Traducción de "for investors" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| A little bad for monkey investors. | Malo para los inversores monos. |
| But it matters little for foreign investors. | No obstante, no importa mucho para los inversores extranjeros. |
| What does this actually mean for its investors and debtors? | Qué significa esto, realmente, para sus inversionistas y deudores? |
| Investors might choose other places for their excess cash, like banks. | Los inversores podrían elegir otros lugares para sus excedentes de efectivo, como los bancos. |
| making him a cult figure for countless investors around the world. | Por eso es un ídolo para innumerables inversores de todo el mundo. |
| For example, investors reported difficulties withdrawing funds on more than 300 platforms, and platform operators absconded with investors money on over 300 more. | Por ejemplo, los inversores comunicaron dificultades para retirar los fondos en más de 300 plataformas y ha habido gestores de plataformas que se han dado a la fuga con dinero de los inversores en otras más de 300. |
| ECB Annual Report 2001 investors for the risks implied by stock price volatility , but also reflects investors attitudes towards incurring such risks ( risk preferences ) . | Los tipos de interés de descuento pueden desglosarse en tipos de interés a corto plazo vigentes y previstos y una prima de riesgo para los valores de renta variable que compensa a los inversores por los riesgos derivados de la volatilidad de las cotizaciones bursátiles , pero que refleja también la actitud de los inversores ante la asunción de tales riesgos ( preferencias de riesgo ) . |
| This aspect is particularly important for investors resident abroad ( see Section 4.6 . | Este aspecto es particularmente importante para los inversores residentes en el extranjero ( véase la sección 4.6 . |
| It should be short , simple and easy for targeted investors to understand . | Por tanto , debe ser sucinta , sencilla y de fácil comprensión para los inversores a los que se dirige . |
| Retail investors account for 85 of trades, in contrast to other major markets, where institutional investors with their relative abundance of information are the biggest traders. | El 85 de las transacciones las realizan inversores minoristas, a diferencia de otros grandes mercados, donde los principales actores son inversores institucionales, relativamente bien informados. |
| For many investors, credit ratings dictate where and how much they can invest. | Para muchos inversores, las calificaciones crediticias dictan dónde y cuánto ellos pueden invertir. |
| For example, institutional investors, especially insurance companies and pension funds, have suffered badly. | Por ejemplo, los inversores institucionales, especialmente las compañías de seguro y los fondos de pensiones, se han visto muy perjudicados. |
| When America was the only safe haven for global investors, this was easy. | Cuando EEUU era el único paraíso de seguridad para los inversionistas globales, eso era fácil. |
| The market lacks institutional investors. | El mercado carece de inversionistas institucionales. |
| The banking system will be reinforced. Investors will reevaluate opportunities for undertaking new initiatives. | Desaparecerá el temor a una vuelta al dracma, empezarán a recuperarse los niveles de consumo, cesarán las salidas de fondos procedentes de depósitos bancarios, nbsp resultará reforzado el sistema bancario y los inversores reevaluarán las oportunidades para emprender nuevas iniciativas. |
| Investors need to recognize that reaching for yield could end very badly yet again. | Los inversores deben reconocer que su búsqueda de rendimientos, una vez más, podría terminar muy mal. |
| Indeed, global investors ignored Standard amp | De hecho, los inversores globales ignoraron la decisión de Standard amp |
| Although this may be challenging for investors, we should take comfort in the implications for the real economy. | Si bien esto puede ser un problema para los inversores, deberíamos sentirnos reconfortados por las implicancias para la economía real. |
| This soft law approach should lead to practical solutions designed for the benefit of investors . | Este planteamiento legislativo suave debería dar soluciones prácticas en beneficio de los inversores . |
| ( 10 ) The summary of the prospectus is a key source of information for retail investors . | ( 10 ) La nota de síntesis del folleto es una fuente esencial de información para los inversores minoristas . |
| So, why are investors holding such assets? | Así, pues, por qué conservan los inversores semejantes activos? |
| Second, bond investors are being really stupid. | En segundo lugar, los bonistas realmente están actuando como tontos. |
| Explanation As of now , investors ( including private , retail investors ) may legitimately own shares or units of third country domiciled AIFs . | Explicación A partir de ahora , los inversores ( incluidos los inversores privados minoristas ) podrán legítimamente poseer participaciones de FIA domiciliados en terceros países . |
| Meanwhile, scaling up infrastructure spending could provide an often overlooked opportunity for long term institutional investors. | Mientras tanto, aumentar el gasto en infraestructura podría ofrecer una oportunidad muchas veces ignorada para los inversores institucionales de largo plazo. |
| Given the problems with ratings agencies, investors and regulators recognize the need for a different approach. | Dados los problemas con las agencias de calificación, los inversores y reguladores reconocen la necesidad de tener un abordaje diferente. |
