Traducción de "for enrollment" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Certificate enrollment enrollment was successful. | Registro de certificado registro correcto. |
| Certificate enrollment enrollment has been failed. | Registro de certificado falló el registro. |
| Enrollment progress | Progreso de registro |
| Certificate enrollment... | Registro de certificado... |
| Enrollment failed | Falló el registro |
| Certificate enrollment | Registro de certificado |
| Enrollment method | Método de registro |
| Online Enrollment Method | Método de registro |
| File Enrollment Method | Método de registro |
| Select enrollment type... | Seleccione el tipo de registro... |
| Enrollment was successful. | Registro correcto. |
| Enrollment has failed. | Falló el registro |
| Enrollment timer event | Evento temporizado de registro |
| delete enrollment request... | borrando petición de registro... |
| Certificate enrollment request sent to CA, waiting for grant... | Registro de certificado petición enviada a CA, esperando autorización... |
| Certificate enrollment contacting CA... | Registro de certificado contactando con CA... |
| Select your enrollment method | Seleccione su método de registro |
| Enrollment break requested, user cancelled. | El usuario pidió la cancelación de registro |
| Enter your online enrollment method details | Seleccione su método de registro |
| Enter your file enrollment method details | Seleccione su método de registro |
| Indeed, recent research indicates that automatic enrollment is much more effective than tax incentives for increasing retirement saving. | De hecho, en una investigación reciente se descubrió que la inscripción automática es mucho más eficaz que las exenciones impositivas como modo de incentivar el ahorro para la jubilación. |
| This was the first enrollment made when Quirinius was governor of Syria. | Este primer censo se realizó mientras Cirenio era gobernador de Siria |
| They point to loopholes that will allow flagship schools to maintain selective admissions for up to 30 of their enrollment. | Apuntan a resquicios que permitirán que los colegios de bandera conserven admisiones selectivas para hasta el 30 de sus matriculados. |
| Indeed, despite strong demand, lack of financing hampered our ability to increase enrollment considerably. | De hecho, pese a la enorme demanda, la falta de fondos obstaculizó nuestra capacidad para aumentar la matrícula considerablemente. |
| Those steps include cooperation with provincial governments which bear the primary responsibility for primary and secondary education in Pakistan to devise a roadmap for universal enrollment. | Esas medidas incluyen la cooperación con los gobiernos provinciales que son los principales responsables de la educación primaria y secundaria en Pakistán para diseñar una hoja de ruta destinada a la matriculación universal. |
| As Japan's population ages and birthrate declines, enrollment in colleges and universities has also declined. | Conforme la población japonesa envejece y la tasa de nacimientos disminuye, también se reduce el número de matriculas en las universidades. |
| Here, automatic enrollment, unless workers opt out, has proved effective, boosting employee participation to more than 90 . | Una medida eficaz sería inscribir automáticamente a quienes no manifiesten explícitamente su decisión en contrario cuando se aplica este sistema, la participación de los empleados salta por encima del 90 . |
| Some are mandatory, some have automatic enrollment, and some rely on matching government contributions to encourage participation. | En algunos casos la participación es obligatoria, en otros hay inscripción automática y en otros la participación se incentiva mediante aportes complementarios del Estado. |
| Private schools with state subsidies (like US charter schools) are the fastest growing sector, representing 56 of enrollment. | Los colegios privados con subsidios del estado (como los colegios privados subvencionados de Estados Unidos) es el sector de crecimiento más rápido, representan el 56 de las matrículas. |
| According to the ministry, the universities have autonomy to define the enrollment of students in cases such as mine. | Según el ministerio, las universidades tienen autonomía para determinar la inscripción de los estudiantes en casos como el mío. |
| During the Taliban's rule, female enrollment in schools was zero, and the number of boys enrolled was a million. | Durante el mandato talibán, la escolarización de niñas fue nula, mientras que el número de niños inscritos en centros escolares fue de un millón. |
| By enshrining the voucher system, they contend, the reforms will continue the competition for enrollment and resources between public and private schools that has destroyed quality public education. | Engrandeciendo el sistema de subsidios, sostienen, las reformas continuarán con la competencia para la matrícula y los recursos entre colegios públicos y privados que ha destruido la educación pública de calidad. |
