Traducción de "for continuing" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Continuing - translation :

Palabras clave : Continuando Continúan Continua Temerariamente Desconocidos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The continuing requirement for this provision is reviewed on an annual basis .	La necesidad de continuar con esta provisión será objeto de revisión con carácter anual .
America is paying a high price for continuing in the opposite direction.	Estados Unidos paga un alto precio por seguir yendo en la otra dirección.
SECTION III CONTINUING OBLIGATIONS	SECCIÓN III OBLIGACIONES CONTINUAS
For here have we no continuing city, but we seek one to come.	Porque aquí no tenemos una ciudad permanente, sino que buscamos la que ha de venir
(b) the continuing violations of the Ceasefire Agreement and the continuing use of hate speech	b) Las continuas violaciones del Acuerdo de Cesación del Fuego y la constante incitación al odio
Ongoing legal proceedings are continuing	El proceso judicial en curso seguirá adelante.
Lyari is notorious for a continuing conflict between different criminal gangs in the area.	Lyari tiene mala reputación por el constante conflicto entre diferentes pandillas delictivas en la zona.
The Commission, in its Communication, talks about continuing training and retraining for older workers.	La Comisión, en su comunicación, nos habla de la formación permanente y del reciclamiento de los trabajadores de edad avanzada. Nos presenta
Reiterating its continuing support for the New Partnership for Africa's DevelopmentA 57 304, annex. as a development framework for Africa,	Reiterando su apoyo constante a la Nueva Alianza para el Desarrollo de ÁfricaA 57 304, anexo. como marco para el desarrollo de ese continente,
These things are continuing to happen.	Estas cosas continúan pasando.
12. Acknowledges the need for continuing flexibility and special provisions for developing countries in the multilateral trading system	12. Reconoce la necesidad de mantener el margen de flexibilidad y las disposiciones especiales para los países en desarrollo en el sistema de comercio multilateral
For these performances, Poston won the 1959 Emmy Award for Best Supporting Actor (Continuing Character) in a Comedy Series.	Por esas actuaciones, Poston ganó el Premio Emmy de 1959 al mejor actor de reparto en una serie cómica.
support to the projected continuing global recovery .	Se espera que a corto plazo la recuperación siga viéndose impulsada principalmente por los efectos de los estímulos monetarios y fiscales , la normalización del comercio y el ciclo de existencias . Aunque algunos de estos factores son de naturaleza temporal , se prevé que la mejora de las condiciones de financiación preste un apoyo más duradero a la proyectada continuación de la recuperación mundial .
This is the subject of continuing debate.	Este es un tema de debate continuo.
Our seas are continuing to be polluted.	Se procede ahora a la votación.
Continuing the shift to a services led growth model is important for a number of reasons.	Continuar con el desplazamiento hacia un modelo de crecimiento impulsado por los servicios es importante por varios motivos.
But what, then, accounts for the continuing civil turmoil and government paralysis in the Arab Spring countries?	Pero entonces, cómo se explica que en los países de la Primavera Árabe continúen la agitación social y la parálisis gubernamental?
1. Reaffirms its strong and continuing support for the Kimberley Process Certification Scheme See A 57 489.	1. Reitera que sigue apoyando firmemente el sistema de certificación del Proceso de KimberleyVéase A 57 489.
Because we can imagine, in essence, continuing on.	Porque podemos imaginarnos seguir adelante.
Please read the following important information before continuing	Por favor, lea la siguiente información importante antes de continuar
assess the continuing effectiveness of the SSP and	evaluar si los PPB siguen siendo eficaces en todo momento y
With the euro crisis likely to continue unabated, America s continuing malaise does not bode well for global growth.	Con la crisis del euro que probablemente continuará incólume, el continuo malestar estadounidense no augura nada bueno para el crecimiento mundial.
All foresee indefinite retention of their nuclear weapons, and a continuing role for them in their security policies.	Todos ellos prevén conservar sus armas nucleares por tiempo indefinido y seguir incluyéndolas en sus políticas de seguridad.
