los candidatos autorizados.
Countries that attract and motivate skilled public managers outperform their peers.	Los países que atraen y motivan administradores hábiles de la cosa pública obtienen mejores resultados.
Thus, KDE offers much more than the traditional UNIX window managers.	De este modo KDE ofrece mucho más que los tradicionales administradores de ventanas de UNIX.
About half of Japanese companies don t even have any female managers	Alrededor de la mitad de compañías japonesas no tienen ninguna mujer gerente.
There are direct links between this firm and former Preussag managers.	Aquí existen conexiones directas con los antiguos gerentes de Preussag.
55. Stresses the importance of establishing adequate accountability measures for managers to ensure their timely response to management evaluation requests	55. Subraya la importancia de establecer medidas adecuadas de rendición de cuentas para que los directivos respondan de forma oportuna a las solicitudes de evaluación administrativa
Instead of money, the group of 30 top managers will receive shares, which cannot be sold for another five years.	El grupo de 30 altos directivos recibirá, en vez de dinero, acciones que no podrán ser vendidas en un plazo mínimo de cinco años.
Organisation chart of the ECB List of ECB managers , pdf 19 kB	Organigrama del BCE Relación de directivos del BCE , pdf 19 kB
In indicator of achievement (a), after non compliance add by programme managers .	En el indicador de progreso a), después incumplimiento añádase por los directores de programas .
The shares can also be confiscated if the managers take excessive risks.	Además, las acciones podrán ser retiradas en el caso de que hubieran asumido riesgos excesivos.
And managers are basically people whose job it is to interrupt people.	Y los gerentes básicamente son personas cuyo trabajo consiste en interrumpir a la gente.
Abe has spoken frequently (including at the United Nations) about opportunities for women, and has called for women to make up 30 of Japan s managers.	Abe ha hablado muchas veces (incluso en las Naciones Unidas) de las oportunidades para las mujeres, y pidió que estas lleguen a ocupar el 30 de los puestos gerenciales en Japón.
(f) To extend ongoing training and sensitization of managers on gender balance issues	f) Amplíe las actividades actuales de capacitación y sensibilización del personal directivo en cuestiones de paridad entre los géneros
1. Requests the Secretary General to continue to ensure that programme managers are guided by the following four basic reasons for outsourcing	1. Pide al Secretario General que continúe velando por que los directores de programas tomen como guía las cuatro razones básicas siguientes para el empleo de contratistas externos
These debentures should be designed to create a strong incentive for bank managers and shareholders to issue equity rather than suffer conversion.	Estas obligaciones deberían estar diseñadas para crear un fuerte incentivo en los gerentes y accionistas de los bancos a ampliar su capital accionario en vez de sufrir la conversión.

Display this page in English