Traducción de "for maintaining" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

For maintaining - translation :

Palabras clave : Manteniendo Mantenimiento Integridad Equilibrio Mantiene

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

(l) To liberalize the system for maintaining public order	l) Liberalice el sistema de mantenimiento del orden público
Maintaining Your Calendars	Mantener sus calendarios
Maintaining Growth in India	El mantenimiento del crecimiento en la India
Importing, Exporting and Maintaining Calendars	Importar, exportar y mantener calendarios
Sixth , maintaining price stability prevents the	Sixth , maintaining price stability prevents the
By maintaining price stability , central banks	By maintaining price stability , central banks
Andreas. Beckermann currently maintaining the game	Andreas. Beckermann mantiene actualmente el juego.
This is a prerequisite for maintaining confidence in the credibility of governments fiscal targets .	Esto constituye un requisito previo para mantener la confianza en la credibilidad de los objetivos fiscales de los Gobiernos .
Sir Leon, for maintaining protectionist measures and for sheltering one's own markets against foreign insurance undertakings. ings.	Pero la protección del consumidor jamás debe ser una excusa, Sir Leon, para mantener medidas proteccionistas y proteger al mercado propio contra las compañías de seguros extranjeras.
The objective of maintaining price stability has been assigned by the Treaty for good reasons .	Son muchas las razones por las que el Tratado ha establecido el mantenimiento de la estabilidad de precios como objetivo .
This provides the means for maintaining a competitive industrial sector while simultaneously combating global warming.	Esto ofrece los medios para mantener un sector industrial competitivo y combatir el calentamiento global al mismo tiempo.
research , which indicate that by maintaining price	research , which indicate that by maintaining price
Again, maintaining realistic expectations must be paramount.	Una vez más, es fundamental no abrigar expectativas irreales.
Israel is also maintaining a stony silence.	También Israel guarda un estricto silencio.
We are efficient in maintaining the account.	Bastamos Nosotros para ajustar cuentas!
And it's all about them maintaining power.'	Porque todo trata de que ellos mantengan el poder' .
The law shall regulate the actions of the police and security forces for maintaining public order.	La ley regulará la actuación de los cuerpos policiales y de seguridad en el control del orden público.
Maintaining price stability is the primary objective of	Maintaining price stability is the primary objective of
Indeed, the strongest argument for maintaining elite public schools, with their merit based admissions policies, is political.	De hecho, el argumento de mayor peso para fortalecer las escuelas públicas de excelencia, con sus políticas de admisión basadas en el mérito, es político.
For banks , this is a way of recovering some of the costs of maintaining extensive branch networks .	Recientemente , el número de fusiones de entidades de crédito con sociedades de valores ha aumentado , para aprovechar el desarrollo de los mercados de capitales .
Moreover , an additional challenge for maintaining sound public finances will emerge from the effects of population ageing .	Por otra parte , el envejecimiento de la población representa un reto adicional para el mantenimiento de unas finanzas públicas saneadas .
Sweden could achieve the same result by realising the surplus position forecast for 1998 and maintaining it for several years thereafter .	Suecia podría alcanzar este mismo resultado si registra el saldo superavitario que se prevé para 1998 y lo mantiene posteriormente durante varios años .
(a) Initiating and maintaining effective public awareness campaigns designed	a) Poner en marcha y mantener campañas efectivas de sensibilización pública destinadas a
Maintaining a criminal in the jail is very expensive.	Mantener a un bandido en la cárcel cuesta muy caro.
Maintaining a criminal in the jail is very expensive.	Mantener a un bandido en la cárcel es muy caro.
Thus , maintaining stable prices is the only feasible objective for the single monetary policy over the medium term .	Por tanto , el único objetivo posible de la política monetaria única es el mantenimiento de la estabilidad de precios a medio plazo .