The Russian authorities are bizarrely continuing to prosecute him posthumously, as well as continuing to carry out the tax scams that he exposed.	Las autoridades rusas extrañamente continúan con su enjuiciamiento póstumo, y con los fraudes fiscales que él expuso.
But continuing its purchases would tighten the government s grip.	Pero continuar con sus compras reforzaría el control del gobierno.
(a) To cease that act, if it is continuing	a) A ponerle fin, si ese hecho continúa
Indeed, the trend is continuing in the opposite direction.	De hecho, la tendencia continúa en la dirección opuesta.
1. Reaffirms the continuing application of the Noblemaire principle	1. Reafirma que debe seguir aplicándose el principio Noblemaire
We are one outcome of a continuing adaptational process.	Somos el resultado de un continuo proceso de adaptación
After continuing days of warm weather, it became cold.	Después de varios días cálidos, el tiempo se puso helado.
Meanwhile, protests are continuing against the copper mine project.	Mientras tanto, las protestas contra el proyecto minero continúan.
Meanwhile, the monitoring agents are continuing with their task.	Mientras tanto, los agentes encargados del seguimiento continúan su tarea.
3. Expresses its appreciation for the continuing political support and financial contributions to the Regional Centre, which are essential for its continued operation	3. Expresa su agradecimiento por el apoyo político y las contribuciones financieras que sigue recibiendo el Centro Regional, que son fundamentales para que continúe desarrollando sus actividades
(c) The continuing executions in the absence of respect for internationally recognized safeguards, and in particular deplores public executions	c) Siguen las ejecuciones sin que se respeten las salvaguardias internacionalmente reconocidas y, en particular, deplora las ejecuciones públicas
Continuing with the interior, this Japanese compact is easily roomy enough for four adults to travel in great comfort.	Continuando con el habitáculo, este compacto japonés presenta una habitabilidad más que suficiente para que cuatro adultos viajen con un alto nivel de confort.
3. Expresses its appreciation for the continuing political support and voluntary financial contributions to the Regional Centre, which are essential for its continued operation	3. Expresa su agradecimiento por el apoyo político y las contribuciones financieras que sigue recibiendo el Centro Regional, que son fundamentales para que continúe desarrollando sus actividades
3. Expresses its appreciation for the continuing political support and voluntary financial contributions to the Regional Centre, which are essential for its continued operation	3. Expresa su reconocimiento por el apoyo político y las contribuciones financieras que sigue recibiendo el Centro Regional, que son fundamentales para que continúe desarrollando sus actividades
3. Expresses its appreciation for the continuing political support and voluntary financial contributions to the Regional Centre, which are essential for its continued operation	3. Expresa su reconocimiento por el apoyo político y las contribuciones financieras voluntarias que sigue recibiendo el Centro Regional, que son fundamentales para que continúe desarrollando sus actividades
about by a continuing increase in aggregate demand over time .	about by a continuing increase in aggregate demand over time .
Reaffirming the desirability of the Scientific Committee continuing its work,	Reafirmando la conveniencia de que el Comité Científico prosiga sus trabajos,
Cannot parse the folder structure continuing import without subfolder support.	No se puede analizar la estructura de carpetas. Se continúa la importación sin soporte para subcarpetas.
rejoicing in hope enduring in troubles continuing steadfastly in prayer	gozosos en la esperanza, pacientes en la tribulación, constantes en la oración
Rejoicing in hope patient in tribulation continuing instant in prayer	gozosos en la esperanza, pacientes en la tribulación, constantes en la oración
6. Commends the Committee for its continuing contribution to the prevention of racial discrimination, and welcomes its relevant action thereon	6. Encomia al Comité por su contribución permanente a la prevención de la discriminación racial, y acoge favorablemente las medidas que ha tomado sobre el particular
For now, with asset prices continuing to rise, many economies may have had as much soup as they can stand.	Por ahora, con el continuo aumento de los precios de los activos, es posible que muchas economías hayan tomado ya toda la sopa que pueden digerir.

Display this page in English