| Maybe it is unreasonable for investors to expect positive rates on safe assets in the future. | Tal vez no sea razonable que los inversores esperen tasas positivas sobre activos seguros en el futuro. |
| External investors may not be rushing for the exits, but they are not piling in, either. | Puede que no se vean inversores externos corriendo hacia las salidas, pero tampoco se percibe una creciente abundancia de ellos. |
| But why would investors accept a negative nominal return for three, five, or even ten years? | Pero, por qué habrían de aceptar los inversores un rédito nominal negativo durante tres, cinco o incluso diez años? |
| Investors and regulators have brought a vast number of claims for compensation or to punish misconduct. | Los inversores y la inspección han entablado incontables procesos para recibir indemnizaciones o sancionar faltas. |
| So Amazon went for six years without returning any profit to investors, and people had patience. | Amazon pasó 6 años sin darle dividendos a los inversionistas y la gente tuvo paciencia. |
| MILAN The Spanish economy is beginning to attract investors attention and not only because asset prices are depressed in the current climate (arguably implying a good buy for longer term, value investors). | MILÁN La economía española está comenzando a atraer la atención de los inversores y no sólo porque los precios de los activos están deprimidos en el clima actual (lo que, se podría decir, implica un buen negocio para los inversores a más largo plazo). |
| In addition , improved information standards protecting investors can be expected to create more loyalty and confidence of investors to capital markets . | Además , puede esperarse que la mejora de las normas de información para proteger a los inversores generen una mayor lealtad y confianza de éstos en los mercados de capitales . Sobre la inversión y la creación de empresas |
| Investors search for regular small gains punctuated by occasional large losses, an approach exemplified by the carry trade by which investors borrowed euros in Germany and France to lend in Greece and Portugal. | Los inversores buscan pequeñas ganancias regulares con grandes pérdidas ocasionales e intermitentes, método ejemplificado por las operaciones de acarreo con las que hubo inversores que pidieron prestados euros en Alemania y Francia para prestarlos en Grecia y Portugal. |
| But investors do not seem to think so. | Sin embargo, no parece que los inversores piensen que esto pasará. |
| And yet investors have reason to be concerned. | Y, sin embargo, los inversores tienen motivos para preocuparse. |
| Frustrated by low returns, investors are much feistier. | Los inversores, decepcionados por los bajos rendimientos, están mucho más belicosos que antes. |
| China's stock market is dominated by small investors. | El mercado de valores de China está dominado por los pequeños inversionistas. |
| It was sold to Kenyan investors in 1995. | Fue vendido a inversionistas kenianos en 1995. |
| The billion dollar aids for banks in Europe and in the U.S. are not assuaging investors' doubts. | Las ayudas de mil millones para los bancos en Europa y en los EE.UU no tranquilizan a los inversores. |
| A more substantial summary document will strike a better balance between the need for investor protection and the need for comprehensibility for retail investors and it will help targeted retail investors to make informed investment decisions . A logical consequence of having a more substantial summary | Un documento de síntesis de mayor sustancia logrará un mejor equilibrio entre la necesidad de protección del inversor y la necesidad de que resulte comprensible para el inversor minorista al que se destina , y ayudará a éste a adoptar decisiones de inversión fundadas . |
| Finally, international competition for inward foreign direct investment may lead governments to reduce tax rates and increase concessions for foreign investors. | Por último, la competencia por atraer la inversión directa extranjera puede llevar a que los gobiernos reduzcan sus tasas impositivas y aumenten las exenciones para los inversores externos. |
| If there are investors willing to finance U.S. government budget deficit, why wouldn't we find investors willing to finance press freedom deficit? | Si hay inversionistas dispuestos a financiar el déficit presupuestario de E.E.U.U Por qué no podríamos encontrar inversionistas dispuestos a financiar el déficit de la libertad de prensa? |
| A retail cascade typically occurs when securities are sold to investors ( other than qualified investors ) by intermediaries and not directly by the issuer . | Un ejemplo clásico de venta minorista sucesiva es el de valores vendidos a inversores ( no cualificados ) por intermediarios y no directamente por el emisor . |
| This would accelerate the development of the asset management sector, with far reaching benefits for savers and investors. | Esto aceleraría el desarrollo del sector de gestión de activos, con amplios beneficios para los ahorristas e inversores. |
| Liquidity injections into a zero interest rate developed world send return starved investors scrambling for growth opportunities elsewhere. | Inyectar liquidez en los países desarrollados, donde las tasas de interés son nulas, alentará a los inversores famélicos de rendimientos a irse a competir por oportunidades de crecimiento en otra parte. |