There is no acceptable justification for maintaining this protocol. I want to see it abolished without further delay.	Todo esto ha provocado una inmensa depresión y falta de fe y de confianza entre los agricultores europeos.
But that implies that they also contribute to maintaining it.	Pero, así mismo, eso implica que ellos también contribuyen al mantenimiento de dicho orden.
Equally problematic is Germany s focus on maintaining a fiscal surplus.	Igualmente problemático es el interés de Alemania de mantener un excedente fiscal.
Maintaining peace is mostly a matter of restraint or constraint.	Mantener la paz es esencialmente una cuestión de limitación o restricción.
Promoting active involvement of youth in maintaining peace and security	Promoción de una participación activa de los jóvenes en el mantenimiento de la paz y la seguridad
I spend a few hours a day maintaining my website.	Paso unas pocas horas al día manteniendo mi sitio web.
Today 's decision addresses these upside risks , thereby contributing to maintaining the favourable outlook for the euro area economy .	La decisión adoptada hoy toma en consideración la presencia de estos riesgos y contribuye al mantenimiento de unas perspectivas favorables para la economía de la zona del euro .
(f) Widespread, systematic torture and the maintaining of decrees prescribing cruel and inhuman punishment as a penalty for offences	f) La práctica generalizada y sistemática de la tortura y el mantenimiento en vigor de decretos en los que se prescriben castigos crueles e inhumanos para ciertos delitos
In 1980 British industrialists changed the meal manufacturing processes, albeit for the legitimate purpose of maintaining their protein content.	En 1980, los industriales ingleses cambian los procedimientos de fabricación de la harina justificadamente, por otra parte para mantener el contenido en proteínas.
Once the adjustment phase is over , maintaining low inflation rates will be very challenging given the limited room for manoeuvre for monetary policy .	Una vez finalizada la fase de ajuste , el mantenimiento de unas bajas tasas de inflación en Estonia constituirá un desafío muy importante , dado el escaso margen de maniobra de que dispone la política monetaria .
Recognizing that commodity prices are an important element for heavily indebted poor countries that are dependent on commodities for maintaining long term debt sustainability,	Reconociendo que los precios de los productos básicos son un elemento importante para los países pobres muy endeudados que dependen de esos productos para mantener la sostenibilidad de la deuda a largo plazo,
At the same time , these decisions help to avoid distortions associated with maintaining non standard measures for longer than needed .	Al mismo tiempo , estas decisiones contribuyen a evitar que se produzcan distorsiones asociadas al mantenimiento de medidas no convencionales durante más tiempo del necesario .
Moreover, there is no allowance for maintaining national statistical offices, training and retaining personnel, or analyzing and disseminating the data.	Además, tampoco está previsto el costo de mantener oficinas nacionales de estadísticas, capacitar y contratar personal, o analizar y difundir los datos.
Maintaining a 17 member monetary union is no longer a given.	Mantener una unión monetaria de 17 miembros ya no es algo que pueda darse por sentado.
Unlike them, they are not schooled in maintaining a polished image.	A diferencia de ellas, no se les enseña a mantener una imagen elegante.
And if they had some infrastructure, they have difficulty maintaining it.	Y si tienen alguna infraestructura, tienen dificultades para mantenerla.
He analyzes the issues and potential obstacles to maintaining social order	Marzin analiza los problemas y obstáculos potenciales de cara a mantener el orden social
His plan would pay for lower income tax rates by eliminating tax deductions like those for charitable giving and mortgages, while maintaining tax preferences for saving and investment.	Su plan compensaría las menores tasas fiscales eliminando deducciones, como las de donaciones e hipotecas, mientras que mantendría las preferencias impositivas para el ahorro y la inversión.
For example, maintaining open labor markets in the European Union requires people to regard themselves and their new neighbors as European.	Por ejemplo, mantener mercados laborales abiertos en la Unión Europea requiere que las personas se consideren a sí mismas y a sus nuevos vecinos como europeos.

Display this page in English