| Given high rates of adolescent marriage, it should come as no surprise that the net secondary school enrollment rate for Nigerian girls in 2008 2009 was only 22 , compared to 29 for boys. | Si se consideran los altos índices de matrimonio adolescente, no debería sorprender que la escolaridad neta en la educación secundaria de las jóvenes nigerianas en 2008 2009 haya llegado a apenas un 22 , en comparación con el 29 para los adolescentes masculinos. |
| The MDGs have engendered impressive progress in poverty reduction, public health, school enrollment, gender equality in education, and other areas. | Los ODM han engendrado unos avances impresionantes en materia de reducción de la pobreza, salud pública, escolarización, igualdad entre los sexos en la educación y otros sectores. |
| In a region where a university degree had, until then, represented a ticket to the good life, enrollment predictably swelled. | Tratándose de una región en la que, hasta entonces, un título universitario había representado una entrada a la vida buena, el número de estudiantes universitarios aumentó abruptamente. |
| Like Chile, Brazil has sharply increased school enrollment but has yet to provide high quality learning opportunities to disadvantaged children. | Al igual que en Chile, la matrícula en Brasil ha aumentado de manera muy pronunciada, pero el sistema educacional aún no brinda oportunidades educativas de calidad a los niños vulnerables. |
| After Domingas shared her story, hundreds of people started to engage in a campaign to demand the university allow her enrollment. | Después que Domingas compartiera su historia, cientos de personas comenzaron a participar en una campaña para exigir a la universidad que permita su inscripción. |
| I believe they are not accepting my enrollment because of racism, xenophobia and prejudice and treating the law principle in a contradictory way. | Yo creo que no aceptan mi inscripción por racismo, xenofobia y perjuicios considerando el concepto de la ley de un modo contradictorio. |
| With an enrollment of approximately 950, students can choose from a number of fields of study including Altiplano agronomy, food engineering, textile engineering, and veterinary sciences. | Con una tasa aproximada de inscripción de unos 950, los estudiantes pueden elegir de entre una serie de áreas de estudio que incluyen la agronomía del altiplano, ingeniería de alimentos, ingeniería textil y ciencias veterinarias. |
| Through this initiative, we have committed to support all the children and youth displaced from Syria, a country that before the war had achieved near universal enrollment. | Mediante esa iniciativa, nos hemos comprometido a apoyar a todos los niños y jóvenes desplazados procedentes de Siria, país que antes de la guerra casi había alcanzado la escolarización universal. |
| In countries where girls don't go to school and you offer a meal to girls in school, we see enrollment rates about 50 percent girls and boys. | En países donde ellas no van a la escuela, si se les ofrece comida, la relación de la matrícula se acerca al 50 para niñas y niños. |
| Emergency insurance might also cover the cost of care until the open enrollment period for purchasing insurance at the end of each year (if political pressure does not lead to the repeal of that temporary barrier to insurance). | Los seguros de emergencia también cubrirían el costo de la atención hasta el período de inscripción abierta para la compra de seguros al final de cada año (si la presión política no conduce al rechazo de esa barrera temporaria al aseguramiento). |
| Their share of total college enrollment has increased from 36 to 57 over the last couple of decades, rising from less than 15,000 in 1993 to 436,000 in 2010. | En las últimas dos décadas, el porcentaje de mujeres dentro del total de inscritos en universidades aumentó del 36 al 57 en 1993 la cantidad de mujeres inscritas no llegaba a 15.000, mientras que en 2010 fueron 436.000. |
| So I have commissioned a number of studies to help us craft a scaled up enrollment strategy for September, and installed a project management team in the ministry whose sole task is to make sure that we can reach this goal. | Así, pues, he encargado diversos estudios para que nos ayuden a formular una estrategia encaminada a atender una mayor matriculación en el próximo mes de septiembre y he creado un equipo de gestión de proyectos en el ministerio, cuya única tarea es la de velar por la consecución de dicho objetivo. |
| Over the last ten years, the combination of higher tuition fees, more student enrollment, and greater reliance on loans has caused the stock of outstanding student debt nearly to triple. | En los diez últimos años, la combinación de unos derechos de matrícula mayores, un mayor número de estudiantes matriculados y una mayor dependencia de los préstamos ha hecho que el valor de la deuda estudiantil pendiente casi se haya triplicado. |
